Fountain 剧本格式：用纯文本写剧本的语法，附中文写法

Fountain 是一种开放的纯文本剧本格式：你在任何文本编辑器里，照几个简单的规则打字，例如场景标题全大写、角色名大写单独一行、转场以 TO: 结尾，编剧软件就能读进这个文件，排成标准的剧本页面。用中文写 Fountain 剧本也可以，只是中文没有大小写，角色名前要加 @，场景标题要用 INT.、EXT. 开头或在前面加句点。

Fountain 是编剧 John August 和电影人 Stu Maschwitz 在 2012 年推出的，前身是一个叫 Screenplay Markdown 的构想，所以有些 Fountain 文件的扩展名是 .spmd。它的规则公开发布，任何软件都能读写。这篇说明编剧为什么用 Fountain，再一个元素一个元素说明语法，最后整理中文的写法。

编剧为什么用 Fountain

• 纯文本不会过时。一个 .fountain 文件在任何设备、任何文本编辑器都打得开，今天如此，二十年后也一样，不需要特定软件。
• 能打字的地方就能写：手机的备忘录、一封信的草稿、代码编辑器。
• 适合版本控制和比对工具，每一行改了什么都看得清清楚楚。
• 能在不同软件之间搬来搬去。很多编剧软件都能导入和导出 Fountain，是一种中立的交换格式。

代价是 Fountain 只是写作格式，不是页面排版。换页、(MORE) 和 (CONT'D) 都由排版的软件计算，不必自己打。

基本语法

Fountain 大多靠一行字的“长相”来判断它是什么元素，因为它模仿的就是编剧早就熟悉的剧本格式。

场景标题

前面空一行、以 INT、EXT、EST、INT./EXT 或 I/E 开头的一行，就是场景标题，照剧本页面上的样子用大写写。

动作

不属于其他元素的段落都是动作，用一般的句子写，段落之间空一行。

角色名与对白

前面空一行、整行都是大写、下面紧接着文字的一行，就是角色名；它下面的几行是对白。(V.O.)、(O.S.) 这类标记写在名字后面。

括号提示

一段台词里，写在角色名之后或两句对白之间、用括号包起来的一行，就是括号提示。

转场

前后空行、全大写、以 TO: 结尾的一行是转场，例如 CUT TO:。

英文剧本只靠大写和位置，每个元素就能被认出来，大部分的文件完全不需要额外的符号。中文没有大小写，就得靠下面的强制标记来补。

强制元素

某一行可能被误判时，在最前面加一个符号，就能强制它成为你要的元素：

• 句点（.）强制成场景标题，用在不是 INT 或 EXT 开头的标题，例如 .THE VOID。句点后面要紧接英文字母或数字。
• @ 符号强制成角色名，用在有小写字母的名字，例如 @McKAY，以及所有中文名字。
• 感叹号（!）强制成动作，用在全大写、但不是角色名的一行，例如 !BANG。
• 大于号（>）强制成转场，用在不是以 TO: 结尾的转场，例如 >FADE OUT.。

用中文写 Fountain 剧本

Fountain 是为英文设计的，靠大小写判断元素，中文没有大小写，所以有几个地方要特别处理：

• 角色名一律加 @，例如 @阿芬，不然会被当成动作。
• 场景标题用 INT. 或 EXT. 开头，例如“INT. 灯塔 - 夜”；想用国内常见的写法，就在前面加句点并以场号开头，例如“.12 灯塔 夜 内”，电视剧写成“.3-12 灯塔 夜 内”。
• 括号提示用半角括号 ( )，全角括号会被当成对白的一部分。
• 中文转场没有 TO:，前面加 >，例如“> 叠化”。
• 封面的字段名称要用英文，例如 Title: 和 Author:，冒号后面的内容可以写中文。

照这些规则，同一段戏用中文写成 Fountain 长这样：

INT. 灯塔 - 夜

灯在转。阿芬用手指数着两次闪光之间的秒数。

@阿芬
(压低声音)
九。应该是十才对。

> 叠化

EXT. 悬崖小径 - 接上场

同一段文字交给软件排版后，就是一页标准的剧本：

INT. 灯塔 - 夜

灯在转。阿芬用手指数着两次闪光之间的秒数。

@阿芬
(压低声音)
九。应该是十才对。

> 叠化

EXT. 悬崖小径 - 接上场

居中文字、强调与换页

• 居中的文字放在 > 和 < 之间，例如 >THE END< 或 >全剧终<。
• 强调沿用 Markdown 的习惯：*斜体*、**粗体**、_下划线_。中文的斜体不好看，尽量少用。
• 单独一行写三个以上的等号（===），强制换页。
• 同时对白：在第二个角色名后面加 ^，两段台词就会并排，见同时对白。
• 歌词：一行的开头加波浪号（~）。

备注、段落与封面

Fountain 也能放不属于剧本正文的东西：

• 备注写在双方括号里，例如 [[这场要再短一点]]，排版后的页面不会显示。
• 夹在 /* 和 */ 之间的文字是“废料区”：不会输出，但保留在文件里，删掉的戏可以先丢这里。
• 以 # 开头的是段落（幕、段落），以 = 开头的是场次摘要，两者都是整理用的，不会印出来。
• 封面放在文件最上面，一行一个字段，例如 Title:、Credit:、Author: 和 Draft date:。

Title: 第九道光
Credit: 编剧
Author: 吴俊宏

# 第一幕

= 阿芬发现灯塔的光不对劲。

INT. 灯塔 - 夜

用 # 和 = 把大纲写在同一个文件里，就能在写剧本的地方规划结构，写完再拆掉这些脚手架。动笔前怎么整理大纲，见剧本模板里的剧本大纲模板。

Fountain 和 Final Draft 文件有什么不同

Fountain 和 Final Draft（.fdx）做的是不同的事。.fdx 文件存的是一份排好版、带着各种设置的文档；.fountain 文件只存文字和它们属于哪种元素。很多编剧用 Fountain 打草稿或存盘，交给制作单位时再换成对方习惯的 .fdx。选择编剧软件时要考虑什么，见编剧软件推荐。

在 Scenaloom 用 Fountain

Scenaloom 可以导入 Fountain 文件（.fountain 和 .spmd），也能导入 Final Draft（.fdx）和 PDF；导出则有 Fountain、PDF、Final Draft、Word、纯文本和 Markdown。也可以在“新建剧本”的页面直接粘贴一段剧本文本，从它开始一个项目。导入后可以切换成亚洲格式，用国内常见的剧本版式来看。详见导入与导出，或开始写剧本。

不想安装任何软件，也可以把 Fountain 文件打开在免费的剧本排版工具，转成 PDF 或 Final Draft 文件；手上只有 .fdx 的话，可以用 FDX 转换工具。