
蒙太奇在劇本裡的寫法是:先寫一行「蒙太奇:」加上這段在講什麼,例如「蒙太奇:佩佩學炸雞排」,接著一行寫一個短畫面,最後寫「蒙太奇結束」。倒敘或回憶則寫成一場普通的戲,在場景標題後面加上「(回憶)」,回到現在時寫「回到現在」或直接開新的一場。
蒙太奇、倒敘、夢境和交叉剪接,都在扭曲時間或空間,所以各有一個標記,讓讀者知道現在發生什麼事。確切用字每個編劇不太一樣,重點是讀者永遠不必猜:現在是什麼時候、在哪裡。
蒙太奇在劇本裡怎麼寫
電影理論裡的蒙太奇泛指剪接的手法,劇本裡說的蒙太奇比較窄:把一段很長的時間,例如幾個星期的練習、一段感情慢慢變質、一座城市醒過來,壓縮成一串短畫面,合起來說一件事。寫法如下:
- 在動作的位置寫標題:「蒙太奇:」加上這段的主題。
- 每個畫面寫成一行短短的動作,開頭用數字或 △ 都可以,整份劇本一致就好。
- 只有地點改變時才寫地點,讀者才跟得上。
- 大約四到八個畫面就夠了,太長的清單讀者會跳著看。
- 最後寫「蒙太奇結束」,再接新的一場,或回到原本那場戲繼續寫動作。
蒙太奇:佩佩學炸雞排 1. 油鍋濺起來,佩佩往後跳,夾子掉在地上。 2. 清晨,家裡廚房。她練習裹粉,裹太厚,倒掉重來。 3. 下雨天,攤子只有她一個人。她邊炸邊看手機裡的教學影片。 4. 一塊金黃的雞排起鍋。阿凱在旁邊雙手抱胸,嘴角差點笑出來。 蒙太奇結束
蒙太奇和一組鏡頭有什麼不同
一組鏡頭(series of shots)是一串相關的快速畫面,交代一段連續的動作,通常在同一個地方、很短的時間內。蒙太奇橫跨的時間比較長,也常常換好幾個地方。兩者在紙上看起來幾乎一樣,一組鏡頭習慣用英文字母編號:
一組鏡頭:颱風來了 A. 騎樓的鐵捲門被風吹得砰砰響。 B. 夜市入口的招牌被吹落,在路上翻滾。 C. 雞排攤的帆布被掀起來,綁繩一根根斷掉。 回到本場
一組鏡頭結束時寫「一組鏡頭結束」,或在原本那場戲接著演下去時寫「回到本場」。
倒敘和回憶片段在劇本裡怎麼寫
倒敘就是寫成一場普通的戲,再加一個標記告訴讀者這是過去。常見兩種標法:
- 寫在場景標題:在標題後面加「(回憶)」或「(二十年前)」。適合單獨一場的回憶。
- 整段標起來:單獨寫一行「回憶開始」,接著寫需要的場次,最後寫「回憶結束」。適合連續好幾場的倒敘。
回到故事時寫「回到現在」,或直接開一場標明現在時間的新戲。如果觀眾也需要知道年份,就在畫面上打字卡,例如「字卡:1998 年,台南」,寫法見字卡。
12 早餐店 夜 內(回憶,二十年前) 人物:年輕的阿珠(三十多歲)、阿雄(阿珠的丈夫) △兩個人擠在剛租下的店面裡刷油漆,地上鋪著報紙。阿雄說了什麼,阿珠笑到坐在地上。 回到現在 13 早餐店 夜 內 人物:阿珠 △阿珠一個人坐在拉下鐵捲門的店裡,看著牆角那塊沒刷到的地方。
倒敘只在過去會改變我們看現在的方式時才寫。如果倒敘只是解釋觀眾早就猜到的事,故事會停下來,卻沒有往前走。台劇《俗女養成記》讓快四十歲的陳嘉玲和她在台南的童年交替出現,每一段童年回憶都在回答大人陳嘉玲當下的處境,這就是倒敘用得好的例子。
在一串畫面上放旁白,也能把過去帶進來,不必寫成完整的倒敘。劇本範例館裡的 After the Flood 就是用旁白對照畫面的寫法。
夢境在劇本裡怎麼寫
夢境的寫法和倒敘一樣:在場景標題加「(夢境)」,或用「夢境開始」「夢境結束」把整段框起來,結束在角色醒來之前。
夢境開始 20 海邊 日 外 △海面平得像一面鏡子。阿珠赤腳走在水上,往碼頭走去。碼頭不見了。 夢境結束 21 阿珠房間 夜 內 △阿珠猛然驚醒。
如果電影本來就打算騙過觀眾,劇本也可以讓讀者一起被騙:把夢當成現實來寫,等角色醒來時再揭曉。只是揭曉的那一刻,在紙上一定要寫得清清楚楚。
交叉剪接:講電話的戲怎麼寫
交叉剪接告訴讀者,影片會在兩個以上的地方之間來回切換,最常見的就是電話的兩頭。先替每個地點各寫一場、交代清楚,再寫「交叉剪接:」加上這些地點,之後對白就直接寫下去,不必再重複場景標題。
30 早餐店 夜 內 人物:阿珠 △阿珠撥電話,等著。 31 小葳台北租屋處 同時 內 人物:小葳 △小葳接起電話,筆電還開著,螢幕上是寫到一半的履歷。 交叉剪接:早餐店/小葳租屋處 阿珠:你阿伯今天又來了。 小葳:媽,你不是說月底就不做了? 阿珠:所以他才要一直來啊。
電話講完,開新的一場或寫「交叉剪接結束」,故事就回到一個地方。只聽得到聲音、看不到人的那一頭,則在角色名後面加(OS)或(電話)。劇本範例館裡的 Two Calls 是一整頁的交叉剪接,可以打開來研究。「同時」「接上場」這些時間標記,見場景標題。
閃回與閃前
閃回是縮短成一瞬間的倒敘:一個畫面突然闖進現在,常常是角色不願想起的記憶。寫成「閃回:」加一兩行動作,再寫「回到本場」。閃前(flash-forward)方向相反,是先讓觀眾看見未來的片段,寫法和倒敘一樣,在標題加「(未來)」或用整段標記,回到現在時也要一樣清楚。這兩種手法在一部劇本裡用一兩次最有力;如果故事一直跳來跳去,需要的是讀者抓得住的結構,而不是更多標記。
中文寫法與好萊塢格式對照
| 手法 | 中文劇本常見寫法 | 好萊塢格式 |
|---|---|---|
| 蒙太奇 | 蒙太奇:主題 / 蒙太奇結束 | MONTAGE - 主題 / END MONTAGE |
| 一組鏡頭 | 一組鏡頭:主題 / 回到本場 | SERIES OF SHOTS / BACK TO SCENE |
| 倒敘 | 標題加(回憶) / 回到現在 | (FLASHBACK) / BACK TO PRESENT |
| 夢境 | 夢境開始 / 夢境結束 | BEGIN DREAM SEQUENCE / END DREAM SEQUENCE |
| 交叉剪接 | 交叉剪接:甲地/乙地 | INTERCUT - 甲地 / 乙地 |
| 閃回 | 閃回: / 回到本場 | FLASH CUT TO: / BACK TO SCENE |
好萊塢格式裡,這些標記都用全大寫,寫在動作的位置;BACK TO PRESENT 這類回到現在的標記可以寫成轉場。其他頁面規則見劇本格式。
在 Scenaloom 寫蒙太奇和倒敘
Scenaloom 沒有專門的蒙太奇或倒敘元素,用一般元素寫就好,就像劇本格式要求的那樣:標題寫成場景或鏡頭,每個畫面寫成動作,「回到現在」寫成轉場或動作。因為場次是從劇本裡讀出來的,有自己場景標題的倒敘,會在場景板上成為一張獨立的卡片,在場次列表裡也有自己的一行,方便你檢查時間線。
如果你的故事不照時間順序說,可以在專案裡聘用「非線性敘事規劃」AI 顧問,請它和你一起檢查結構。故事怎麼安排,可以參考故事結構。開始寫劇本。
常見問題
蒙太奇在劇本裡要怎麼寫?
先寫「蒙太奇:」加上主題,例如「蒙太奇:佩佩學炸雞排」,接著一行寫一個短畫面,大約四到八個,只有地點改變時才寫地點,最後寫「蒙太奇結束」,再接新的一場或回到原本的戲。
倒敘和回憶要怎麼標?
單獨一場的回憶,在場景標題後面加「(回憶)」或「(二十年前)」;連續好幾場的倒敘,用「回憶開始」「回憶結束」框起來。回到故事時寫「回到現在」,或開一場標明現在時間的新戲。
蒙太奇和一組鏡頭差在哪?
蒙太奇把較長的時間壓縮成一串短畫面,常常跨好幾個地方,例如練習、談戀愛、城市的一天。一組鏡頭交代一段短而連續的動作,通常在同一個地方。兩者在紙上的寫法幾乎一樣。
講電話的戲在劇本裡怎麼寫?
先替電話兩頭各寫一場,交代地點和人物,再寫「交叉剪接:甲地/乙地」,之後對白直接寫下去,不必重複場景標題。只聽得到聲音的那一頭,角色名後面加(OS)或(電話)。
夢境在劇本裡怎麼寫?
在場景標題加「(夢境)」,或用「夢境開始」「夢境結束」框起來,結束在角色醒來之前。如果故事想騙過觀眾,可以把夢當現實寫,但醒來揭曉的那一刻要寫清楚。