劇本格式：中文劇本怎麼寫，附劇本範例與好萊塢格式對照

劇本格式是寫劇本時固定的排版方式。中文劇本以「場」為單位：每場先寫場次、場景、時間和內外景，再列出這場的人物，接著用動作描述畫面，對白寫成「角色名：台詞」。英文影視圈用的好萊塢格式則是 Courier 12 點字、左邊界 1.5 吋，每個元素都有固定縮排，排好的一頁大約等於一分鐘。格式固定，導演、演員和製片才能一眼看懂每場戲要拍什麼。

這篇先說明中文劇本格式的每個元素和頁面設定，接著看一份原創劇本範例，再介紹好萊塢劇本格式的縮排、換頁和場次編號規則，最後整理兩種格式的差別和新手最常犯的錯。

劇本格式是什麼？為什麼要照格式寫

劇本不是給讀者欣賞的小說，而是一份拍攝用的工作文件。副導依場次排拍攝日程、開通告單，美術組看場景準備陳設，演員找自己的台詞，製片估算要拍幾天。格式一致，大家才能從同一份文件裡各自找到需要的資訊。

要注意的是，中文劇本沒有一套統一的官方格式。電影、電視劇、舞台劇和各家製作公司的習慣都不太一樣，有人用「S1」標場次，有人寫「第 1 場」。不過文化部影視局的劇本獎都要求完整劇本包含場次、場景、人物、動作和對白，這幾樣就是大家公認的骨架。投稿或合作前，先問對方有沒有指定範本；沒有的話，照下面這套常見寫法就不會出錯。

中文劇本格式的基本元素

一場戲大致由下面八個元素組成：

場景標題：場次、場景、時間、內外景

台灣的電影和電視劇本常把場景標題寫成一行，例如「1　早餐店　清晨　內」，也有人寫成「場：1　時：清晨　景：早餐店（內）」。兩種都看得懂，重點是同一份劇本從頭到尾用同一種。同一個地點要一直用同一個名字，排戲的人才會把它們排在同一天拍。更多寫法可以看場景標題。

人物

場景標題下面另起一行，列出這場出現的角色，用頓號隔開。角色第一次出場時，可以在名字後面用括號補上年紀和身分，例如「阿珠（六十歲，早餐店老闆娘）」。臨時演員和群眾可以寫「客人數名」。這一行是給副導和選角看的，漏寫一個人，現場就可能少一個演員。

動作

動作只寫鏡頭拍得到、麥克風錄得到的東西，用現在式描述。「她很難過」拍不出來，「她把豆漿握在手裡，沒有喝」拍得出來。台灣劇本常在每段動作前加 △，讓動作和對白一眼就分得開。一段動作最好不超過三、四行，一段只寫一個畫面，太長就拆開。

對白與括號提示

對白寫成「角色名：台詞」，冒號用全形。台詞前的括號用來補充語氣、對誰說或小動作，例如「小葳：（遲疑）……她是這樣說的。」括號只在演員從台詞本身看不出來時才用，細節見括號表演提示。畫面外的聲音常標 OS，旁白常標 VO，實際用法依劇組習慣，同一份劇本保持一致就好。

轉場與鏡頭

換場本身就代表剪接，所以一般的切換不必寫。只有刻意的接法才標出來，例如淡入、淡出、溶接、跳接，寫法可以參考轉場。鏡頭指示（特寫、俯拍、插入）屬於拍攝版劇本和分鏡表的工作，投稿版劇本盡量少寫，把畫面描述清楚，讓導演決定怎麼拍。

中文劇本的頁面設定

中文劇本沒有好萊塢那樣嚴格的頁面規格，但業界和比賽有一套大家習慣的設定：

• 紙張：A4，直式橫書。
• 字型：新細明體、標楷體或思源宋體這類清楚的字型，字級 12 點。第 47 屆徵選優良電影劇本就規定 PDF 須為直式橫書、正體中文 12 級字。字型的選擇可以看劇本字體。
• 行距：1.5 倍左右，場與場之間空一行，讓每場戲的開頭一眼可見。
• 頁碼：放在頁尾或右上角，封面不編頁碼。封面怎麼寫見劇本封面格式。
• 檔案：交稿和投稿多用 PDF，對方要修改時才給 Word 檔。

劇本範例：一部短片的前兩場

以下是一部原創短片《收店》的前兩場，可以當作簡單劇本範例或短片劇本範例參考。格式採用台灣常見的寫法：場次、場景、時間、內外景，接著一行人物。

1　早餐店　清晨　內
人物：阿珠（六十歲，早餐店老闆娘）、小葳（二十八歲，阿珠的女兒）

△鐵捲門只拉起一半，煎台冒著白煙。阿珠在煎台前打蛋，動作很快。
△小葳彎腰鑽進來，拖著行李箱，頭髮還是濕的。
阿珠：（頭也沒回）蛋餅要不要加辣？
小葳：媽，我是回來幫你收店的。
阿珠：先吃。收店不用空著肚子。
△阿珠把蛋餅裝進塑膠袋，又多塞了一瓶豆漿。

2　早餐店門口　清晨　外
人物：小葳、阿伯（熟客，七十多歲）

△阿伯牽著腳踏車停下，看著牆上那張「營業到月底」的紅紙。
阿伯：你媽真的要收？
小葳：（遲疑）……她是這樣說的。
阿伯：那明天我還是七點來。
△阿伯騎車離開。小葳低頭看手上的豆漿，還是熱的。

• 場景標題一行交代場次、地點、時間和內外景；第 2 場換到門口，所以內景變外景。
• 人物行在角色第一次出場時附上年紀和身分，之後只寫名字。
• 動作只寫看得到的事。「豆漿還是熱的」這種細節，取代了「她心裡很溫暖」這類說明。
• 括號只出現兩次，都是台詞本身看不出來的態度。
• 兩場之間沒有寫轉場，因為換場就是剪接。

劇本怎麼寫：從一句話故事到分場大綱

很少人從第一場一路寫到最後一場。比較穩的做法是先寫一句話故事，再寫一到兩頁的故事大綱，接著把故事拆成分場大綱，每場一兩句，最後才照分場寫成劇本。上面兩場就是從這份分場大綱寫出來的：

片名：收店
一句話故事：女兒回家幫媽媽收掉早餐店，卻發現最捨不得的人是自己。

1　早餐店　清晨　內：小葳回到家，阿珠照常做早餐，絕口不提收店。
2　早餐店門口　清晨　外：熟客阿伯說明天還會來，小葳答不出話。
3　早餐店　中午　內：拉下鐵捲門前，小葳把「營業到月底」的紅紙撕了下來。

完整步驟可以看劇本怎麼寫，角色名字還沒定的話，可以先用角色取名產生器找靈感。

好萊塢劇本格式：頁面與每個元素的位置

如果要寫英文劇本、把劇本交給海外合作方，或用 Final Draft 這類軟體寫作，就會碰到好萊塢劇本格式，也就是英語影視圈通用的電影劇本格式。它對頁面的要求很嚴格：

• 紙張：US Letter（8.5 × 11 吋，約 21.6 × 27.9 公分），不是 A4。
• 字型：Courier 12 點，或 Courier Prime 這類等寬字型，每吋剛好 10 個字元、6 行。
• 邊界：左邊 1.5 吋（約 3.8 公分，多出的半吋留給裝訂），右、上、下各約 1 吋。
• 每頁約 55 行，元素之間的空行也算在內。
• 頁碼：右上角，數字後加句點（「2.」），從第二頁開始標，封面不算頁數。

每一行都屬於某個元素，每個元素有自己的左緣位置和大小寫規則（以下從紙張左緣量起）：

空行和縮排一樣重要：每個場景標題、動作段落、角色名和轉場前面都空一行；同一段台詞裡的角色名、括號和對白之間不空行。用中文寫好萊塢格式時，版面長這樣：

INT. 早餐店 - 清晨

鐵捲門只拉起一半，煎台冒著白煙。阿珠（60）在煎台前打蛋，動作很快。

@阿珠
（頭也沒回）
蛋餅要不要加辣？

@小葳
媽，我是回來幫你收店的。

換頁規則：（續）、(MORE) 與 (CONT'D)

好萊塢格式裡，一段台詞跨到下一頁時，只能在句子之間斷開，頁尾在角色名的位置寫 (MORE)，下一頁重複角色名並加上 (CONT'D)，斷點兩邊各至少留兩行。場景標題和角色名不能是一頁的最後一行，轉場不能是一頁的第一行。中文劇本比較寬鬆，跨頁的台詞通常直接接下去，或在下一頁角色名後加「（續）」。細節見劇本的（續）與 CONT'D。

場次編號：投稿版與拍攝版

台灣的中文劇本幾乎從第一稿就編場次，因為大家討論時習慣說「第 12 場」。好萊塢則不同：投稿用的劇本（spec script）不編號，進入製作的拍攝版才在場景標題左右兩邊標上場次。

不管哪一種，一旦開始排戲，場次就要鎖定：在第 5 場和第 6 場之間加戲，新的一場寫成 5A（台灣也常見 5-1）；刪掉的戲保留編號，標上「刪除」或 OMITTED，後面的場次才不必全部重編，已經發出去的通告單也不會對不上。

劇本一頁幾分鐘？

好萊塢格式排好的一頁，大約是一分鐘的片長，所以字型和邊界才規定得那麼死；改了它們，頁數就失去意義。劇情長片通常是 90 到 120 頁，一小時的影集一集約 50 到 65 頁。

中文劇本的字級和行距各家不同，通常用字數估算。影視局電視節目劇本創作獎的參考規格是：60 分鐘一集約 1.2 萬到 1.5 萬字（含標點），90 分鐘約 1.8 萬到 2.5 萬字。這只是參考，對白多的戲跑得快，動作戲跑得慢，最準的還是讀劇計時。換算方式見劇本長度。

投稿版劇本與拍攝版劇本

投稿版是拿去比賽、提案或找投資的劇本；拍攝版是劇組開拍後的工作文件。格式一樣，附加的東西不同：

• 投稿版：不寫鏡頭和運鏡，沒有修改標記。參加比賽時封面和內頁都不能署名。
• 拍攝版：場次鎖定，加入導演需要的鏡頭和插入畫面，修改過的行在右邊界標星號，換頁時另外發修改頁，詳見劇本修改與版本。

中文劇本格式與好萊塢劇本格式的差別

寫劇本的常見錯誤

• 把心理描寫寫進動作：「他想起十年前的那個夏天」拍不出來，改成觀眾看得到的行為，或用對白、回憶場來交代。
• 動作段落太長：一大段文字讀不下去，也很難估算長度。一段只寫一個畫面。
• 替演員和導演做太多決定：每句台詞都加括號指示語氣，或在動作裡寫「鏡頭緩緩推近」。除非真的必要，交給現場判斷。
• 場景名稱前後不一：同一個地點一下寫「客廳」、一下寫「阿珠家」，排拍攝日程時會被當成兩個景。
• 人物行漏寫：這場有出現、只是沒有台詞的角色也要列，不然通告單會漏人。
• 對白太書面：生活中沒有人會說「我對此感到非常失望」。寫完唸一遍，唸不順就改。
• 格式混用：同一份劇本一下用 S1、一下用第 1 場，或全形、半形冒號混在一起。
• 為了湊頁數縮小字級或邊界：評審一眼就看得出來，長度估算也跟著失準。

蒙太奇、倒敘和交叉剪接各有自己的寫法，見蒙太奇與倒敘的劇本寫法。

在 Scenaloom 寫劇本

Scenaloom 的劇本編輯器在瀏覽器裡就能用，有好萊塢格式和亞洲格式兩種版式。亞洲格式是給中文、日文、韓文劇本用的：場次自動編號，場景標題先寫地點和時間、再寫內外景，每場自動列出出場人物，動作前加 △，對白寫成「角色：台詞」，括號用全形。好萊塢格式則套用 Courier Prime 12 點、US Letter 和上面那些縮排，換頁時自動加上 (MORE) 和 (CONT'D)。

按 Enter 和 Tab 就能在場景、動作、角色、對白之間切換，場次編號可以開啟、也可以鎖定。PDF 匯出和編輯器用同一套版面，螢幕上的一頁就是紙上的一頁。開始寫劇本，格式交給軟體處理。已經用純文字寫好的劇本，可以貼到免費的劇本排版工具，轉成好萊塢格式並存成 PDF 或 Final Draft 檔。