Para dar formato a un guion que ya tienes escrito, pégalo aquí: esta herramienta reconoce los encabezados de escena, la acción, los nombres de personaje, las acotaciones, los diálogos y las transiciones, y los maqueta con el formato profesional de guion en páginas de tamaño carta y Courier de 12 puntos, listas para guardar en PDF o como archivo de Final Draft. Acepta texto plano y Fountain, y es gratis.
Cómo dar formato a tu guion
- Pega tu guion en el recuadro o abre un archivo Fountain, de Final Draft, PDF o de texto. Todo se queda en tu navegador.
- Revisa la vista previa. Cada página se dibuja con las proporciones de impresión, así que lo que ves es lo que tendrá el PDF.
- Añade una portada con tu título y tu nombre, o desactívala.
- Guarda en PDF, Final Draft (.fdx), Fountain o texto plano.
Cómo escribir el texto para que tome bien el formato
La herramienta lee las mismas reglas sencillas que usan los guionistas en Fountain, el formato de guion en texto plano. No necesitas ninguna sintaxis especial si sigues estas:
| Elemento | Escríbelo así |
|---|---|
| Encabezado de escena | Empieza la línea con INT. o EXT.: INT. COCINA - NOCHE |
| Acción | Frases normales, con una línea en blanco antes y después |
| Personaje | El nombre en MAYÚSCULAS en su propia línea, seguido directamente del diálogo |
| Acotación | (Entre paréntesis) en la línea bajo el nombre del personaje |
| Diálogo | Las líneas justo debajo del personaje o de la acotación |
| Transición | Una línea en mayúsculas que termina en TO:, como CUT TO:, o cualquier transición precedida de >, como > CORTE A: |
Deja una línea en blanco entre elementos. Si escribes las transiciones en español (CORTE A:, FUNDIDO A NEGRO), ponles delante el signo > para que se lean como transición y no como acción. El diálogo doble, el texto centrado, las notas y el resto de reglas de Fountain también funcionan; la guía del formato Fountain las enumera.
Qué hace la herramienta por ti
- Pone los márgenes y las sangrías de cada elemento, para que el diálogo quede en su columna y las transiciones a la derecha.
- Corta las páginas como lo hacen los programas de guion: 55 líneas por página, (MORE) y (CONT'D) cuando un diálogo cruza de página, y ningún encabezado abandonado al pie de una página.
- Cuenta las páginas y calcula el tiempo en pantalla a razón de un minuto por página. Para una estimación más completa, usa la calculadora de palabras por minuto.
O dale formato mientras escribes
Si vas a empezar un guion nuevo en lugar de arreglar uno, la app para escribir guiones de Scenaloom da formato a cada línea mientras escribes, así que no hay nada que convertir después.
Dar formato a un guion escrito en Google Docs o Word
Si escribiste el borrador en un procesador de textos, pega el texto y corrige las líneas que la herramienta lea de forma distinta a lo que querías: casi siempre un nombre de personaje que no estaba en mayúsculas o un encabezado que no empezaba por INT. o EXT. La guía para escribir un guion en Google Docs explica los trucos si quieres seguir escribiendo allí.
Escribe con formato desde el principio
El editor de Scenaloom da formato mientras escribes: pulsa Tab e Intro para moverte entre elementos, y la página de la pantalla es la página del PDF. Importa los archivos que guarda esta herramienta, y el plan Free no pide tarjeta. Empieza a escribir gratis o lee antes la guía del formato de guion.
Preguntas frecuentes
¿Esta herramienta para dar formato a un guion es gratis?
Sí. Es gratis, sin registro y sin marca de agua, y funciona por completo en tu navegador. Tu guion no se sube a ningún sitio.
¿Qué formato usa el PDF?
El formato estándar de guion estadounidense: papel tamaño carta, Courier Prime de 12 puntos, un margen izquierdo de 1,5 pulgadas (3,8 cm), 55 líneas por página y números de página a partir de la segunda.
¿Puedo dar formato a un guion escrito en Google Docs?
Sí. Copia el texto de Google Docs, pégalo aquí y comprueba que los encabezados empiezan por INT. o EXT. y que los nombres de personaje están en mayúsculas.
¿Se reconocen las transiciones escritas en español?
Las que terminan en TO:, como CUT TO:, se reconocen solas. Para una transición en español, como CORTE A: o FUNDIDO A NEGRO, empieza la línea con el signo > y se leerá como transición.
¿Final Draft abre el archivo .fdx?
Sí. El archivo .fdx usa el formato XML de Final Draft con cada línea marcada como el elemento que le corresponde, así que se abre en Final Draft y en otros programas que leen .fdx.
¿Qué es Fountain?
Fountain es un formato de texto plano para guiones: escribes en cualquier editor de texto siguiendo unas pocas convenciones, y un programa lo convierte en un guion con formato. Esta herramienta lo lee y lo escribe.