劇本排版工具會把你已經寫好的文字,排成業界標準的劇本格式。貼上純文字或 Fountain 劇本,它會辨認場景標題、動作、角色名、括號提示、對白和轉場,排在 Courier 12 pt 的 US Letter 頁面上,可以直接存成 PDF 或 Final Draft 檔。排出來的是好萊塢格式,中文劇本也能用,只要照下面的寫法標好元素。
怎麼替劇本排版
- 把劇本貼進輸入框,或打開 Fountain、Final Draft、PDF 或純文字檔。所有內容都留在你的瀏覽器裡。
- 檢查預覽。每一頁都依列印比例畫出來,你看到的就是 PDF 的樣子。
- 加上寫了片名和你名字的標題頁,或把它關掉。
- 存成 PDF、Final Draft(.fdx)、Fountain 或純文字。
文字要怎麼寫,才能正確排版
排版工具讀的是 Fountain 這種純文字劇本格式的簡單規則。照下面的方式寫,就不需要任何特殊語法:
| 元素 | 寫法 |
|---|---|
| 場景標題 | 行首寫 INT. 或 EXT.,例如 INT. 廚房 - 夜;不用 INT. 或 EXT. 的中文標題,在行首加一個半形句點,例如 .廚房 - 夜 |
| 動作 | 一般的句子,前後各空一行 |
| 角色 | 英文名字全大寫、獨立一行;中文名字沒有大小寫,在前面加 @,例如 @阿珠。下一行直接接對白 |
| 括號提示 | 角色名的下一行,用全形或半形括號包起來,例如(小聲) |
| 對白 | 緊接在角色名或括號提示下面的文字 |
| 轉場 | 全大寫並以 TO: 結尾的一行,例如 CUT TO:;中文轉場在行首加 >,例如 >淡出 |
元素之間要空一行。雙人同時對白、置中文字、註記和其他 Fountain 規則也都支援,Fountain 格式教學有完整列表。
「角色名:台詞」的中文劇本要先轉換
台灣很多劇本是用 Word 寫的,對白寫成「阿珠:先吃。」這種一行的格式。排版工具會把這種行當成動作,因為它找不到獨立的角色名。要排成好萊塢格式,就把角色名獨立成一行並加上 @,台詞寫在下一行。如果你想保留中文劇本的寫法,就直接在 Scenaloom 編輯器裡用亞洲格式寫,場次編號、人物行和「角色名:台詞」都會自動排好。兩種寫法的比較,請看劇本格式教學。
排版工具替你做什麼
- 替每個元素設定邊界和縮排,讓對白落在自己的欄位,轉場靠右。
- 照編劇軟體的方式換頁:每頁 55 行,對白跨頁時加上 (MORE) 和 (CONT'D),也不會讓場景標題孤零零留在頁尾。
- 計算頁數,並以一頁約一分鐘估算片長。想估得更完整,可以用劇本計時器。
或者,邊寫邊排版
如果你是要開始寫新劇本,而不是整理舊的,Scenaloom 劇本編輯器會在你打字時排好每一行,事後就沒有東西要轉換。
從 Google 文件或 Word 排版
如果草稿是用文書處理軟體寫的,把文字貼進來就能做劇本格式轉換,再修正排版工具讀錯的地方:通常是沒有全大寫或沒加 @ 的角色名,或是沒有用 INT.、EXT. 開頭的場景標題。想繼續在 Google 文件裡寫的話,Google 文件劇本格式整理了可行的做法。
從一開始就用劇本格式寫
Scenaloom 編輯器會邊打字邊排版:按 Tab 和 Enter 切換元素,螢幕上的頁面就是 PDF 裡的頁面。它能匯入這個工具存下的檔案,免費方案也不需要信用卡。免費開始寫,或先讀劇本格式教學。
常見問題
這個劇本排版工具免費嗎?
免費。不用註冊、沒有浮水印,而且完全在你的瀏覽器裡執行,劇本不會被上傳。
PDF 用的是什麼格式?
標準的美式劇本格式:US Letter 紙張、Courier Prime 12 pt、左邊界 1.5 英寸、每頁 55 行,頁碼從第 2 頁開始。
可以排中文劇本嗎?
可以。中文角色名前面加 @,不用 INT. 或 EXT. 的場景標題在行首加一個半形句點,括號提示用全形或半形括號都可以,排版工具就會認得。排出來的是好萊塢格式;想要台灣劇組常見的中文格式,請在 Scenaloom 編輯器裡用亞洲格式寫。
Google 文件寫的劇本可以排版嗎?
可以。從 Google 文件複製文字貼到這裡,再確認場景標題用 INT. 或 EXT. 開頭,英文角色名全大寫、中文角色名前加 @。
Final Draft 打得開 .fdx 檔嗎?
打得開。.fdx 檔使用 Final Draft 的 XML 格式,每一行都標成正確的元素,所以 Final Draft 和其他能讀 .fdx 的軟體都能打開。
Fountain 是什麼?
Fountain 是一種純文字的劇本格式:你在任何文字編輯器裡照幾條慣例寫,軟體就能把它變成排好格式的劇本。這個排版工具可以讀取和輸出 Fountain。