Guion en Google Docs: márgenes, sangrías y límites

Para escribir un guion en Google Docs, configura la página en tamaño carta con un margen izquierdo de 3,8 cm y de 2,5 cm en los demás lados, usa una Courier de 12 puntos con interlineado sencillo y dale a cada elemento su propia sangría izquierda y derecha: el nombre del personaje, a unos 5,6 cm del margen izquierdo, y el diálogo, a unos 2,5 cm. Guarda ese documento como plantilla para copiarla cada vez.

Google Docs puede producir una página que se vea bien. Lo que no puede es mantenerla bien mientras escribes: no añade (MORE) ni (CONT'D) automáticamente, no cambia de elemento con Tab e Intro y el número de páginas se descuadra. Esta guía cubre las dos cosas: primero los ajustes exactos y después los límites y cuándo importan. Las reglas de fondo están en la guía del formato de guion.

Paso 1: tamaño de página y márgenes

1. Abre un documento en blanco y elige Archivo y luego Configuración de página.
2. Elige el tamaño Carta (21,6 × 27,9 cm) y la orientación vertical. En España, Docs propone A4 por defecto; puedes dejarlo si el guion se va a leer solo allí, pero si va a circular por Latinoamérica o por Estados Unidos, usa Carta.
3. Pon los márgenes: superior 2,5, inferior 2,5, izquierdo 3,8 y derecho 2,5 cm. El margen izquierdo, más ancho, deja sitio para los pasadores de la encuadernación.
4. Activa Insertar, Números de página, arriba a la derecha. Por convención, la primera página no lleva número y a partir de la segunda el número va seguido de un punto, así que marca la opción de omitir la primera página; el punto, Docs no lo añade.

Paso 2: fuente e interlineado

Selecciona todo el texto y pon la fuente Courier Prime o Courier New a 12 puntos. Courier Prime está en el menú de fuentes de Docs, en Más fuentes. Pon el interlineado en Sencillo y, en Formato, dentro de las opciones de interlineado y espacio entre párrafos, quita el espacio antes y después de cada párrafo. La línea en blanco entre elementos la añadirás pulsando Intro, como en una máquina de escribir. La guía de tipografía de guion explica por qué la fuente tiene que ser de ancho fijo.

Paso 3: la sangría de cada elemento

En Google Docs las sangrías se miden desde el margen, no desde el borde de la página. Abre el menú Formato, ve a la alineación y la sangría, entra en Opciones de sangría y usa estos valores. Entre corchetes tienes la distancia desde el borde del papel, para compararla con otras referencias.

Para alinear una transición a la derecha, usa Ctrl+Mayús+R (Cmd+Mayús+R en Mac). Una página de muestra con esos ajustes se lee así:

FUNDIDO DE ENTRADA:

INT. FERRY NOCTURNO - SALÓN - NOCHE

Asientos de plástico vacíos. Zumba una máquina expendedora. ALBA (17) duerme tumbada sobre tres asientos, con la mochila de almohada.

Un MARINERO (60) le da un toque en la bota.

MARINERO
(sin mala intención)
La última parada fue hace una hora.

ALBA
¿Y entonces adónde vamos?

Paso 4: guarda estilos para no repetir sangrías

Volver a escribir las sangrías en cada línea es lo que hace lentos los guiones en Docs. Hay dos atajos que ayudan.

• Copiar formato con el rodillo: pon el cursor en una línea de diálogo bien formateada, pulsa el rodillo de la barra de herramientas y haz clic en la línea nueva. Con doble clic en el rodillo puedes aplicarlo a varias líneas seguidas.
• Estilos con nombre: formatea una línea como nombre de personaje, abre el menú de estilos (Texto normal), elige Título 2 y después la opción de actualizar Título 2 para que coincida con la selección. Haz lo mismo con Título 1 para los encabezados de escena y Título 3 para el diálogo. Desde entonces Ctrl+Alt+1, 2 o 3 (Cmd+Opción en Mac) los aplica, y los encabezados aparecen en el esquema del documento, a la izquierda. Comprueba que las sangrías se han guardado en cada estilo antes de confiar en ellos.

Cuando la plantilla esté lista, llámala «Plantilla de guion» y usa Archivo, Hacer una copia para cada guion nuevo, de modo que el original quede limpio. Si prefieres partir de algo hecho, la plantilla de guion tiene una versión para copiar.

Lo que Google Docs no puede hacer por tu guion

Google Docs es un procesador de textos general, así que las reglas del guion que dependen de los saltos de página o del tipo de elemento hay que aplicarlas a mano:

• Sin (MORE) ni (CONT'D). Cuando una intervención se parte entre dos páginas, el guion lleva (MORE) al pie y repite el nombre con (CONT'D) arriba de la página siguiente. En Docs lo añades tú, y lo rehaces cada vez que una corrección mueve el salto.
• Sin cambio de elemento. Un editor de guiones pasa del nombre al diálogo con Intro y recorre los elementos con Tab. En Docs hay que aplicar el estilo a cada línea.
• Páginas que se descuadran. La altura de línea depende de la fuente y de la aplicación, así que una página de Docs rara vez contiene exactamente las 55 líneas de una página de guion. El número de páginas, que sirve para estimar la duración, puede desviarse varias páginas en un largometraje.
• Sin reglas para mantener juntos los elementos. Un encabezado puede quedarse solo al pie de una página, o un nombre separado de su diálogo.
• Sin listas propias del guion. Docs no sabe nada de escenas ni de personajes, así que no hay lista de escenas, ni de personajes, ni numeración de escenas.

Para un cortometraje, un ejercicio de clase o un primer borrador compartido con un coguionista, estos límites se pueden manejar. Para un largometraje que vas a enviar, los arreglos a mano se acumulan, y el número de páginas importa porque los lectores lo usan para juzgar la extensión.

La portada en Google Docs

Pon la portada en el mismo documento, antes de la primera página del guion. Centra el título en mayúsculas a un tercio de la altura de la página, con «Escrito por» y el nombre del autor unas líneas más abajo. Pon los datos de contacto abajo a la izquierda. Después elige Insertar, Salto, Salto de página, para que el guion empiece en una página nueva, y recuerda que la portada no cuenta como página 1 del guion. La guía de la portada de un guion tiene la maqueta completa.

¿Se puede compartir un guion de Google Docs con un coguionista?

Sí, y es donde Google Docs brilla. Usa el modo Sugerencias para las correcciones de frases, para que la otra persona pueda aceptarlas o rechazarlas, y los comentarios para las preguntas. Antes de empezar, conviene acordar una sola copia de la plantilla, para que ambos apliquen los mismos estilos y sangrías.

Pasar un guion de Google Docs a un programa de guion

Cuando el borrador se le quede pequeño a Docs, descárgalo con Archivo, Descargar, Documento PDF. El PDF conserva la maqueta que has construido y se puede importar en un programa de guion. Revisa los encabezados, los nombres y los diálogos después de importar, porque un documento formateado a mano puede no marcar cada elemento como lo espera el editor.

Escríbelo en Scenaloom

Scenaloom es un editor de guiones en el navegador que aplica por ti los márgenes, las sangrías, (MORE) y (CONT'D), con Intro y Tab para pasar de un elemento a otro, y que se comparte por enlace y por correo con comentarios, igual que Docs. Importa PDF, Final Draft (.fdx) y Fountain (descarga tu documento de Docs como PDF para traerlo) y exporta a Word (.docx) y a PDF. Consulta importar y exportar o empieza un guion.

O sáltate los apaños: pega el texto de tu documento de Google Docs en el formateador de guiones gratuito y guarda un PDF con el formato correcto.