這個轉檔工具可以在瀏覽器裡把劇本從一種檔案格式轉成另一種。打開 Final Draft 的 .fdx 檔就能 FDX 轉 PDF，打開劇本 PDF 可以轉回可編輯的 .fdx 或 Fountain 檔，也能把 Fountain 轉成 PDF。檔案在你的電腦上讀取，不會上傳。
FDX 檔案是什麼？
.fdx 是編劇軟體 Final Draft 的劇本檔，裡面用 XML 記錄每一行是場景標題、動作、角色還是對白。好萊塢和很多國際合拍案都用它交換劇本，所以和國外團隊合作時，常常會收到 .fdx 檔，手邊卻沒有 Final Draft 可以打開。這時把它轉成 PDF 就能讀，轉成 Fountain 則能用任何文字編輯器修改。
怎麼轉換劇本
- 打開你的 .fdx、.pdf、.fountain 或 .txt 檔。
- 檢查排好格式的預覽和頁數。
- 選擇要不要加上標題頁。
- 存成 PDF、Final Draft（.fdx）、Fountain 或純文字。
可以怎麼轉
| 從 | 轉成 | 說明 |
|---|---|---|
| Final Draft（.fdx） | PDF、Fountain、純文字 | 每一段都保留它的元素類型：場景標題、動作、角色、對白等等 |
| Final Draft（.fdx）、Fountain、純文字 | 適用於編劇軟體匯出、文字可以選取的 PDF；元素依縮排位置辨認 | |
| Fountain | PDF、Final Draft（.fdx）、純文字 | 依 Fountain 規則決定每個元素 |
| 純文字 | PDF、Final Draft（.fdx）、Fountain | 場景標題用 INT. 或 EXT. 開頭，英文角色名全大寫，中文角色名前加 @ |
把 PDF 轉回 Final Draft
PDF 存的是排在頁面上的文字，而不是劇本元素，所以 PDF 轉 FDX 時，工具得自己判斷哪一行是場景標題、哪一行是對白。這個轉檔工具和 Scenaloom 的匯入功能一樣，讀取每一行在頁面上的位置：角色名靠近中間，對白在自己的欄位，轉場靠右。場次編號、(MORE) 和 (CONT'D) 會被辨認出來並移除，因為軟體會重新加上。
這套辨認方式靠的是好萊塢格式的縮排。用 Word 寫成「角色名：台詞」的中文劇本 PDF，沒有這些縮排，轉換後多半會變成一行一行的動作，需要逐行整理。
什麼時候需要轉檔
- 你收到一份 PDF，需要在編劇軟體裡修改。
- 比賽、學校或劇組要你交 PDF，而你用 Fountain 或 Final Draft 寫作。
- 你要把劇本搬到新的軟體，想要可以編輯的檔案，而不是一疊列印稿。
在 Scenaloom 打開你的劇本
Scenaloom 可以直接匯入 .fdx、Fountain 和 PDF 劇本，也能再匯出成 PDF、.fdx、Fountain、Word 和純文字，你的作品隨時帶得走。免費開始，或讀讀 Fountain 格式、編劇軟體推薦，以及中文使用者怎麼找 Final Draft 的替代方案。
常見問題
沒有 Final Draft，怎麼把 FDX 轉成 PDF？
在這裡打開 .fdx 檔，選擇存成 PDF。轉檔工具會把劇本排成標準格式，再打開瀏覽器的列印視窗，你在那裡存成 PDF 就好。
PDF 劇本可以轉成 Final Draft 嗎？
可以，只要 PDF 裡的文字可以選取，像編劇軟體匯出的 PDF 那樣。在這裡打開它，檢查預覽，再存成 Final Draft（.fdx）。
我的劇本會被上傳嗎？
不會。檔案在你的瀏覽器裡讀取，包括 PDF，什麼都不會傳到伺服器。
為什麼有些行變成錯的元素？
邊界或字型比較特別的 PDF，可能會讓元素辨認出錯；用「角色名：台詞」寫成的中文劇本也是。請檢查預覽，如果只有幾行不對，就存成 Fountain，用任何文字編輯器修正後再轉一次。
檔案大小有限制嗎？
檔案最大 10 MB，PDF 最多 300 頁，任何劇本都夠用。