Formato de guion: cómo se escribe un guion, página a página

El formato de guion es la maqueta fija con la que se escriben los guiones de cine y de series: letra Courier de 12 puntos, un margen izquierdo de 3,8 cm y una sangría distinta para cada elemento (encabezado de escena, acción, personaje, acotación, diálogo y transición). Como la maqueta no cambia, una página bien formateada dura más o menos un minuto en pantalla.

En España y en Latinoamérica se usa casi siempre el llamado formato americano o formato Hollywood, el mismo que leen productoras, festivales y convocatorias de ayudas. En esta guía verás cómo se escribe un guion en ese formato desde la página hacia dentro: papel y márgenes, cada elemento con su posición, los espacios, los saltos de página, los números de escena, la regla de la página por minuto y la diferencia entre el guion que se envía para leer y el guion de rodaje. Hay una página de ejemplo comentada en el centro y los errores más comunes al final.

Configuración de la página: papel, letra y márgenes

El formato de guion cinematográfico empieza por el marco que cualquier lector espera encontrar. Configura la página una vez y cada elemento caerá en su sitio:

• Papel: tamaño carta (US Letter), 21,6 × 27,9 cm. En España muchos guiones se imprimen en A4, que es un poco más alto; caben un par de líneas más por página, pero la estimación de un minuto por página sigue valiendo.
• Letra: Courier de 12 puntos o una variante muy cercana como Courier Prime, que imprime exactamente 10 caracteres y 6 líneas por pulgada. La guía de tipografía de guion explica por qué no sirve ninguna otra.
• Márgenes: 3,8 cm a la izquierda (el medio centímetro de más deja sitio para los pasadores con que se encuaderna el guion impreso) y unos 2,5 cm a la derecha, arriba y abajo.
• Ancho de línea: 15,2 cm de texto, que en Courier son 60 caracteres.
• Líneas por página: unas 55, contando las líneas en blanco entre elementos.
• Números de página: arriba a la derecha, seguidos de un punto («2.»), a partir de la segunda página. La primera página del guion no lleva número y la portada no se cuenta.

Los elementos del formato de guion

Cada línea de un guion pertenece a uno de unos pocos elementos, y cada elemento tiene su propio borde izquierdo y su propia regla de mayúsculas. Las distancias se miden desde el borde izquierdo del papel.

Encabezado de escena

Empieza a 3,8 cm, todo en mayúsculas: INT. o EXT., el lugar, un guion y el momento del día, como en INT. LAVANDERÍA - NOCHE. Lleva una línea en blanco delante y nunca debe quedarse sola al pie de una página. En español se escriben DÍA y NOCHE, y CONTINUO cuando la acción sigue sin salto de tiempo. La guía del encabezado de escena explica INT./EXT., CONTINUO y los encabezados secundarios.

Acción

También a 3,8 cm, ocupa los 15,2 cm de ancho, con mayúsculas y minúsculas normales y siempre en presente. La acción describe solo lo que el público puede ver y oír. El nombre de un personaje que habla va en mayúsculas la primera vez que aparece, normalmente con su edad. Procura que cada párrafo no pase de cuatro líneas: el espacio en blanco es lo que hace que una página se lea rápido.

Personaje

El nombre de quien habla va en mayúsculas, a 9,4 cm del borde izquierdo, es decir, 22 caracteres hacia dentro desde el margen de la acción. Las extensiones van entre paréntesis detrás del nombre: (V.O.) o (VOZ EN OFF) para una narración que los demás personajes no oyen, (OFF) para alguien que está en la escena pero fuera de cuadro (en inglés, O.S.) y (CONT'D) o (CONT.) cuando la misma persona sigue hablando después de una línea de acción.

MARA (V.O.)
Todas las noches, la misma ruta.

CENTRAL (OFF)
Nueve, vas con retraso.

Mara descuelga la radio.

MARA
Aquí la nueve. Recibido.

Cuelga y pisa el acelerador.

MARA (CONT'D)
Retraso, dice.

Acotación

Es una indicación breve bajo el nombre del personaje, en minúsculas y entre paréntesis, que empieza a 7,9 cm y no pasa de los 14 cm. Sirve para aclarar a quién se habla, un gesto pequeño o un tono que la frase no transmite sola, no para dictar cada interpretación. En teatro la palabra tiene un sentido más amplio; lo tienes explicado en la guía de las acotaciones.

Diálogo

Empieza a 6,4 cm del borde y corta a 15,2 cm, así que cada línea de diálogo admite unos 35 caracteres. Esa columna estrecha explica por qué una página de conversación se lee más deprisa que una de acción.

Transición

En mayúsculas, terminada en dos puntos y alineada a la derecha, de modo que acaba en el margen derecho: CORTE A:, FUNDIDO A:, ENCADENADO A: (en Latinoamérica se dice también DISOLVENCIA A:). La excepción es FUNDIDO DE ENTRADA: (el FADE IN: inglés), que va en el margen izquierdo al principio del guion. Usa pocas transiciones en un guion para leer: un encabezado nuevo ya implica un corte. La guía de tipos de transiciones las repasa una por una.

Plano

Una indicación de cámara como PLANO DETALLE, ÁNGULO SOBRE o INSERTO, en mayúsculas y en el margen de la acción. Los planos pertenecen sobre todo al guion de rodaje y al guion técnico. En un guion para leer, describe lo que vemos y deja que la dirección elija el encuadre.

Espacios entre elementos

La maqueta de un guion depende tanto de las líneas en blanco como de las sangrías. Deja una línea en blanco antes de cada encabezado, cada párrafo de acción, cada nombre de personaje y cada transición. Dentro de una intervención (personaje, acotación y diálogo) no hay ninguna línea en blanco. Hay guionistas que dejan dos líneas en blanco antes de cada encabezado; las dos opciones valen siempre que mantengas la misma en todo el guion.

Una página de ejemplo comentada

Esta es una escena breve y original escrita con el formato correcto, seguida de unas notas sobre lo que hace cada línea.

FUNDIDO DE ENTRADA:

INT. AUTOBÚS NOCTURNO - EN MARCHA - MADRUGADA

Los fluorescentes parpadean sobre los asientos vacíos. MARA SALCEDO (45), chaqueta de conductora cerrada hasta la barbilla, vigila el retrovisor. TEO (19) abraza una caja de cartón.

MARA
La línea termina dentro de dos
paradas.

TEO
(sin levantar la vista)
Ya sé dónde termina.

Algo araña dentro de la caja.

MARA
Más vale que sea un gato.

> CORTE A:

EXT. TERMINAL DEL RÍO - CONTINUO

• FUNDIDO DE ENTRADA: abre el guion en el margen izquierdo y aparece una sola vez.
• El encabezado indica interior o exterior, el lugar y el momento. EN MARCHA es un añadido habitual en las escenas que transcurren dentro de un vehículo.
• MARA y TEO van en mayúsculas solo en su primera aparición, cada uno con su edad.
• (sin levantar la vista) es una acotación: en minúsculas, en su propia línea, entre el nombre y el diálogo.
• CORTE A: va pegado al margen derecho, y CONTINUO en el encabezado siguiente le dice al lector que no ha pasado el tiempo.

Saltos de página: (MORE) y (CONT'D)

Cuando una intervención no cabe al final de una página, se parte entre dos frases, nunca a mitad de una. Al pie de la página se escribe (MORE) en la posición del nombre, y la página siguiente repite el nombre con (CONT'D). Deja al menos dos líneas de diálogo a cada lado del corte. Muchos guionistas hispanohablantes escriben (SIGUE) y (CONT.) en su lugar; las dos formas se entienden en cualquier productora. En el ejemplo, escrito en Fountain, === marca dónde termina una página y empieza la siguiente.

TEO
Le pregunté al de la terminal. Me
dijo que la ruta nocturna acaba en
el río.
(MORE)

===

TEO (CONT'D)
Entonces, ¿por qué seguimos?

Las demás reglas de salto de página siguen la misma lógica: un encabezado, un plano o un nombre de personaje nunca deben ser la última línea de una página, y una transición nunca debe ser la primera. Los guiones de rodaje antiguos imprimían además CONTINUED: (o CONTINUACIÓN) arriba y abajo de las páginas donde se partía una escena; hoy la mayoría de los guiones para leer lo omiten. La guía de (MORE) y (CONT'D) entra en todos los casos.

Números de escena

Los números de escena pertenecen al guion de rodaje. Van en los dos márgenes, junto a cada encabezado, para que el equipo pueda organizar el plan de rodaje con referencias como «la escena 42». Una vez empezada la producción, los números se bloquean: una escena nueva entre la 5 y la 6 pasa a ser la 5A, y una escena eliminada se queda en su sitio marcada como OMITIDA para que no cambie la numeración de las demás. No numeres las escenas de un guion que envías para leer.

¿Cuánto dura una página de guion?

Una página de guion bien formateada equivale más o menos a un minuto en pantalla. Por eso la letra y los márgenes son tan rígidos: si los cambias, el número de páginas deja de significar algo. Es una regla práctica, no una ley, porque una página de diálogo rápido dura menos que una que describe una persecución, pero en el conjunto de un guion funciona lo bastante bien como para que un largometraje de 100 páginas se calcule en unos 100 minutos. Los largometrajes suelen tener entre 90 y 120 páginas, y un episodio de drama de una hora, entre 50 y 65. Lo tienes con más detalle en cuántas páginas tiene un guion.

Guion para leer y guion de rodaje

El guion para leer, el que en inglés se llama spec script, se escribe para vender el proyecto, presentarlo a una convocatoria o conseguir un encargo. El guion de rodaje (shooting script) es el documento de trabajo de la producción. El formato de guion cinematográfico es el mismo en los dos; lo que cambia son los añadidos:

• Guion para leer: sin números de escena, con pocas indicaciones de cámara, sin marcas de revisión y sin fecha de versión en la portada.
• Guion de rodaje: números de escena a ambos lados, planos e insertos donde los quiera la dirección, asteriscos en el margen derecho junto a las líneas revisadas, páginas de revisión de colores y páginas bloqueadas numeradas 12A, 12B. Los colores de revisión tienen su propia guía.

En español se distingue además entre guion literario y guion técnico. Lo que describe esta página es el formato del guion literario, el que escribe el guionista. El guion técnico lo prepara después la dirección, plano a plano y normalmente en una tabla.

Otros formatos: a dos columnas, teatro y radio

El formato americano no es el único. En publicidad, documental y algunos programas de televisión se usa todavía el formato a dos columnas, también llamado formato europeo: la imagen a la izquierda y el sonido a la derecha, lo que permite cronometrar cada frase de la locución. El teatro no usa encabezados con INT. o EXT.; las acotaciones describen el espacio y los movimientos. Y en radio todo se cuenta con voces, música y efectos, cada uno en su línea. Si escribes para cine o series, quédate con el formato americano.

Errores comunes en el formato de guion

• Dirigir la cámara en un guion para leer. «Vemos» y «la cámara hace una panorámica» sacan al lector de la historia; escribe lo que ocurre.
• Diálogos que ocupan todo el ancho de la página. El guion parecerá la mitad de largo de lo que dura.
• Párrafos de acción de ocho líneas o más. Pártelos donde cambiaría el plano.
• Mayúsculas por todas partes. Resérvalas para encabezados, nombres sobre el diálogo, transiciones, primeras apariciones y algún sonido clave.
• Un encabezado o un nombre de personaje solo al pie de una página.
• Una acotación en cada intervención para decirle al actor lo que debe sentir.
• Reducir la letra o los márgenes para cuadrar el número de páginas. Los lectores lo notan y la regla de la página por minuto deja de funcionar.

Los montajes, los flashbacks y las escenas en paralelo tienen sus propias convenciones, que verás en la guía del flashback en un guion.

Escríbelo en Scenaloom

El editor de guiones de Scenaloom aplica las reglas de esta página mientras escribes: Courier Prime de 12 puntos en tamaño carta, las sangrías y líneas en blanco de cada elemento, (MORE) y (CONT'D) en los saltos de página y números de escena que puedes activar y bloquear. Con Intro y Tab pasas de un elemento a otro, y la exportación a PDF usa la misma maqueta que el editor, así que lo que ves en pantalla es lo que sale en papel. Empieza un guion y el formato se encarga de sí mismo.

¿Ya tienes el guion en texto plano? Pégalo en el formateador de guiones gratuito para verlo con este formato y guardarlo como PDF o como archivo de Final Draft.