剧本里的（续）、(MORE) 与 (CONT'D) 是什么意思：跨页台词与承上的写法

剧本里的（续），英文写 (CONT'D)，意思是同一个角色的话还在继续：可能是台词跨到了下一页，也可能是中间被一行动作打断，同一个人又接着说。好莱坞格式还会在页脚加上 (MORE)，告诉读者这段台词翻页后还有。中文剧本的写法是在角色名后面加（续），例如“阿珠（续）：”。

这两个记号的目的只有一个：让读者永远不会搞丢是谁在说话。它们是机械性的，取决于页面在哪里结束、动作落在哪里，跟故事的选择无关，所以编剧软件通常会自动加。这篇说明（续）的两种用法、(MORE) 怎么运作，以及什么时候可以省略。

跨页的台词：(MORE) 与 (CONT'D)

好莱坞格式里，一段台词被分到两页时，第一页的页脚、最后一行对白下面写 (MORE)；下一页的开头重复角色名，后面加 (CONT'D)。翻页的读者立刻知道还是同一个人在说话。

@美玲
每一封信我都留着。每年冬天
照顺序重读一遍，像一种仪式。
(MORE)

!（换页）

@美玲 (CONT'D)
今年，我找不到最后一封。

跨页台词的规则：

• (MORE) 放在角色名的位置，大写、加括号，紧接在对白下面。
• 下一页开头重复角色名，名字后面加 (CONT'D)。
• 只能在句子之间断开，不能断在句子中间，而且断点两边各至少留两行。做不到的话，整段台词移到下一页。
• 括号提示不能单独留在页脚，要跟着它后面的那句台词走。

因为这些记号跟着版面走，剧本每次重新分页，它们的位置都会变。这是交给软件处理最主要的原因：手动加的话，前面每改一次，后面就得全部重做。

中文剧本的跨页写法

中文剧本的对白写成“角色：台词”，台词跨页时，下一页的第一行就算没有名字，读者往上一翻也知道是谁，所以很多剧组不做任何标记，直接接下去。讲究一点的写法有两种：

• 在下一页的开头重复角色名，加上（续）：“美玲（续）：今年，我找不到最后一封。”
• 在页脚加“（接下页）”，作用和 (MORE) 一样。

如果剧本要交给演员拿散页排练，或已经是拍摄版，加上（续）会清楚很多。不论选哪一种，整份剧本都要一致。

被动作打断之后的（续）

（续）的第二种用法，是一个角色说话、中间插了一行动作，接着同一个角色又在同一场戏里开口。这个记号告诉读者，这是刚才那段话的延续，不是新的一轮对话。

阿凯：发动机没问题，是油管。
△阿凯钻到车底下。“哐”一声，接着一句脏话。
阿凯（续）：好吧，发动机也有问题。

这个用法一直比跨页的规则宽松。只有中间没有别人说话、而且在同一场戏里才适用；换了新的一场，就算开口的是同一个人，也重新开始，不加（续）。

现在的投稿版还用（续）吗？

很多现在的投稿版剧本，已经不在被动作打断之后加 (CONT'D)，因为重复的角色名已经说明了是谁在说话，多一个记号反而显得杂乱；跨页时的 (MORE) 和 (CONT'D) 则大多保留。两种写法都被接受，读者也很少注意。

也有编剧和剧组在阅读用的版本里，连跨页的记号都拿掉，但拍摄版通常会保留，因为演员拿着散页工作时，需要知道一段台词还没完。不论怎么选，整份剧本保持一致就好。

（续）和“接上场”不一样

剧本里还有几个“继续”的意思，很容易搞混：

• 承上、接上场：写在场景标题的时间栏，例如“22　楼梯间　接上场　内”，代表这场戏紧接着上一场、没有跳过时间，英文是 CONTINUOUS。这是时间标记，不是台词记号，详见场景标题。
• CONTINUED：旧的好莱坞拍摄版会在页眉和页脚印 CONTINUED:，表示一场戏跨页了。现在的投稿版通常省略。
• （续）、(CONT'D)：写在角色名后面，表示同一个人的话还在继续。

（续）和 OS、VO 一起用

（续）可以和角色名上的其他标记并用。在画面外说话的角色，被动作打断后又接着说，中文可以写“阿珠（OS）（续）：”，好莱坞格式写 DANA (O.S.) (CONT'D)，也有人写成 DANA (O.S.; CONT'D)。保留说明声音来源的那个标记，延续的记号只在你的剧本用得上时才加。写在台词前、用来提示表演的括号，则见舞台说明与括号表演提示。

常见错误

• 手动打上 (MORE) 和 (CONT'D)，之后又改了前面的内容，结果记号跑到页面中间。
• 中间有别的角色说过话，还加（续）。
• 新的一场第一句台词就加（续）。
• 台词断在句子中间，或只留一行孤零零地在页脚。
• 把（续）和“接上场”混用，一下写在角色名后面，一下写在场景标题里。

在 Scenaloom 处理（续）

Scenaloom 的好莱坞格式会在台词跨页时自动加上 (MORE) 和“角色名 (CONT'D)”，断点两边至少各留两行；同一场戏里，同一个人在动作之后又开口时，才会加 (CONT'D)。亚洲格式则在这种情况下，于角色名后面自动加上（续）。编辑器页面和 PDF 用同一套排版引擎，记号出现的位置，就是印出来的位置。详见显示与分页，或开始写剧本。剧本长度怎么受换页影响，见剧本长度。