脚本の「続き」の表記：ページをまたぐセリフ、（MORE）と（CONT'D）、「つづく」

脚本の「続き」の表記は、日本の書式と英語の書式で大きく違います。日本の原稿用紙の書式では、セリフがページをまたいでも、同じ人物がト書きのあとに続けて話しても、特別な記号は付けず、そのまま書き続けます。英語の脚本では、ページの最後に（MORE）、次のページの人物名に（CONT'D）を付けて、同じ人物の話が続いていることを示します。

どちらの表記も目的は同じで、読む人が「今だれが話しているのか」を見失わないようにすることです。このページでは、日本の書式での扱いを確認してから、英語の脚本の（MORE）と（CONT'D）の使い方、連続ドラマの「つづく」、混同しやすい表記を説明します。

日本の脚本の続きの表記：ページをまたぐセリフ

日本の脚本では、セリフは人物名「…」の形で書くので、セリフの途中でページが変わっても、閉じ括弧が来るまで同じ人物の言葉だとわかります。そのため、ページの終わりや始まりに記号を足す習慣はありません。2行目以降の1字下げをそのまま次のページでも続けます。

秀子「手紙は全部とってあるの。毎年冬になると、
　順番に読み返すのよ。儀式みたいに。

（ページの区切り）

　でも今年は、最後の一通が見つからなかった」

ただし、読みやすさのために、柱だけがページの最後の行に残ったり、セリフの最後の一行だけが次のページに送られたりしないように整えるのは、日本の書式でも同じです。

ト書きをはさんで同じ人物が話し続けるとき

同じ人物が話し、ト書きが入り、また同じ人物が話す場合も、日本の書式では人物名をもう一度書くだけです。「（続けて）」のような括弧書きを付ける書き手もいますが、なくても伝わります。

健二「エンジンは大丈夫だ。燃料のホースだな」
　　　健二、車の下にもぐり込む。金属の音。舌打ち。
健二「……エンジンもだった」

英語の脚本の（MORE）と（CONT'D）

英語のハリウッド形式では、人物名とセリフが別の行に分かれているため、ページをめくった先にセリフだけがあると、だれの言葉かがわかりません。そこで、ページの最後のセリフの下に（MORE）を入れ、次のページの頭で人物名をくり返して（CONT'D）を付けます。CONT'Dはcontinued（続き）の略です。

@秀子
手紙は全部とってあるの。毎年冬になると、順番に読み返すのよ。儀式みたいに。
(MORE)

!（ページの区切り）

@秀子 (CONT'D)
でも今年は、最後の一通が見つからなかった。

• （MORE）は人物名と同じ位置に、大文字で括弧に入れて、セリフのすぐ下に置きます。
• 次のページの頭で人物名をくり返し、名前のあとに（CONT'D）を付けます。
• セリフは文の切れ目で分け、文の途中では分けません。区切りの前後に2行ずつ残せないなら、セリフ全体を次のページに送ります。
• 括弧書きだけがページの最後に残らないようにし、続くセリフと一緒に送ります。

これらの記号はページの区切りで決まるので、上のほうを書き直すたびに位置が変わります。手で打つと、直しのたびにやり直しになるのが、脚本ソフトに任せたほうがいい一番の理由です。

ト書きのあとの（CONT'D）

英語の脚本では、同じシーンで同じ人物が話し、ト書きが入り、また同じ人物が話すときにも、二度目の人物名に（CONT'D）を付けることがあります。あいだにほかの人物が話していないときだけで、新しいシーンの最初のセリフには付けません。最近の売り込み用の脚本では、この使い方を省くことも多く、ページをまたぐときの（MORE）と（CONT'D）だけを残すのが一般的です。どちらを選んでも、一本の中でそろえることが大切です。

連続ドラマの「つづく」

シナリオの「続く」の表記でもうひとつ迷いやすいのが、連続ドラマの回の終わりです。日本の連続ドラマの脚本では、その回の最後の場面のあとに「つづく」と書いて終えます。最終回だけは「終」や「完」と書きます。1話完結のドラマや映画なら「終」です。

○港町図書館・閲覧室（夜）
　　　灯りの消えた書架。
　　　蓮の置いていった地図だけが、机の上に残っている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

連続ドラマの組み立て方はドラマ脚本の書き方で説明しています。

まぎらわしい「続き」の表記

• CONTINUED:：古い英語の撮影台本で、シーンがページをまたぐときにページの上下に入れていた表記。今の売り込み用の脚本ではほとんど使いません。
• CONTINUOUS：英語のシーン見出しで、前のシーンから時間が飛ばずに続くことを示す時間帯の表記です。セリフの記号ではありません（柱書きのガイド）。
• （V.O.）や（O.S.）との組み合わせ：画面外の声が続くときは、DANA (O.S.) (CONT'D) のように並べます。日本の書式なら、秀子（声）「…」とくり返すだけです。

よくある間違い

• （MORE）や（CONT'D）を手で打ち、あとから上を書き直したせいで、ページの途中に残ってしまう。
• あいだにほかの人物が話したのに（CONT'D）を付ける。
• 新しいシーンの最初のセリフに（CONT'D）を付ける。
• 連続ドラマの回の終わりに「終」と書いてしまい、最終回のように見える。

Scenaloomで書く

Scenaloomは、ハリウッド形式でセリフがページをまたぐと、（MORE）と人物名（CONT'D）を自動で入れ、区切りの前後に少なくとも2行ずつ残します。同じシーンで同じ人物がト書きのあとに話を再開したときだけ、（CONT'D）を付けます。アジア形式では、続きのセリフの人物名に（続き）と表示されます。エディターの画面とPDFは同じレイアウトの仕組みを使うので、記号は印刷される位置に入ります。くわしくは表示とページ分けをご覧ください。脚本を書きはじめる