Cet outil de mise en page de scénario applique le format standard à un texte déjà écrit. Collez un scénario en texte brut ou en Fountain : il reconnaît les intitulés de séquence, l'action, les noms de personnages, les didascalies, les dialogues et les transitions, puis les dispose sur des pages US Letter en Courier corps 12, prêtes à enregistrer en PDF ou en fichier Final Draft.
Comment formater un scénario
- Collez votre scénario dans le champ, ou ouvrez un fichier Fountain, Final Draft, PDF ou texte. Tout reste dans votre navigateur.
- Vérifiez l'aperçu. Chaque page est dessinée aux proportions de l'impression : ce que vous voyez est ce que donnera le PDF.
- Ajoutez une page de titre avec votre titre et votre nom, ou désactivez-la.
- Enregistrez en PDF, en Final Draft (.fdx), en Fountain ou en texte brut.
Comment écrire le texte pour qu'il se mette bien en page
L'outil lit les règles simples qu'utilisent les scénaristes en Fountain, le format texte du scénario. Pas besoin de syntaxe particulière si vous suivez celles-ci :
| Élément | Écrivez-le ainsi |
|---|---|
| Intitulé de séquence | Commencez la ligne par INT. ou EXT. : INT. CUISINE - NUIT |
| Action | Des phrases normales, avec une ligne vide avant et après |
| Personnage | Le nom en MAJUSCULES sur sa propre ligne, suivi directement du dialogue |
| Didascalie | (entre parenthèses) sur la ligne sous le nom du personnage |
| Dialogue | Les lignes juste sous le personnage ou la didascalie |
| Transition | Une ligne en majuscules terminée par TO:, comme CUT TO:, ou n'importe quelle ligne précédée de >, comme >FONDU ENCHAÎNÉ |
Laissez une ligne vide entre les éléments. Le dialogue simultané, le texte centré, les notes et les autres règles du Fountain sont pris en charge ; le guide du format Fountain les détaille.
Ce que fait l'outil de mise en page de scénario
- Il règle les marges et les retraits de chaque élément : le dialogue tient dans sa colonne et les transitions se calent à droite.
- Il coupe les pages comme un logiciel de scénario : 55 lignes par page, (MORE) et (CONT'D) quand une réplique franchit une page, et jamais d'intitulé abandonné en bas de page.
- Il compte les pages et estime la durée à l'écran, à raison d'une minute par page environ. Pour une estimation plus complète, utilisez le calculateur de temps de lecture.
Ou mettre en page en écrivant
Si vous commencez un nouveau scénario plutôt que d'en corriger un, l'éditeur Scenaloom met chaque ligne en forme pendant la frappe : il n'y a rien à convertir après coup.
Depuis Google Docs ou Word
Si vous avez écrit dans un traitement de texte, collez le texte et corrigez les lignes que l'outil lit autrement que prévu : le plus souvent un nom de personnage qui n'était pas en majuscules ou un intitulé qui ne commençait pas par INT. ou EXT. Le guide du scénario dans Google Docs explique les astuces si vous voulez continuer d'y écrire.
Écrire au bon format dès le départ
L'éditeur Scenaloom met en page pendant la frappe : Tab et Entrée font passer d'un élément à l'autre, et la page à l'écran est celle du PDF. Il importe les fichiers que cet outil enregistre, et le forfait Free ne demande aucune carte bancaire. Commencez gratuitement, ou lisez d'abord le guide du format de scénario.
Questions fréquentes
Cet outil de mise en page est-il gratuit ?
Oui. Il est gratuit, sans inscription et sans filigrane, et il fonctionne entièrement dans votre navigateur. Votre scénario n'est envoyé nulle part.
Quel format utilise le PDF ?
La présentation américaine standard : papier US Letter, Courier Prime corps 12, marge gauche de 1,5 pouce (3,8 cm), 55 lignes par page et numéros de page à partir de la page 2.
Puis-je mettre en page un scénario écrit dans Google Docs ?
Oui. Copiez le texte depuis Google Docs, collez-le ici, et vérifiez que les intitulés commencent par INT. ou EXT. et que les noms de personnages sont en majuscules.
Final Draft ouvrira-t-il le fichier .fdx ?
Oui. Le fichier .fdx suit le format XML de Final Draft, chaque ligne portant le bon type d'élément : il s'ouvre dans Final Draft et dans les autres logiciels qui lisent le .fdx.
Qu'est-ce que le Fountain ?
Le Fountain est un format texte pour les scénarios : vous écrivez dans n'importe quel éditeur de texte en suivant quelques conventions, et un logiciel en tire un scénario mis en page. Cet outil le lit et l'écrit.
Puis-je obtenir la présentation à la française ?
Non, l'outil produit la présentation américaine, celle des logiciels de scénario et la plus courante aujourd'hui dans les productions françaises comme à l'étranger. Si une commission ou une production vous demande une autre présentation, exportez en Word (.docx) depuis l'éditeur Scenaloom et ajustez la mise en page.