用 Google 文件寫劇本：中文劇本與好萊塢格式的設定方法和限制

用 Google 文件（Google Docs）寫劇本完全可行。寫中文劇本時，把頁面設成 A4、字型 12 點、1.5 倍行距，再把場景標題設成「標題 1」，左邊的文件大綱就會變成一份場次清單。要寫好萊塢格式，則改用 Letter 紙、左邊界 1.5 吋（3.81 公分），用 Courier 12 點和單行間距，並替每個元素設好左右縮排。設好之後存成一份範本，每次開新劇本就建立副本。

Google 文件排得出看起來對的頁面，卻沒辦法在你寫的時候一直保持正確：跨頁台詞不會自動加註、按 Enter 不會切換元素、頁數也會漂移。這篇先給完整設定，再說這些限制什麼時候會造成麻煩。劇本格式本身的規則見劇本格式。

中文劇本：在 Google 文件裡怎麼設定

台灣常見的中文劇本格式沒有複雜的縮排，所以在 Google 文件裡設起來很快：

1. 開一份空白文件，選「檔案」>「頁面設定」，紙張選 A4、直向，邊界維持預設的 2.54 公分即可。
2. 全選文字，字型大小設 12 點，在「格式」>「行距和段落間距」選 1.5 倍行距，並把段落前後的間距拿掉，場與場之間自己按 Enter 空一行。
3. 寫好一行場景標題（例如「5　夜班渡輪船艙　夜　內」），設成粗體，再從樣式選單把「標題 1」更新成符合這一行的格式。之後每場的場景標題都套用「標題 1」，左側的文件大綱就會列出每一場，點一下就能跳過去。
4. 動作和對白用「內文」。在「格式」>「對齊與縮排」>「縮排選項」把特殊縮排設成凸排，換行時第二行會往內縮，一眼就看得出是同一段。
5. 插入頁碼，放在頁尾或右上角。

字型方面，Google 文件內建的中文字型選擇不多，可以在字型選單的「更多字型」裡搜尋 Noto Serif TC（思源宋體）試試；找不到也沒關係，用預設字型寫，下載成 PDF 時字型會一起嵌入。字型怎麼挑見劇本字體。設好的頁面寫起來像這樣：

5　夜班渡輪船艙　夜　內
人物：小芸（十七歲，高中生）、水手阿伯（六十多歲）

△一排排空著的塑膠椅，自動販賣機嗡嗡作響。小芸橫躺在三張椅子上，拿背包當枕頭。
△水手阿伯用腳尖輕輕碰了碰她的鞋。
阿伯：（語氣不兇）最後一站一個小時前就到了。
小芸：那我們現在要去哪裡？

好萊塢格式：步驟一，頁面大小與邊界

如果要寫英文劇本，或劇本要交給習慣好萊塢格式的人，設定會多幾步：

1. 選「檔案」>「頁面設定」，紙張選 Letter（8.5 × 11 吋）、直向。就算你不在美國，給美國影視圈看的劇本仍然用 Letter。
2. 邊界設成上 2.54、下 2.54、左 3.81、右 2.54 公分（也就是上下右 1 吋、左 1.5 吋），寬的左邊界留給裝訂。
3. 插入頁碼，放右上角，並勾選第一頁不顯示。好萊塢格式的頁碼後面會加句點（「2.」），Google 文件不會自動加。

步驟二，字型與間距

全選文字，字型設成 Courier Prime 或 Courier New，12 點。Courier Prime 可以在「更多字型」裡找到。行距設成單行，並拿掉段落前後的間距，元素之間像用打字機一樣，自己按 Enter 空一行。為什麼一定要等寬字型，見劇本字體。

步驟三，每個元素的縮排

Google 文件的縮排是從邊界量起，不是從紙張邊緣。打開「格式」>「對齊與縮排」>「縮排選項」，照下面的數值設定，括號裡是從紙張邊緣量起的位置，方便和其他資料對照：

套用這些設定後，同一場戲在好萊塢格式裡長這樣：

INT. 夜班渡輪 - 船艙 - 夜

一排排空著的塑膠椅，自動販賣機嗡嗡作響。小芸（17）橫躺在三張椅子上，拿背包當枕頭。

@水手阿伯
（語氣不兇）
最後一站一個小時前就到了。

@小芸
那我們現在要去哪裡？

步驟四，存成樣式，一鍵套用

每一行都重設縮排，是用 Google 文件寫劇本最慢的地方。兩個方法可以省很多時間：

• 複製格式：把游標放在一行格式正確的對白裡，按工具列上的油漆滾筒，再點新的一行。連按兩下滾筒，可以連續套用到好幾行。
• 標題樣式：先把一行排成角色名的格式，再從樣式選單把「標題 2」更新成符合這一行；場景標題用「標題 1」、對白用「標題 3」照做。之後按 Ctrl+Alt+1、2、3（Mac 是 Cmd+Option）就能套用，場景標題也會出現在左側的文件大綱裡。正式使用前，先確認每個樣式都帶上了縮排。
• 不落單：在「行距和段落間距」選單裡，替場景標題和角色名的樣式開啟「與下一段保持在同一頁」的選項，它們就不會孤零零留在頁尾。

範本設好之後，把文件改名成「劇本範本」，每次寫新劇本都用「檔案」>「建立副本」，原檔就能一直保持乾淨。中文範本的內容可以直接從劇本範本複製。

Google 文件做不到的事

Google 文件是一般的文書軟體，劇本裡跟換頁或元素類型有關的規則，都得自己動手：

• 跨頁台詞不會自動加註。好萊塢格式在頁尾加 (MORE)、下一頁角色名加 (CONT'D)，中文劇本加「（續）」，在 Google 文件裡都要自己打，每次修改讓斷點移動，就得重做一次。詳見劇本的（續）與 CONT'D。
• 不會切換元素。編劇軟體按 Enter 從角色名跳到對白，按 Tab 循環切換元素；Google 文件每一行都要自己套樣式。
• 頁數會漂移。行高取決於字型和軟體，Google 文件的一頁很少剛好是劇本的 55 行左右，一部長片下來，頁數可能差好幾頁，用頁數估片長就不準了。
• 不懂劇本。它不知道哪些是場次、哪些是角色，沒有人物表、場次自動編號，也不會在角色改名時幫你更新每一場的人物行。

寫短片、課堂作業，或和夥伴共筆的第一稿，這些限制都還應付得來。要寄出去的長片劇本，手動修正會越積越多，而且讀稿的人會用頁數判斷長度，頁數就很重要。

在 Google 文件做劇本封面

封面放在同一份文件、劇本第一頁之前。劇名置中放在頁面上方約三分之一處，下面幾行寫編劇和名字，左下角放聯絡方式。接著選「插入」>「分隔符號」>「分頁符號」，讓劇本從新的一頁開始，並記得封面不算劇本的第 1 頁。完整版面見劇本封面格式。

可以用 Google 文件和夥伴共筆嗎？

可以，共用和留言正是 Google 文件最強的地方，台灣不少編劇團隊寫分場大綱和第一稿時都用它共筆。改台詞時用「建議模式」，對方可以逐一接受或拒絕；有疑問就留言。開始之前，先講好用同一份範本的副本，兩個人套的樣式和縮排才會一致。

把 Google 文件的劇本搬進編劇軟體

稿子大到 Google 文件撐不住時，用「檔案」>「下載」>「PDF 文件」匯出。PDF 會保留你排好的版面，可以匯入專門的編劇軟體。匯入後檢查一遍場景標題、角色名和對白，手動排版的文件，不一定每個元素都標得和軟體預期的一樣。

在 Scenaloom 寫劇本

Scenaloom 是在瀏覽器裡用的劇本編輯器，邊界、縮排、(MORE) 和 (CONT'D) 都會自動處理，按 Enter 和 Tab 就能在元素之間移動；寫中文劇本時切換成亞洲格式，場次、人物行和「角色：台詞」也會自動排好。它也和 Google 文件一樣，可以用連結或電子郵件共用、互相留言。

Scenaloom 可以匯入 PDF、Final Draft（.fdx）和 Fountain 檔，把 Google 文件下載成 PDF 就能帶進來，也能匯出 Word（.docx）和 PDF，詳見匯入與匯出，或直接開始寫劇本。不想折騰設定的話，也可以把 Google 文件裡的文字貼到免費的劇本排版工具，存成排好格式的 PDF。