Fountain 劇本格式：用純文字寫劇本的語法，附中文寫法

Fountain 是一種開放的純文字劇本格式：你在任何文字編輯器裡，照幾個簡單的規則打字，例如場景標題全大寫、角色名大寫單獨一行、轉場以 TO: 結尾，編劇軟體就能讀進這個檔案，排成標準的劇本頁面。用中文寫 Fountain 劇本也可以，只是中文沒有大小寫，角色名前要加 @，場景標題要用 INT.、EXT. 開頭或在前面加句點。

Fountain 是編劇 John August 和電影人 Stu Maschwitz 在 2012 年推出的，前身是一個叫 Screenplay Markdown 的構想，所以有些 Fountain 檔的副檔名是 .spmd。它的規則公開發布，任何軟體都能讀寫。這篇說明編劇為什麼用 Fountain，再一個元素一個元素說明語法，最後整理中文的寫法。

編劇為什麼用 Fountain

• 純文字不會過時。一個 .fountain 檔在任何裝置、任何文字編輯器都打得開，今天如此，二十年後也一樣，不需要特定軟體。
• 能打字的地方就能寫：手機的備忘錄、一封信的草稿、程式碼編輯器。
• 適合版本控制和比對工具，每一行改了什麼都看得清清楚楚。
• 能在不同軟體之間搬來搬去。很多編劇軟體都能匯入和匯出 Fountain，是一種中立的交換格式。

代價是 Fountain 只是寫作格式，不是頁面排版。換頁、(MORE) 和 (CONT'D) 都由排版的軟體計算，不必自己打。

基本語法

Fountain 大多靠一行字的「長相」來判斷它是什麼元素，因為它模仿的就是編劇早就熟悉的劇本格式。

場景標題

前面空一行、以 INT、EXT、EST、INT./EXT 或 I/E 開頭的一行，就是場景標題，照劇本頁面上的樣子用大寫寫。

動作

不屬於其他元素的段落都是動作，用一般的句子寫，段落之間空一行。

角色名與對白

前面空一行、整行都是大寫、下面緊接著文字的一行，就是角色名；它下面的幾行是對白。(V.O.)、(O.S.) 這類標記寫在名字後面。

括號提示

一段台詞裡，寫在角色名之後或兩句對白之間、用括號包起來的一行，就是括號提示。

轉場

前後空行、全大寫、以 TO: 結尾的一行是轉場，例如 CUT TO:。

英文劇本只靠大寫和位置，每個元素就能被認出來，大部分的檔案完全不需要額外的符號。中文沒有大小寫，就得靠下面的強制標記來補。

強制元素

某一行可能被誤判時，在最前面加一個符號，就能強制它成為你要的元素：

• 句點（.）強制成場景標題，用在不是 INT 或 EXT 開頭的標題，例如 .THE VOID。句點後面要緊接英文字母或數字。
• 小老鼠（@）強制成角色名，用在有小寫字母的名字，例如 @McKAY，以及所有中文名字。
• 驚嘆號（!）強制成動作，用在全大寫、但不是角色名的一行，例如 !BANG。
• 大於符號（>）強制成轉場，用在不是以 TO: 結尾的轉場，例如 >FADE OUT.。

用中文寫 Fountain 劇本

Fountain 是為英文設計的，靠大小寫判斷元素，中文沒有大小寫，所以有幾個地方要特別處理：

• 角色名一律加 @，例如 @阿芬，不然會被當成動作。
• 場景標題用 INT. 或 EXT. 開頭，例如「INT. 燈塔 - 夜」；想用台灣常見的寫法，就在前面加句點並以場次數字開頭，例如「.12 燈塔 夜 內」。
• 括號提示用半形括號 ( )，全形括號會被當成對白的一部分。
• 中文轉場沒有 TO:，前面加 >，例如「> 溶接」。
• 封面的欄位名稱要用英文，例如 Title: 和 Author:，冒號後面的內容可以寫中文。

照這些規則，同一段戲用中文寫成 Fountain 長這樣：

INT. 燈塔 - 夜

燈在轉。阿芬用手指數著兩次閃光之間的秒數。

@阿芬
(壓低聲音)
九。應該是十才對。

> 溶接

EXT. 懸崖小徑 - 接上場

同一段文字交給軟體排版後，就是一頁標準的劇本：

INT. 燈塔 - 夜

燈在轉。阿芬用手指數著兩次閃光之間的秒數。

@阿芬
(壓低聲音)
九。應該是十才對。

> 溶接

EXT. 懸崖小徑 - 接上場

置中文字、強調與換頁

• 置中文字放在 > 和 < 之間，例如 >THE END< 或 >全劇終<。
• 強調沿用 Markdown 的習慣：*斜體*、**粗體**、_底線_。中文的斜體不好看，盡量少用。
• 單獨一行寫三個以上的等號（===），強制換頁。
• 同時對白：在第二個角色名後面加 ^，兩段台詞就會並排，見同時對白。
• 歌詞：一行的開頭加波浪號（~）。

備註、段落與封面

Fountain 也能放不屬於劇本正文的東西：

• 備註寫在雙中括號裡，例如 [[這場要再短一點]]，排版後的頁面不會顯示。
• 夾在 /* 和 */ 之間的文字是「廢料區」：不會輸出，但保留在檔案裡，刪掉的戲可以先丟這裡。
• 以 # 開頭的是段落（幕、段落），以 = 開頭的是場次摘要，兩者都是整理用的，不會印出來。
• 封面放在檔案最上面，一行一個欄位，例如 Title:、Credit:、Author: 和 Draft date:。

Title: 第九道光
Credit: 編劇
Author: 吳俊宏

# 第一幕

= 阿芬發現燈塔的光不對勁。

INT. 燈塔 - 夜

用 # 和 = 把大綱寫在同一個檔案裡，就能在寫劇本的地方規劃結構，寫完再刪掉這些鷹架。動筆前怎麼整理大綱，見劇本範本裡的劇本大綱範本。

Fountain 和 Final Draft 檔有什麼不同

Fountain 和 Final Draft（.fdx）做的是不同的事。.fdx 檔存的是一份排好版、帶著各種設定的文件；.fountain 檔只存文字和它們屬於哪種元素。很多編劇用 Fountain 打草稿或存檔，交給製作單位時再換成對方習慣的 .fdx。選擇編劇軟體時要考慮什麼，見編劇軟體推薦。

在 Scenaloom 用 Fountain

Scenaloom 可以匯入 Fountain 檔（.fountain 和 .spmd），也能匯入 Final Draft（.fdx）和 PDF；匯出則有 Fountain、PDF、Final Draft、Word、純文字和 Markdown。也可以在「新建劇本」的頁面直接貼上一段劇本文字，從它開始一個專案。匯入後可以切換成亞洲格式，用台灣常見的中文劇本版式來看。詳見匯入與匯出，或開始寫劇本。

不想安裝任何軟體，也可以把 Fountain 檔打開在免費的劇本排版工具，轉成 PDF 或 Final Draft 檔；手上只有 .fdx 的話，可以用 FDX 轉換工具。