FR
ActualitésNouveau dans la 0.5.0 : commentaires sur les romans et les plans, historique des versions, Annuler et un interrupteur pour couper l'IA.
Docs

Documentation › Importer et exporter

Importer et exporter

Scenaloom importe les scénarios aux formats Final Draft (.fdx), Fountain (.fountain ou .spmd) et PDF, et exporte en PDF, Final Draft, Fountain, Word (.docx), texte brut et Markdown, ainsi que des plans, des listes de temps forts et des tableaux de production en CSV. Vous pouvez récupérer votre travail à tout moment, quel que soit votre forfait.

Les formats en bref

  • Importer un scénario : .fdx, .fountain, .spmd et .pdf.
  • Exporter un scénario : PDF, Final Draft (.fdx), Fountain (.fountain), Word (.docx), texte brut (.txt) et Markdown (.md).
  • Exporter les documents de travail : un plan (celui de l'épisode, de tous les épisodes ou de l'histoire) et la liste des temps forts, en PDF, Word, texte brut ou Markdown.
  • Exporter les tableaux de production : liste des scènes, storyboard et liste des plans, personnages, lieux et accessoires, en CSV ou en document.
  • Ajouter des fichiers de référence dans « Connaissances » : .txt, .md, .fountain, .csv, .json, .pdf et .docx, jusqu'à 10 Mo chacun (200 pages au plus pour un PDF).

Importer un scénario Final Draft, Fountain ou PDF

  1. Ouvrez Nouveau.
  2. Choisissez « Importer un script ».
  3. Sélectionnez le fichier. Scenaloom lit les en-têtes de scène, l'action, les noms de personnages, les didascalies, les dialogues et les transitions, et ouvre le scénario dans un nouveau projet.
  4. Si le fichier contenait une page de titre, vérifiez-la dans la vue « Couverture ».

Les fichiers Final Draft conservent le gras, l'italique et le soulignement : un .fdx peut sortir et revenir sans rien perdre de ses mises en valeur. Un scénario importé peut peser jusqu'à 2 Mo. Avec le forfait Gratuit, un scénario compte au plus 400 lignes : pour importer en entier un fichier plus long, il faut d'abord changer de forfait.

Vous pouvez aussi coller votre texte : sur la page « Nouveau », choisissez la pastille « Format », puis « Transforme le texte que je colle en scénario correctement mis en forme », et collez vos pages dans la zone de saisie. Chaque scénario de la bibliothèque de scénarios, comme chaque projet partagé avec la communauté, peut aussi s'ouvrir comme votre propre projet.

Exporter un PDF fidèle à l'éditeur

Ouvrez « Exporter » : l'icône de téléchargement du panneau d'écriture, ou « Exporter » dans le menu du projet. Choisissez PDF et le contenu à exporter « Scénario », réglez les options, cliquez sur « Enregistrer en PDF… », puis choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la boîte d'impression du navigateur. Le PDF utilise le même moteur de mise en page que l'éditeur : la page 12 à l'écran est la page 12 sur le papier.

  • Numéros de scène et, dans une série, numérotation propre à chaque épisode (2-14).
  • Numéros de page, page de titre reprise de la vue « Couverture » et ligne de fin (FIN).
  • Texture du papier (PDF uniquement) et format Hollywood ou asiatique.
  • « Marques de révision… » (PDF et texte brut) : choisissez une couleur de révision, par exemple bleu ou rose, et une version nommée qui sert de référence. Les lignes modifiées reçoivent un astérisque dans la marge de droite, l'en-tête de chaque page indique la révision, et « Pages révisées uniquement » n'imprime que les pages qui ont changé.

Exporter en FDX, Fountain, Word, texte et Markdown

Les fichiers Final Draft et Fountain contiennent un seul épisode et utilisent toujours le format Hollywood : dans une série, ils sont désactivés quand plusieurs épisodes sont sélectionnés. Word (.docx) donne à chaque élément son propre style de scénario, avec des scènes numérotées. Le texte brut reproduit la page imprimée, et le Markdown convient aux notes et aux plans. Cliquez sur « Aperçu » pour lire le texte avant de le télécharger.

Exporter des plans, des temps forts et des tableaux CSV

Changez le contenu à exporter : « Plan », « Liste des temps forts », « Liste des scènes », « Storyboard », « Liste des personnages », « Liste des lieux » ou « Liste des accessoires ». Pour ces tableaux, vous choisissez les colonnes : une liste des scènes peut contenir le numéro de scène, l'en-tête, INT/EXT, le lieu, le moment, la page, la longueur en pages, les personnages présents et la première ligne d'action. Les fichiers CSV sont encodés en UTF-8 et s'ouvrent dans Excel ou Google Sheets.

À lire aussi