Una app para escribir guiones con formato automático

Scenaloom es una app para escribir guiones en el navegador que aplica el formato de guion mientras escribes. Cada línea es un elemento con su propio tipo, así que los márgenes, las mayúsculas y los saltos de página dependen del elemento y no de la tecla de tabulación, y el PDF que exportas es igual a la página en la que escribiste.

Todos los elementos del guion, cada uno con su tipo

Escribes en una página donde cada línea sabe lo que es. El editor tiene encabezado de escena, acción, personaje, acotación, diálogo, transición, plano, subtítulo y comentario, además de diálogo doble para dos personajes que hablan a la vez.

Las teclas siguen las costumbres de los programas de escritorio. Intro te lleva al elemento que suele venir después: del encabezado pasas a la acción, del nombre del personaje al diálogo, del diálogo otra vez a la acción y de una transición a un encabezado nuevo. Tab en una línea vacía alterna entre acción, personaje, transición y encabezado, y entre diálogo y acotación. Con Mod+1 a Mod+7 (Cmd en Mac, Ctrl en Windows) eliges un elemento directamente.

• Si escribes en mayúsculas el nombre de un personaje en una línea de acción, el editor lo convierte en el nombre que encabeza su diálogo.
• Escribe «(» en una línea de diálogo vacía para empezar una acotación.
• El mapa completo de teclas está en dar formato al texto del guion.

Páginas iguales al PDF

Lo que ves es lo que envías. La página del editor y la exportación a PDF comparten un mismo motor de maquetación, así que la página 37 del editor es la página 37 del archivo que le entregas a una productora.

Las páginas son de tamaño carta (US Letter), en Courier Prime de 12 puntos: diez caracteres y seis líneas por pulgada, 55 líneas por página. El texto empieza a 1,5 pulgadas (3,8 cm) del borde izquierdo, con 1 pulgada (2,5 cm) a la derecha y arriba, y el número de página aparece arriba a la derecha a partir de la página 2. Encabezados, acción y planos ocupan el ancho completo de 60 caracteres; el nombre del personaje empieza en el carácter 22; el diálogo va del 10 al 45 y las acotaciones del 16 al 40. Las transiciones se alinean a la derecha. Como es la maquetación convencional, una página sigue equivaliendo más o menos a un minuto en pantalla.

Es el llamado formato americano o formato Hollywood, el que hoy se usa también para el guion literario en España y en Latinoamérica, y el que esperan productoras, plataformas, concursos y escuelas de cine. El viejo formato a dos columnas, con la imagen a un lado y el sonido al otro, sobrevive sobre todo en publicidad, documental y televisión.

(MORE) y (CONT'D) automáticos

Nunca escribes una marca de continuación. Cuando un diálogo se parte entre dos páginas, el editor añade (MORE) al pie de la página y NOMBRE (CONT'D) al principio de la siguiente, y deja al menos dos líneas a cada lado del corte. Cuando el mismo personaje vuelve a hablar después de una acción en la misma escena, su nombre lleva (CONT'D) por sí solo. Son las marcas en inglés del formato Hollywood, y muchos guiones escritos en español las mantienen tal cual:

INT. LAVANDERÍA - NOCHE

Giran las secadoras. LUCÍA (35) dobla una camisa que no es suya.

LUCÍA
Alguien olvidó esto en la seis.

La levanta. En el bolsillo todavía lleva prendida una tarjeta de identificación.

LUCÍA (CONT'D)
Y trabaja en el banco de enfrente.

Los saltos de página siguen las mismas convenciones: los encabezados, los planos y los nombres de personaje se quedan con lo que les sigue, y una transición nunca abre una página.

Formato Hollywood y formato asiático

Puedes escribir con la maquetación en la que se va a leer tu guion. El formato Hollywood es el estadounidense descrito arriba. El formato asiático está pensado para guiones en chino, japonés y coreano, y la propia interfaz funciona en English, 简体中文, 繁體中文, Español, Français, Deutsch, 日本語 y 한국어.

Paginación Mínimo, Paginado y Rápido

Tú eliges cuánta página quieres ver mientras escribes. Mínimo no dibuja los saltos de página, para primeros borradores rápidos; Paginado muestra páginas reales cuando la extensión importa, y Rápido mantiene ágiles los guiones muy largos. El tamaño de visualización, el interlineado (Compacto, Normal o Amplio) y los números de escena son ajustes independientes, explicados en visualización y paginación.

Revisión de formato, revisiones y concentración

Recibes una lista corta de despistes reales, no un muro de avisos. El panel Formato por revisar señala un nombre de personaje sin diálogo, un diálogo sin nombre, un encabezado vacío y un personaje escrito de dos maneras, y cada aviso enlaza con su línea.

• Modos Enfoque y Máquina de escribir, para redactar con menos cosas en pantalla.
• Modo de revisión, con marcas de revisión que pasan al PDF.
• Bloqueo de números de escena (5A, 5B, OMITIDA) y de páginas (12A, 12B) cuando el guion entra en producción.
• Una portada con título, subtítulo, «Escrito por», autor, edición, contacto y versión del borrador.
• Buscar y reemplazar, negrita, cursiva y subrayado, comentarios en las líneas y un objetivo diario de palabras en la barra de formato.

Importa y exporta FDX, Fountain y PDF

Puedes traer un guion y llevártelo sin volver a teclearlo. Scenaloom importa archivos de Final Draft (.fdx), Fountain (.fountain, .spmd) y PDF, y también puedes pegar un guion en la página Nuevo proyecto.

Puedes exportar a PDF, Final Draft (.fdx), Fountain, Word (.docx), texto plano y Markdown. El FDX va y vuelve conservando la negrita, la cursiva y el subrayado, así que un guion puede pasar de Scenaloom a Final Draft y al revés según lo pida cada proyecto. Todas las opciones están en importar y exportar.

Esta aplicación para escribir guiones está en todos los planes, también en Free. Empieza un guion en tu navegador: no hay nada que instalar.