铺着亚麻布的书桌上,放着打印好的剧本、一支铅笔和一枚回形针

用 Google 文档(Google Docs)写剧本完全可行。写国内格式的剧本时,把页面设成 A4、字号 12、1.5 倍行距,再把场景标题设成“标题 1”,左边的文档大纲就会变成一份场次清单。要写好莱坞格式,则改用 Letter 纸、左边距 1.5 英寸(3.81 厘米),用 Courier 12 和单倍行距,并给每个元素设好左右缩进。设好之后存成一份模板,每次开新剧本就创建副本。

Google 文档排得出看起来对的页面,却没办法在你写的时候一直保持正确:跨页台词不会自动加注、按 Enter 不会切换元素、页数也会漂移。这篇先给完整设置,再说这些限制什么时候会造成麻烦。剧本格式本身的规则见剧本格式。

国内格式:在 Google 文档里怎么设置

国内常见的剧本格式没有复杂的缩进,所以在 Google 文档里设起来很快(在 Word 或 WPS 里思路也一样):

  1. 开一份空白文档,选“文件”>“页面设置”,纸张选 A4、纵向,页边距保持默认的 2.54 厘米即可。
  2. 全选文字,字号设为 12,在“格式”>“行距和段落间距”选 1.5 倍行距,并去掉段落前后的间距,场与场之间自己按 Enter 空一行。
  3. 写好一行场景标题(例如“5 夜班轮渡船舱 夜 内”),设成加粗,再从样式菜单把“标题 1”更新成与这一行一致。之后每场的场景标题都套用“标题 1”,左侧的文档大纲就会列出每一场,点一下就能跳过去。
  4. 动作和对白用“正文”。在“格式”>“对齐和缩进”>“缩进选项”把特殊缩进设成悬挂,换行时第二行会往里缩,一眼就看得出是同一段。
  5. 插入页码,放在页脚或右上角。

字体方面,Google 文档内置的中文字体选择不多,可以在字体菜单的“更多字体”里搜索 Noto Serif SC(思源宋体)试试;找不到也没关系,用默认字体写,下载成 PDF 时字体会一起嵌入。字体怎么挑见剧本字体。设好的页面写起来像这样:

5 夜班轮渡船舱 夜 内
人物:小芸(十七岁,高中生)、老水手(六十多岁)

△一排排空着的塑料椅,自动售货机嗡嗡作响。小芸横躺在三张椅子上,拿背包当枕头。
△老水手用脚尖轻轻碰了碰她的鞋。
老水手:(语气不凶)终点站一个小时前就到了。
小芸:那我们现在去哪儿?

好莱坞格式:步骤一,页面大小与页边距

如果要写英文剧本,或剧本要交给习惯好莱坞格式的人,设置会多几步:

  1. 选“文件”>“页面设置”,纸张选 Letter(8.5 × 11 英寸)、纵向。就算你不在美国,给美国影视圈看的剧本仍然用 Letter。
  2. 页边距设成上 2.54、下 2.54、左 3.81、右 2.54 厘米(也就是上下右 1 英寸、左 1.5 英寸),宽的左边距留给装订。
  3. 插入页码,放右上角,并勾选第一页不显示。好莱坞格式的页码后面会加句点(“2.”),Google 文档不会自动加。

步骤二,字体与间距

全选文字,字体设成 Courier Prime 或 Courier New,字号 12。Courier Prime 可以在“更多字体”里找到。行距设成单倍,并去掉段落前后的间距,元素之间像用打字机一样,自己按 Enter 空一行。为什么一定要等宽字体,见剧本字体。

步骤三,每个元素的缩进

Google 文档的缩进是从页边距量起,不是从纸张边缘。打开“格式”>“对齐和缩进”>“缩进选项”,按下面的数值设置,括号里是从纸张边缘量起的位置,方便和其他资料对照:

元素左缩进右缩进从纸张左缘
场景标题001.5 英寸,全大写
动作001.5 英寸
角色名5.59 厘米(2.2 英寸)03.7 英寸,全大写
括号提示4.06 厘米(1.6 英寸)5.08 厘米(2 英寸)3.1 英寸
对白2.54 厘米(1 英寸)3.81 厘米(1.5 英寸)2.5 英寸,一行约 35 个字符
转场靠右对齐(Ctrl+Shift+R,Mac 是 Cmd+Shift+R)0全大写,以冒号结尾

套用这些设置后,同一场戏在好莱坞格式里长这样:

INT. 夜班轮渡 - 船舱 - 夜

一排排空着的塑料椅,自动售货机嗡嗡作响。小芸(17)横躺在三张椅子上,拿背包当枕头。

@老水手
(语气不凶)
终点站一个小时前就到了。

@小芸
那我们现在去哪儿?

步骤四,存为样式,一键套用

每一行都重设缩进,是用 Google 文档写剧本最慢的地方。两个方法可以省很多时间:

  • 格式刷:把光标放在一行格式正确的对白里,点工具栏上的格式刷(油漆滚筒图标),再点新的一行。双击格式刷,可以连续套用到好几行。
  • 标题样式:先把一行排成角色名的格式,再从样式菜单把“标题 2”更新成与这一行一致;场景标题用“标题 1”、对白用“标题 3”照做。之后按 Ctrl+Alt+1、2、3(Mac 是 Cmd+Option)就能套用,场景标题也会出现在左侧的文档大纲里。正式使用前,先确认每个样式都带上了缩进。
  • 不落单:在“行距和段落间距”菜单里,给场景标题和角色名的样式打开“与下段同页”,它们就不会孤零零留在页脚。

模板设好之后,把文档改名为“剧本模板”,每次写新剧本都用“文件”>“创建副本”,原文件就能一直保持干净。国内格式模板的内容可以直接从剧本模板复制。

Google 文档做不到的事

Google 文档是普通的文字处理软件,剧本里跟换页或元素类型有关的规则,都得自己动手:

  • 跨页台词不会自动加注。好莱坞格式在页脚加 (MORE)、下一页角色名加 (CONT'D),中文剧本加“(续)”,在 Google 文档里都要自己打,每次修改让断点移动,就得重做一次。详见剧本的(续)与 CONT'D。
  • 不会切换元素。编剧软件按 Enter 从角色名跳到对白,按 Tab 循环切换元素;Google 文档每一行都要自己套样式。
  • 页数会漂移。行高取决于字体和软件,Google 文档的一页很少刚好是剧本的 55 行左右,一部长片下来,页数可能差好几页,用页数估片长就不准了。
  • 不懂剧本。它不知道哪些是场次、哪些是角色,没有人物表、场次自动编号,也不会在角色改名时帮你更新每一场的人物行。

写短片、课堂作业,或和合作者一起写的初稿,这些限制都还应付得来。要发出去的长片剧本,手动修正会越积越多,而且读剧本的人会用页数判断长度,页数就很重要。

在 Google 文档做剧本封面

封面放在同一份文档、剧本第一页之前。剧名居中放在页面上方约三分之一处,下面几行写编剧和名字,左下角放联系方式。接着选“插入”>“分隔符”>“分页符”,让剧本从新的一页开始,并记得封面不算剧本的第 1 页。完整版面见剧本封面格式。

可以用 Google 文档多人协作写剧本吗?

可以,共享和评论正是在线文档最强的地方,不少编剧团队写分场大纲和初稿时,都是用在线文档一起写剧本;在国内,也可以用腾讯文档、飞书文档这类工具,思路相同。改台词时用“建议”模式,对方可以逐条接受或拒绝;有疑问就加评论。开始之前,先说好都用同一份模板的副本,两个人套的样式和缩进才会一致。

把 Google 文档的剧本搬进编剧软件

稿子大到 Google 文档撑不住时,用“文件”>“下载”>“PDF 文档”导出。PDF 会保留你排好的版面,可以导入专门的编剧软件。导入后检查一遍场景标题、角色名和对白,手动排版的文档,不一定每个元素都标得和软件预期的一样。

在 Scenaloom 写剧本

Scenaloom 是在浏览器里在线写剧本的剧本编辑器,页边距、缩进、(MORE) 和 (CONT'D) 都会自动处理,按 Enter 和 Tab 就能在元素之间移动;写中文剧本时切换成亚洲格式,场次、人物行和“角色:台词”也会自动排好。它也和 Google 文档一样,可以用链接或电子邮件共享、互相评论。

Scenaloom 可以导入 PDF、Final Draft(.fdx)和 Fountain 文件,把 Google 文档下载成 PDF 就能带进来,也能导出 Word(.docx)和 PDF,详见导入与导出,或者直接开始写剧本。不想折腾设置的话,也可以把 Google 文档里的文字粘贴到免费的剧本排版工具,存为排好格式的 PDF。

常见问题

Google 文档有剧本模板吗?

Google 文档的模板库里没有剧本模板,要自己做:国内格式设 A4、字号 12 和 1.5 倍行距,场景标题套“标题 1”;好莱坞格式则改成 Letter、左边距 1.5 英寸、Courier 12,并给每个元素设缩进。做好后每次用“创建副本”开新剧本。

Google 文档写剧本的页边距要设多少?

国内格式用 A4,页边距保持默认的 2.54 厘米即可。好莱坞格式用 Letter,左边距 3.81 厘米(1.5 英寸),上、下、右各 2.54 厘米(1 英寸),角色名再从页边距缩进 2.2 英寸,对白左缩进 1 英寸、右缩进 1.5 英寸。

Google 文档写中文剧本用什么字体?

中文剧本用清楚的正文字体就好,字号 12,可以在“更多字体”里搜索 Noto Serif SC(思源宋体)。好莱坞格式则要用等宽的 Courier Prime 或 Courier New,同样在“更多字体”里找得到。

用 Google 文档写剧本好吗?

写短片、早期草稿或和合作者一起写很方便,共享和评论都很简单。但它不会自动处理跨页台词、不会切换元素,页数也会漂移,长篇剧本要花不少时间手动修正,这时改用会自动排格式的剧本编辑器比较省事。

Google 文档的剧本怎么转成 Final Draft 格式?

先用“文件”>“下载”>“PDF 文档”存为 PDF,再导入能读 PDF 剧本的编剧软件,确认场景标题、角色名和对白都被正确识别后,从那里导出 .fdx。例如 Scenaloom 可以导入 PDF 剧本,再导出 .fdx、Fountain、Word 和 PDF。