Écrire un scénario sur Google Docs : marges, retraits et limites

Pour écrire un scénario sur Google Docs, réglez la page avec une marge gauche de 3,8 cm et des marges de 2,5 cm ailleurs, passez tout le texte en Courier 12 avec un interligne simple, et donnez à chaque élément ses propres retraits : environ 5,6 cm depuis la marge pour le nom du personnage, 2,5 cm pour le dialogue. Gardez ce document comme modèle, à copier pour chaque nouveau scénario.

Google Docs sait produire une page qui a l'air juste. Ce qu'il ne sait pas faire, c'est la garder juste pendant que vous écrivez : pas de (MORE) ni de (CONT'D) automatiques, pas de passage d'un élément à l'autre avec Tab et Entrée, et un nombre de pages qui dérive. Ce guide couvre les deux : d'abord les réglages exacts, puis les limites et les cas où elles comptent. Les règles de fond sont dans notre guide du format scénario.

Étape 1 : format de page et marges

1. Ouvrez un document vierge et choisissez Fichier, puis Configuration de la page.
2. Choisissez le format de papier Lettre (21,6 × 27,9 cm) ou A4, en orientation Portrait. Lettre correspond au format américain ; A4 convient très bien pour un scénario lu en France, tant que vous gardez les mêmes marges.
3. Réglez les marges : haut 2,5, bas 2,5, gauche 3,8, droite 2,5 (en centimètres). La marge gauche plus large laisse la place aux attaches d'un scénario relié.
4. Ajoutez les numéros de page avec Insertion, puis Numéros de page, en haut à droite. L'usage veut qu'aucun numéro ne figure sur la première page : choisissez l'option qui l'ignore. Docs n'ajoute pas le point après le numéro (« 2. »), ce que la plupart des lecteurs ne remarqueront pas.

Étape 2 : police et interligne

Sélectionnez tout le texte et choisissez Courier Prime ou Courier New en 12 points. Courier Prime se trouve dans le menu des polices, sous Plus de polices. Réglez l'interligne sur Simple et, dans Format, Interligne et espacement des paragraphes, supprimez tout espace avant et après les paragraphes. Vous ajouterez la ligne vide entre les éléments avec la touche Entrée, comme sur une machine à écrire. Notre guide sur la police d'un scénario explique pourquoi elle doit être à chasse fixe.

Étape 3 : les retraits de chaque élément

Dans Google Docs, les retraits se mesurent depuis la marge, pas depuis le bord de la feuille. Ouvrez Format, puis Aligner et mettre en retrait, puis Options de mise en retrait, et utilisez ces valeurs. La position depuis le bord de la feuille est indiquée entre crochets pour comparer avec d'autres références.

• Intitulé de séquence : gauche 0, droite 0 [3,8 cm du bord]. En capitales.
• Description : gauche 0, droite 0 [3,8 cm].
• Nom du personnage : gauche 5,6 cm, droite 0 [9,4 cm]. En capitales.
• Didascalie : gauche 4,1 cm, droite 5,1 cm [7,9 cm].
• Dialogue : gauche 2,5 cm, droite 3,8 cm [6,3 cm]. Le retrait droit limite les lignes à environ 35 caractères.
• Transition : alignée à droite (Ctrl+Maj+R, ou Cmd+Maj+R sur Mac), sans retrait. En capitales.

Une page qui applique ces réglages se lit ainsi :

INT. FERRY DE NUIT - SALON - NUIT

Des sièges en plastique vides. Un distributeur ronronne. IVY (17 ans) dort en travers de trois chaises, un sac à dos en guise d'oreiller.

Un MATELOT (60 ans) lui pousse la chaussure du bout du pied.

MATELOT
(sans méchanceté)
Le dernier arrêt, c'était il y a une heure.

IVY
Alors on va où ?

Étape 4 : enregistrer des styles pour retrouver les retraits d'une touche

Retaper les retraits à chaque ligne, c'est ce qui rend un scénario sur Docs si lent. Deux raccourcis aident.

• Reproduire la mise en forme : placez le curseur dans une ligne de dialogue bien réglée, cliquez sur le rouleau de peinture de la barre d'outils, puis sur la nouvelle ligne. Un double-clic sur le rouleau l'applique à plusieurs lignes de suite.
• Les styles : réglez une ligne comme un nom de personnage, ouvrez le menu des styles (Texte normal), choisissez Titre 2, puis l'option qui met à jour Titre 2 d'après la sélection. Faites de même avec Titre 1 pour les intitulés et Titre 3 pour les dialogues. Ctrl+Alt+1, 2 ou 3 (Cmd+Option sur Mac) les applique ensuite, et les intitulés apparaissent dans le plan du document, à gauche. Vérifiez que les retraits ont bien été repris dans chaque style avant de vous y fier.

Une fois le modèle prêt, nommez-le « Modèle de scénario » et utilisez Fichier, puis Créer une copie, pour chaque nouveau scénario : l'original reste propre.

Ce que Google Docs ne sait pas faire pour un scénario

Google Docs est un traitement de texte généraliste. Les règles du scénario qui dépendent des sauts de page ou du type d'élément se font donc à la main :

• Ni (MORE) ni (CONT'D). Quand une réplique est coupée par un saut de page, un scénario ajoute (MORE) en bas et répète le nom avec (CONT'D) en haut de la page suivante. Dans Docs, vous les ajoutez vous-même, et vous recommencez dès qu'une modification déplace la coupure.
• Pas de passage d'un élément à l'autre. Un logiciel de scénario passe du nom au dialogue avec Entrée et fait défiler les éléments avec Tab. Dans Docs, chaque ligne demande son style.
• Des pages qui dérivent. La hauteur de ligne dépend de la police et de l'application : une page Docs contient rarement les quelque 55 lignes d'une page de scénario. Le nombre de pages, repère approximatif de la durée, peut se tromper de plusieurs pages sur un long métrage.
• Pas de règles pour garder les blocs ensemble. Un intitulé peut se retrouver seul en bas de page, ou un nom séparé de son dialogue.
• Aucune liste propre au scénario. Docs ne connaît ni les séquences ni les personnages : pas de liste des séquences, pas de liste des personnages, pas de numérotation des séquences.

Pour un court métrage, un exercice d'atelier ou une première version partagée avec un coauteur, ces limites restent gérables. Pour un long métrage que vous allez envoyer, les corrections manuelles s'accumulent, et le nombre de pages compte, parce que les lecteurs s'en servent pour juger de la longueur.

Une page de garde dans Google Docs

Placez la page de garde dans le même document, avant la première page du scénario. Centrez le titre en capitales à environ un tiers de la hauteur, avec « Écrit par » et le nom de l'auteur quelques lignes plus bas. Mettez les coordonnées en bas à gauche. Choisissez ensuite Insertion, Saut, Saut de page, pour que le scénario commence sur une page neuve. N'oubliez pas que la page de garde ne compte pas comme page 1. Notre guide de la page de garde d'un scénario donne la présentation complète.

Peut-on partager un scénario Google Docs avec un coauteur ?

Oui, et c'est là que Google Docs est le plus fort. Utilisez le mode Suggestion pour les corrections de ligne, que votre coauteur pourra accepter ou refuser, et les commentaires pour les questions. Mettez-vous d'accord sur une seule copie du modèle avant de commencer, pour que les deux auteurs appliquent les mêmes styles et les mêmes retraits.

Passer d'un scénario Google Docs à un logiciel de scénario

Quand la version dépasse ce que Docs peut porter, exportez-la avec Fichier, Télécharger, Document PDF. Le PDF garde la mise en page que vous avez construite et peut être importé dans un logiciel de scénario. Vérifiez ensuite les intitulés, les noms et les dialogues, car un document mis en forme à la main ne marque pas toujours chaque élément comme un logiciel l'attend. Si vous préférez le texte brut, notre guide du format Fountain montre comment taper un scénario que tout logiciel reconnaît.

Écrire le même scénario dans Scenaloom

Scenaloom est un éditeur de scénario dans le navigateur qui applique pour vous les marges, les retraits, (MORE) et (CONT'D), avec Entrée et Tab pour passer d'un élément à l'autre. Il se partage par lien ou par e-mail, avec des commentaires, un peu comme Docs. Il importe les fichiers PDF, Final Draft (.fdx) et Fountain (téléchargez votre document Docs en PDF pour le faire entrer) et exporte en Word (.docx) comme en PDF. Voyez import et export ou commencez un scénario.

Ou passez-vous des contournements : collez le texte de votre document Google Docs dans notre outil de mise en forme de scénario, gratuit, et enregistrez un PDF correctement présenté.