Los colores de revisión de un guion son un sistema de producción: una vez bloqueado el guion de rodaje, cada nueva ronda de páginas cambiadas se imprime en papel de un color distinto y en un orden fijo (blanco, azul, rosa, amarillo, verde, dorado, beige, salmón, cereza), para que el reparto y el equipo vean de un vistazo qué versión tienen en la mano.
El sistema existe porque una película en preparación no puede reimprimir el guion entero cada vez que cambia una frase. Los departamentos ya han anotado sus copias, un actor tiene notas en el margen y el ayudante de dirección ha montado un plan de rodaje sobre el número de páginas. Las páginas de color permiten que cada uno cambie solo lo que ha cambiado. Esta guía repasa el orden, las marcas de una página revisada, las páginas bloqueadas y las páginas A, y por qué quien escribe un guion para leer puede olvidarse de todo esto.
¿Qué es un guion de rodaje?
El guion de rodaje es la versión del guion preparada para la producción. La historia es la de la última versión; lo que cambia es que ahora el guion tiene que mantenerse estable mientras decenas de personas planifican a partir de él. Se añaden y se bloquean los números de escena, se bloquean las páginas, y cada cambio posterior se entrega como páginas revisadas en el color siguiente, no como una versión nueva.
- Números de escena en los dos márgenes de cada encabezado, bloqueados: una escena eliminada deja su número con la palabra OMITIDA, y una escena nueva entre la 12 y la 13 pasa a ser la 12A.
- Páginas bloqueadas: un añadido largo continúa en una página A (la 41A) en lugar de desplazar todas las páginas siguientes.
- Marcas de revisión: un encabezado de color con la fecha y un asterisco en el margen derecho de cada línea cambiada.
- (CONT'D) y (MORE) donde un diálogo o una escena se parte entre páginas, para que nadie pierda de vista quién habla.
Un guion para leer, el que se escribe para vender o para presentarlo a un concurso, no lleva nada de esto: ni números de escena, ni más indicaciones de cámara que las que pide la historia, ni colores de revisión. Conviértelo en guion de rodaje solo cuando el proyecto tenga luz verde y esté en preproducción. En español, además, el guion de rodaje convive con el guion técnico, que desglosa cada escena en planos.
¿Cuál es el orden estándar de los colores de revisión?
El orden empieza con la versión blanca y sigue con azul, rosa, amarillo, verde, dorado, beige, salmón y cereza, un color por ronda de revisión. Es una convención muy extendida en el cine y la televisión estadounidenses, no una ley, y algunas producciones la ajustan, pero la mayoría de los equipos espera esta secuencia. En España y Latinoamérica la siguen sobre todo las series para plataformas y las coproducciones internacionales; muchas producciones más pequeñas se limitan a numerar las versiones, fecharlas y marcar los cambios con asteriscos.
- Blanco: la primera versión bloqueada que se entrega a la producción.
- Azul: la primera ronda de páginas revisadas.
- Rosa: la segunda ronda.
- Amarillo: la tercera.
- Verde: la cuarta.
- Dorado (goldenrod): la quinta.
- Beige (buff): la sexta.
- Salmón: la séptima.
- Cereza: la octava.
Un rodaje largo puede pasar del cereza. Muchas producciones empiezan entonces el ciclo otra vez como segundas rondas: azul segunda, rosa segunda, amarillo segunda, etcétera. Otras añaden colores extra, como el tostado o el gris, antes de repetir. La oficina de producción anuncia qué esquema usa y todo el mundo sigue ese.
Cómo es una página revisada
Una página revisada lleva tres marcas que dicen qué ha cambiado y cuándo.
- Un encabezado con la ronda y la fecha, como «Rev. azul 14/03», en todas las páginas de esa ronda.
- Un asterisco (*) en el margen derecho junto a cada línea cambiada, para que un actor encuentre su frase nueva sin releer toda la escena.
- El mismo número de página que antes. Una página revisada sustituye a la antigua una por una; no empuja el resto del guion hacia abajo.
Solo se envían las páginas cambiadas. Si una escena de la página 47 pierde dos líneas, la producción manda una página 47 nueva en el color de la ronda, y cada cual la cambia en su carpeta por la antigua. Un guion que ha pasado por cinco rondas puede parecer un abanico de rayas blancas, azules, rosas, amarillas y verdes, y esa es justamente la idea.
Páginas bloqueadas y páginas A
Bloquear las páginas mantiene fijos sus números cuando el guion entra en producción, para que el plan de rodaje y el desglose que remiten a la página 47 sigan apuntando al material correcto después de cada revisión. El bloqueo es lo que hace posibles las páginas de colores.
Cuando un material nuevo no cabe en una página bloqueada, lo que sobra pasa a una página A. Si la página 12 crece, el texto extra se convierte en la página 12A, y en la 12B si hace falta, y la página 13 sigue siendo la 13. Cuando se corta material, la página se queda en el guion con menos texto, o dos páginas se unen y llevan los dos números, como 22-23.
Los números de escena se bloquean igual. Una escena añadida entre la 5 y la 6 pasa a ser la 5A; una escena que se corta conserva su número con la palabra OMITIDA, para que la escena 6 no se convierta sin avisar en la 5. La guía del encabezado de escena explica cómo van los números a ambos lados del encabezado.
5A EXT. CAMINO DE LA CANTERA - AMANECER 5A A la furgoneta de Tesa se le apaga el motor en lo alto de la cuesta. Ella abre la puerta de una patada antes de que se detenga. 6 OMITIDA 6
En el ejemplo, una escena nueva se ha colado como 5A y la antigua escena 6 se ha cortado, pero conserva su lugar en la numeración. Quien tenga un plan de rodaje para la escena 7 la sigue encontrando donde siempre.
Cómo funcionan las revisiones de guion en un rodaje
En la mayoría de las producciones, una ronda sigue los mismos pasos:
- El guionista hace los cambios en el guion bloqueado con las marcas de revisión activadas.
- Las líneas cambiadas se marcan con asteriscos y la ronda recibe el color siguiente y la fecha.
- La producción imprime o exporta solo las páginas cambiadas, más una hoja de portada que las enumera.
- Los departamentos cambian las páginas nuevas en sus copias y anotan lo que se ha movido.
A veces el guionista junta los cambios de varios días y envía una sola ronda en lugar de tres pequeñas, porque cada ronda le cuesta un poco de tiempo a todo el equipo. Una ronda que cambia una palabra en veinte páginas sigue siendo veinte páginas que sustituir.
¿Cuándo puedes ignorar los colores de revisión?
Si escribes un guion para leer, ignóralos por completo: un guion que se escribe para vender o para un concurso no está en producción, así que no tiene páginas bloqueadas, ni rondas de colores, ni asteriscos. Envía siempre una versión blanca y limpia.
Las marcas de un sistema de producción en un guion para leer le dicen al lector que se ha reescrito muchas veces, o que quien lo firma no distingue entre una versión para vender y un guion de rodaje. Con los números de escena pasa lo mismo: no los pongas hasta que una producción los pida. Lleva tu propio historial de versiones en el programa o en los nombres de archivo, y envía solo la última versión limpia. La guía del formato de guion explica cómo debe ser una página de guion para leer.
Escríbelo en Scenaloom
El editor de Scenaloom tiene un modo de revisión, y la exportación a PDF ofrece Marcas de revisión… con las rondas en el orden estándar: azul, rosa, amarillo, verde, dorado, beige, salmón y cereza, y después azul segunda, rosa segunda y las siguientes. Las líneas cambiadas llevan un asterisco en el margen derecho y el encabezado de cada página muestra la revisión y la fecha. Puedes bloquear los números de escena (5A, 5B, OMITIDA) y las páginas (12A, 12B); consulta el editor de guiones o empieza un guion.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un guion de rodaje y un guion para leer?
El guion para leer se escribe para venderlo o presentarlo, así que no lleva números de escena y evita las indicaciones técnicas. El guion de rodaje es la misma historia preparada para la producción: se añaden y bloquean los números de escena, se bloquean las páginas y los cambios se entregan como páginas de revisión de colores con asteriscos en cada línea cambiada, para que todo el equipo trabaje sobre las mismas páginas.
¿Qué color va después del blanco en una revisión de guion?
El azul. La versión blanca es el primer guion de rodaje bloqueado, y la primera ronda de páginas revisadas es azul, seguida de rosa, amarillo, verde, dorado, beige, salmón y cereza. Las producciones que pasan del cereza suelen empezar un segundo ciclo, como azul segunda y rosa segunda, aunque el esquema exacto lo decide la oficina de producción.
¿Qué significan los asteriscos en un guion?
Un asterisco en el margen derecho marca una línea que ha cambiado en la ronda de revisión actual. Permite a actores y equipo encontrar el material nuevo o modificado sin comparar la página palabra por palabra con la anterior. Los asteriscos son cosa de las versiones de producción; un guion para leer no debe llevarlos.
¿Qué es una página A en un guion?
Es una página extra que se inserta detrás de una página bloqueada cuando el material nuevo ya no cabe, numerada con el número original más una letra: 12A, 12B. Así las páginas siguientes conservan su número y el plan de rodaje y el desglose hechos sobre el guion bloqueado siguen siendo válidos.
¿Necesito colores de revisión en un guion para leer?
No. Los colores de revisión, los asteriscos y las páginas bloqueadas son para guiones en producción. Un guion para leer debe ser una versión limpia, sin marcas de revisión y normalmente sin números de escena. Lleva tu historial de versiones por tu cuenta y envía solo la más reciente.