Una hoja de storyboard con seis viñetas, tres dibujadas a lápiz

Un guion técnico, o lista de planos, es la versión del guion preparada para el rodaje: divide cada escena del guion literario en planos numerados y anota en cada uno el tipo de plano, el ángulo, el movimiento de cámara, el objetivo, la acción, el diálogo o sonido y la duración. Lo prepara la dirección y lo usa todo el equipo (fotografía, sonido, ayudantía de dirección, producción) para saber qué se rueda y cómo.

Plantilla de guion técnico (PDF, A4 horizontal)Para imprimir, gratis

Plantilla de guion técnico (CSV)Ábrela en Excel, Google Sheets o Numbers

Lista de planos ampliada (CSV, en inglés)Once columnas, con objetivo, reparto, localización y notas

Vista previa de la primera página de la plantilla de guion técnico en PDF, A4 horizontal

La versión en PDF está pensada para imprimir y rellenar a mano. La CSV sirve para trabajar en una hoja de cálculo: añadir filas, ordenar por escena o por localización y compartirla con el equipo. En Google Sheets, ve a Archivo, Importar y Subir; en Excel o Numbers, ábrela directamente. Inmoviliza la fila de encabezado para que los nombres de las columnas sigan a la vista cuando la lista crezca.

Qué es un guion técnico y qué es una lista de planos

El guion técnico traduce el guion literario al lenguaje de la cámara. Si el literario dice «Rosa coloca las naranjas», el técnico decide si eso se ve en plano general desde la entrada del mercado, en plano detalle de sus manos o en las dos cosas, y cuánto dura cada plano.

Es un documento de preproducción que está entre el guion, que cuenta qué pasa, y el plan de rodaje, que dice cuándo se rueda cada plano. Con él, fotografía planifica la luz y los objetivos y producción calcula cuántos planos caben en una jornada. El storyboard dibuja esos mismos planos; el guion técnico los describe en una tabla fácil de ordenar, compartir y tachar en el rodaje.

La lista de planos (en Latinoamérica también planilla de planos, y shot list en rodajes internacionales) es su versión más escueta: una fila por plano, sin la columna de diálogo, pensada para llevarla en el rodaje. En la práctica, muchos equipos usan los dos nombres para el mismo documento, y también se habla de planificación o desglose de planos. En la industria estadounidense no existe el guion técnico como tal: su función la reparten la shot list, el storyboard y el shooting script, el guion de rodaje con las escenas numeradas.

Columnas de la plantilla de lista de planos

ColumnaQué se anotaEjemplo
EscenaNúmero de la escena en el guion literario, para poder volver al orden del guion2
PlanoNúmero del plano dentro de la escena3
Tipo de planoDistancia entre la cámara y el sujetoPrimer plano (PP)
ÁnguloAltura de la cámara respecto al sujetoNormal, picado, contrapicado
MovimientoSi la cámara se mueve y cómoFija, panorámica, travelín
Objetivo (lente)Distancia focal35 mm
AcciónLo que ocurre en el plano, en una frase que entienda quien no ha leído el guionRosa se detiene
RepartoQuién aparece en el encuadreRosa, Diego
LocalizaciónDónde se rueda, que puede no ser donde ocurre la historiaMercado de abastos
Diálogo / sonidoLo que se oye: diálogo, música, efectosDIEGO: «Sé limpiar pescado»
Duración y notasSegundos estimados y lo que necesite el equipo: utilería, efectos, una nota de actuación3 s

No todos los rodajes necesitan todas las columnas. La plantilla en español trae las ocho esenciales (escena, plano, tipo, ángulo, movimiento, acción, diálogo o sonido y duración), y la ampliada añade objetivo, reparto, localización y notas. Empieza con lo básico y añade solo lo que tu rodaje necesite.

Una fila es un plano. Si el encuadre cambia durante la toma, porque la cámara se acerca de plano general a plano medio, anótalo en la misma fila: «PG a PM, travelín de avance». Si hay un corte, es una fila nueva.

Formatos de guion técnico: tabla, dos columnas y guion anotado

No hay un formato único. Estos son los tres que verás con más frecuencia.

En tabla por columnas

Es el de la plantilla de esta página: una fila por plano y una columna por dato. Es el más habitual en cine y series porque se ordena, se filtra y se comparte con facilidad, y porque producción ve de un vistazo cuántos planos tiene cada escena. En publicidad se planifica así al segundo, porque la duración del anuncio es fija.

A dos columnas

La página se divide en dos: a la izquierda, la imagen (número y tipo de plano, acción); a la derecha, el sonido (diálogo, locución, música y efectos), alineado con la imagen a la que acompaña. Se usa sobre todo en documental, publicidad, reportaje, videoclip y televisión, donde la locución o la música marcan el ritmo.

Guion literario anotado

En rodajes pequeños es frecuente trabajar sobre el propio guion literario: se numeran las escenas, se traza una línea vertical sobre el fragmento de texto que cubre cada plano y se escribe al margen su número y su tipo. Es rápido, pero cuesta compartirlo y actualizarlo; en cuanto el equipo crece, conviene pasarlo a tabla.

Tipos de plano y sus abreviaturas

Las listas de planos usan abreviaturas para que las columnas no ocupen demasiado. En español se usan las siglas de la izquierda; en rodajes con equipos internacionales verás también las inglesas.

Tipo de planoEn inglésQué muestra
Gran plano general (GPG)EWS, establishing shotUn paisaje o un espacio amplio; las personas se ven diminutas
Plano general (PG)WS (wide shot)El espacio completo y a los personajes en él
Plano entero o plano figura (PE)FS (full shot)Una persona de pies a cabeza
Plano americano (PA)Cowboy shotDesde la cabeza hasta las rodillas, más o menos
Plano medio (PM)MS (medium shot)De la cintura hacia arriba
Plano medio corto (PMC)MCU (medium close-up)Del pecho hacia arriba
Primer plano (PP)CU (close-up)El rostro y el arranque de los hombros, o un objeto que llena el encuadre
Primerísimo primer plano (PPP)BCU (big close-up)El rostro, de la barbilla a la frente
Plano detalle (PD)ECU (extreme close-up), insertUn objeto o una parte del cuerpo: los ojos, una mano en una llave

También se anotan el plano subjetivo (POV en inglés), que muestra lo que ve un personaje desde donde está; el plano sobre el hombro o escorzo (OTS), que encuadra a un personaje por encima del hombro del otro y es la base de casi todas las conversaciones; el plano de dos o plano conjunto (2S), con dos personas en el encuadre; y el inserto, un plano cerrado de un objeto que se monta dentro de la escena y a menudo se rueda aparte, sin los actores.

ÁnguloPosición de la cámaraEfecto habitual
NormalA la altura de los ojosNeutro, cercano a la mirada del público
PicadoPor encima del sujeto, mirando hacia abajoEmpequeñece o hace vulnerable al personaje
ContrapicadoPor debajo, mirando hacia arribaDa poder o sensación de amenaza
CenitalPerpendicular desde arribaMuestra el espacio como un mapa
NadirPerpendicular desde abajoExtrañeza, efecto llamativo
Holandés o aberranteInclinada sobre su ejeInestabilidad, tensión

Movimientos de cámara en la lista de planos

Escribe el movimiento tal como lo dirá el equipo en el rodaje. Estos son los términos más habituales:

MovimientoQué hace la cámaraPara qué sirve
FijaNo se mueve, normalmente sobre trípodeDejar que la acción respire; observar
Panorámica horizontalGira a izquierda o derecha sobre su ejeSeguir una acción por el encuadre; descubrir algo
Panorámica verticalGira hacia arriba o hacia abajo sobre su ejeMostrar altura; pasar de un detalle a una cara
Travelín de avance o de retrocesoSe acerca o se aleja del sujeto sobre una dolly o un sliderAumentar la intensidad; aislar o soltar al personaje
Travelín lateralSe desplaza en paralelo al sujetoAcompañar a un personaje que camina
GrúaSube, baja o pasa por encima de la escenaAbrir o cerrar una escena; mostrar la escala
Cámara en manoLa lleva el operadorUrgencia, inestabilidad, tono documental
Estabilizador (gimbal o steadicam)Se mueve con suavidad aunque la lleve el operadorSeguir a alguien por varios espacios sin cortar
ZoomNo mueve la cámara: cambia la distancia focalUn acercamiento o una revelación deliberados y visibles

Ejemplo de guion técnico

Este ejemplo desglosa la segunda escena del ejemplo de guion literario: Rosa en su puesto de fruta y la llegada de Diego. Primero, la escena tal como está en el guion:

INT. MERCADO MUNICIPAL - PUESTO DE FRUTA - DÍA

Rosa coloca las naranjas en pirámide. Llega DIEGO (25), mochila al hombro, con el cartel en la mano.

DIEGO
¿Usted sabe de quién es este puesto?

ROSA
(sin dejar de colocar)
Era de mi marido.

Diego mira el cartel. Mira a Rosa.

DIEGO
Busco trabajo. Sé limpiar pescado.

Rosa se detiene. Una naranja rueda de la pirámide y cae al suelo. Ninguno de los dos la recoge.

Y su guion técnico:

Esc.PlanoTipo de planoÁnguloMovimientoAcciónDiálogo / sonidoDuración
21Plano generalNormalFijaEl mercado abre; Rosa coloca naranjas en su puestoAmbiente de mercado4 s
22Plano detallePicadoFijaLas manos de Rosa terminan la pirámideAmbiente3 s
23Plano americanoNormalTravelín lateralDiego avanza entre los puestos con el cartelPasos, ambiente4 s
24Plano medioNormalFijaDiego se detiene frente al puestoDIEGO: «¿Usted sabe de quién es este puesto?»3 s
25Primer planoNormalFijaRosa sigue colocando sin mirarloROSA: «Era de mi marido»3 s
26Plano medio cortoLigero contrapicadoFijaDiego mira el cartel y luego a RosaDIEGO: «Busco trabajo. Sé limpiar pescado»4 s
27Plano detallePicadoPanorámica verticalUna naranja rueda de la pirámide y cae al sueloGolpe seco3 s
28Plano generalNormalFijaNinguno de los dos se mueveAmbiente4 s

Ocho planos y unos 28 segundos para algo más de media página de guion. El plano de la naranja dura poco, pero cierra la escena: por eso tiene su propia fila y su propio sonido, que conviene grabar aparte.

Observa las decisiones: los planos 1 y 8 abren y cierran con el mismo encuadre general, así que el público vuelve al espacio del principio cuando ya todo ha cambiado. Los planos 4 a 6 alternan a Diego y a Rosa mientras hablan (plano y contraplano), y el ligero contrapicado del plano 6 da peso a Diego justo cuando pide trabajo. En el rodaje, los planos 4 y 6, que miran hacia Diego, se ruedan seguidos para mover las luces una sola vez, aunque en el montaje vayan separados por el plano 5.

Cómo hacer un guion técnico paso a paso

  1. Parte del guion literario terminado y numera sus escenas. A partir de aquí, esos números no cambian.
  2. Lee cada escena y marca los momentos clave: cada vez que algo cambia (una entrada, una mirada, un objeto, un giro del diálogo). Cada momento necesita al menos un plano.
  3. Valora si te conviene rodar un plano máster: un plano abierto que cubre la escena entera de principio a fin. Da seguridad en el montaje, y después se completa con planos más cerrados.
  4. Decide qué tiene que ver el público en cada momento y elige el tipo de plano: abierto para situar, más cerrado para una emoción o un detalle.
  5. Añade ángulo, movimiento y objetivo solo cuando signifiquen algo. Un plano fijo a la altura de los ojos también es una decisión, no un hueco.
  6. Rellena la acción, el sonido, el reparto y la localización de cada plano, y estima su duración. Suma las duraciones de cada escena y compáralas con sus páginas: si una escena de una página suma tres minutos de planos, revísala.
  7. Revísalo con el director de fotografía y comparte el guion técnico con sonido y producción antes del rodaje. Dibuja en un storyboard los planos más difíciles.
  8. Haz una copia ordenada por localización y emplazamiento de cámara para preparar cada jornada de rodaje.

Para practicar, la escena Two Calls del Museo del guion (en inglés) es un buen ejercicio: las dos llamadas en montaje paralelo te obligan a decidir a qué lado de la conversación pertenece cada plano.

Cómo numerar escenas y planos

Lo más común es escribir la escena y el plano separados por un punto o una barra: 2.3 (o 2/3) es el tercer plano de la escena 2. La numeración es la misma en el guion técnico, en el storyboard y en la claqueta, así que todo el equipo llama al mismo plano por el mismo número.

Si tienes que añadir un plano entre el 3 y el 4 cuando el documento ya circula, o durante el propio rodaje, no renumeres: llámalo 2.3A. Con las escenas, igual: una escena nueva entre la 12 y la 13 es la 12A. Así no se descuadran las hojas ni las notas que ya tiene el equipo.

Cómo compartir la lista de planos con el equipo

La lista de planos es un documento compartido. La escriben la dirección y la dirección de fotografía; el ayudante de dirección la convierte en el plan de rodaje, y el día del rodaje la script (o continuista) marca cada plano rodado. Ten una sola copia de la que trabaje todo el mundo, ordénala por localización y emplazamiento para planificar las jornadas y vuelve a ordenarla por escena para el montaje.

¿Le das al montaje suficiente cobertura?

Antes del rodaje, lee la lista como la leerá quien monte la película. Cada escena necesita un plano que muestre dónde está cada uno, planos cerrados para los momentos importantes y algún sitio por donde cortar: una reacción, un inserto o un plano de recurso. Si una escena se resuelve en un solo plano, asegúrate de que es una decisión y no un descuido. Para una conversación, un esquema habitual es un plano máster, dos planos sobre el hombro y dos planos individuales.

Errores comunes en un guion técnico

  • Empezar sin el guion literario cerrado. Si las escenas cambian, el desglose se rehace entero.
  • Planificar más planos de los que caben en la jornada. Cada cambio de emplazamiento de cámara exige mover luces y equipo; producción necesita saberlo antes de cerrar el plan de rodaje.
  • Dejar vacía la columna de sonido. Si no está anotado, nadie sabrá que el plano 2.7 necesita un golpe seco grabado aparte.
  • Romper el eje sin querer. En una conversación, la cámara se mantiene a un lado de la línea imaginaria que une a los dos personajes, para que cada uno mire siempre hacia el mismo lado de la pantalla.

Tu guion técnico en Scenaloom

En Scenaloom, los planos pertenecen a la escena que ruedan: abre Storyboard, añade planos bajo un encabezado de escena o pulsa «Sugerir planos», y define para cada uno el tamaño de plano, el ángulo, el movimiento, la lente, la duración y una nota de actuación. Los mismos planos aparecen como storyboard, como tabla de lista de planos y en un lienzo, y desde Exportar puedes descargarlos como hoja CSV para Excel o Google Sheets, junto con la lista de escenas, el reparto, los lugares y la utilería. Si necesitas ver un plano antes de rodarlo, puedes generar su imagen con créditos de pago; el número de créditos aparece antes de generar. Mira storyboards y producción o empieza gratis.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre guion literario y guion técnico?

El guion literario cuenta la historia escena a escena con acción y diálogos; el guion técnico divide esas escenas en planos y añade cómo se filma cada uno. El primero lo escribe el guionista y el segundo, la dirección.

¿Qué debe llevar una lista de planos?

El número de escena y de plano, el tipo de plano, el ángulo, el movimiento de cámara, el objetivo, una descripción breve de lo que se ve, el reparto que sale en el encuadre, la localización y una duración estimada o notas. En rodajes pequeños se pueden quitar el objetivo y el ángulo; en los grandes se suele añadir una columna de estado para ir tachando planos.

¿Qué significan PG, PM, PP y PD en un guion técnico?

Son abreviaturas de tipos de plano: PG es plano general, que muestra el espacio y a los personajes; PM, plano medio, de la cintura hacia arriba; PP, primer plano, el rostro; y PD, plano detalle, un objeto o una parte del cuerpo. En listas en inglés verás WS, MS, CU y ECU para los mismos planos, OTS para el plano sobre el hombro y POV para el subjetivo.

¿Quién hace el guion técnico?

Lo prepara la dirección, normalmente con el director de fotografía, que añade objetivos, movimientos y necesidades de luz. Después, el ayudante de dirección lo usa para agrupar los planos en el plan de rodaje. En proyectos pequeños, la misma persona escribe el guion, hace el guion técnico y organiza el rodaje.

¿Cómo se hace un guion técnico en Excel?

Crea una columna por campo (escena, plano, tipo de plano, ángulo, movimiento, acción, diálogo o sonido y duración) y una fila por plano. Puedes empezar con la plantilla CSV de esta página, que se abre directamente en Excel o Google Sheets.

¿Es lo mismo un guion técnico que un storyboard?

No. El guion técnico describe los planos con palabras en una tabla; el storyboard los dibuja. Suelen usarse juntos y con la misma numeración: el storyboard enseña cómo se verá la escena y el guion técnico organiza cómo se rueda. Tienes una plantilla de storyboard gratis.

¿El guionista tiene que escribir el guion técnico?

No. En el guion literario, el guionista describe lo que ve el público y deja las decisiones de cámara a la dirección. El guion técnico se vuelve útil cuando el proyecto entra en preproducción, o cuando quien escribe también dirige su propio cortometraje y necesita planificar el rodaje.