劇本字體怎麼選：中文劇本字型與好萊塢的 Courier 12

劇本字體沒有一套法定標準。中文劇本最常用新細明體、標楷體或思源宋體這類清楚的內文字型，字級 12 點；好萊塢格式的英文劇本則固定用 Courier 12 點，這是一種每個字母寬度都相同的打字機字型，每吋剛好 10 個字元、6 行，所以排好的一頁大約等於一分鐘的片長。

不管寫哪一種，重點都不是字型的名字，而是字級、行距和整份劇本的一致。這篇先說中文劇本的字型和比賽規定，再說好萊塢為什麼非用 Courier 不可，最後是設定方法和寄出前的檢查。

中文劇本用什麼字型？

台灣的劇組和比賽很少指定字型，但下面幾種最常見，也最不容易出問題：

• 新細明體：Windows 內建的明體，很多製作公司的劇本範本預設就是它，列印出來清楚、不搶眼。
• 標楷體：公文和學校報告常用，讀起來端正，有些評審和老師習慣看它。缺點是筆畫較粗，長篇閱讀比明體累一點。
• 思源宋體、思源黑體：Google 和 Adobe 合作的開源字型，免費使用，Windows 和 Mac 看起來一樣，嵌入 PDF 也沒有授權問題。
• 微軟正黑體、蘋方：螢幕上好讀，適合自己寫稿時用；交稿前記得確認對方電腦是否有同一套字型，或直接給 PDF。

盡量避開手寫體、圓體和裝飾性字型。劇本是工作文件，副導、場記和演員要一頁頁翻著找資訊，字型越安靜越好。

劇本比賽和投稿的字級規定

比賽有規定時，一律照規定走。以文化部影視局補助、台北金馬影展執行委員會辦理的優良電影劇本徵選為例，第 47 屆（2024 年底至 2025 年初收件）要求參選劇本的 PDF 為直式橫書、正體中文 12 級字，並附 800 到 1,200 字的長版劇情大綱和人物介紹，且不得署名。細節偶爾會調整，每一屆都要重新看一次當年的徵件須知。

沒有規定的時候，用 12 點就對了。字級縮小、行距壓緊來減少頁數，有經驗的評審一眼就看得出來，也會讓長度估算失準；劇本太長，就刪戲，不要刪字級。

中文劇本的行距與標點

• 行距：1.5 倍行距最常見。如果你用的是微軟正黑體這類行高偏大的字型，改用「固定行高」（例如 18 到 24 pt），換字型時頁數才不會跟著跳。
• 標點：一律用全形，包括冒號、括號和引號「」。刪節號寫「……」，佔兩個字的位置。
• 英文和數字：Word 的字型設定分成「中文字型」和「英文字型」兩欄，英文字型最好也指定，不然台詞裡的 LINE、7-11 或時間數字會用另一種字型，看起來忽大忽小。
• 強調：中文沒有真正的斜體，軟體只是把字硬生生壓斜，很難看。要強調的字用粗體或底線，而且越少越好。

為什麼好萊塢劇本一定用 Courier 12？

美國的電影和電視劇本都用 12 點的 Courier，或 Courier Prime、Courier New 這類相近的字型。經紀人、讀稿人、製片和各個製作部門都預期看到它，換成別的字型，劇本還沒被讀就先顯得外行。

這個習慣來自打字機。劇本用打字機打了好幾十年，每個字母佔同樣的寬度，頁面版型、邊界和一頁一分鐘的經驗法則都是照打字機的輸出建立的。改用電腦寫作之後，字型也跟著保留下來，各劇本的頁數才能互相比較。

等寬字型裡，i 和 m 一樣寬，一行台詞佔多少空間只看字元數，不看字母的形狀。加上固定的邊界，每頁約 55 行，動作一行 60 個字元、對白一行約 35 個字元，頁數就能拿來估片長。換成 Times New Roman 這種比例字型，一行塞得下更多字，同一場戲印出來會短不少，拿它排的拍攝日程也會全部算錯。

中文字本來就是方塊字，每個字一樣寬，所以中文劇本不管用哪種字型，一行能放的字數都差不多。但中文字在好萊塢版面裡佔兩個字元格，對白欄一行大約只放得下 17 個字：

@阿珠
你說市場禮拜一公休，我特地跑去問。
市場根本沒有公休，從來沒有。

同樣一場戲，中文在頁面上佔的位置通常比英文少，所以中文劇本硬套好萊塢版面時，一頁一分鐘不一定準。寫中文劇本，用為中文設計的版式，再用字數或讀劇來估長度，會比較可靠。

Courier、Courier New 與 Courier Prime 差在哪

三種字型的字元寬度相同，劇本換來換去頁數都不會變，差別只在螢幕和紙上的樣子：

• Courier：1950 年代的打字機字型，有好幾種數位版本，你電腦裡的是哪一版要看作業系統。
• Courier New：Windows 和 Office 內建的版本，筆畫很細，螢幕上看起來淡，印出來也偏灰。
• Courier Prime：2013 年專為編劇重新設計的版本，以 SIL Open Font License 發布，可以免費使用、嵌入 PDF 和分享。筆畫較粗、較均勻，有真正的粗體和斜體，尺寸和 Courier 完全一樣。

劇本封面用什麼字體

好萊塢格式的封面和內文一樣用 Courier 12，劇名大寫，可以加底線或粗體，其他資料都用一般字。中文劇本的封面比較有彈性，劇名常放大加粗（例如 20 點上下），編劇、版本和聯絡方式維持內文字級。不管哪一種，投稿版封面都不放圖片、標誌和花俏字型。每一行放哪裡，見劇本封面格式。

怎麼設定劇本字體

1. 選好字型：中文劇本用新細明體、標楷體或思源宋體；好萊塢格式從 Google Fonts 安裝 Courier Prime，或用系統內建的 Courier。
2. 整份文件含封面都設成 12 點，中文劇本用 1.5 倍行距或固定行高，好萊塢格式用單行間距。
3. 在 Word 的字型對話框裡，同時指定「中文字型」和「英文字型」。
4. 檢查版面：中文劇本用 A4；好萊塢格式用 US Letter，左邊界 1.5 吋，其他三邊約 1 吋。
5. 匯出 PDF 時選擇內嵌字型，讓對方看到的頁面和你一樣。

其他頁面規則見劇本格式。

寄出劇本前檢查字型

字型是少數會在你的螢幕和對方的螢幕之間變掉的東西。新細明體 Mac 上沒有，蘋方 Windows 上沒有，Word 檔一打開就會被換成別的字型，頁數和換行全部跑掉。寄出前花一分鐘檢查：

• 打開匯出的 PDF，看文件內容裡的字型清單，應該是你選的字型，並標示為已內嵌。
• 比對 PDF 的頁數和你的草稿。頁數變了，代表某處字型被替換了。
• 看看粗體和底線有沒有正常顯示，引號和刪節號有沒有變成方框或亂碼。
• 除非對方要求，一律寄 PDF。Word 檔會用對方電腦裡的字型重新排版。

在 Scenaloom 寫劇本

Scenaloom 的好萊塢格式一律用 Courier Prime 12 點，每吋 10 個字元、6 行，不必另外安裝字型；亞洲格式則是為中文、日文、韓文劇本調整過的版式。PDF 匯出和編輯器用同一套排版引擎，你寫作時看到的頁數，就是寄出去的頁數，詳見顯示與分頁。想知道劇本大概多長，可以用劇本計時器估算。開一份新劇本，字型已經設好了。