Pour convertir un FDX en PDF sans Final Draft, ouvrez simplement le fichier ici : ce convertisseur fait passer un scénario d'un format à l'autre dans votre navigateur. Il transforme un fichier Final Draft (.fdx) en PDF, un PDF de scénario en fichier .fdx ou Fountain modifiable, et du Fountain en PDF. Le fichier est lu sur votre ordinateur et n'est envoyé nulle part.
Un fichier .fdx est le format de Final Draft, le logiciel de scénario de référence à Hollywood : c'est du XML dans lequel chaque paragraphe porte son type d'élément. Si l'on vous en envoie un et que vous n'avez pas le logiciel, ce convertisseur l'ouvre et le met en page.
Comment convertir un scénario
- Ouvrez votre fichier .fdx, .pdf, .fountain ou .txt.
- Vérifiez l'aperçu mis en page et le nombre de pages.
- Choisissez d'ajouter ou non une page de titre.
- Enregistrez en PDF, en Final Draft (.fdx), en Fountain ou en texte brut.
Les conversions possibles
| De | Vers | Remarques |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | PDF, Fountain, texte | Chaque paragraphe garde son type d'élément : intitulé, action, personnage, dialogue, etc. |
| Final Draft (.fdx), Fountain, texte | Pour les PDF exportés d'un logiciel de scénario, dont le texte est sélectionnable ; les éléments sont reconnus d'après leurs retraits | |
| Fountain | PDF, Final Draft (.fdx), texte | Les règles du Fountain déterminent chaque élément |
| Texte brut | PDF, Final Draft (.fdx), Fountain | Utilisez des intitulés INT./EXT. et des noms de personnages en majuscules |
Reconvertir un PDF en Final Draft
Un PDF contient du texte placé sur la page, pas des éléments de scénario : un convertisseur de PDF en FDX doit donc deviner quelle ligne est un intitulé et laquelle est un dialogue. Celui-ci lit la position de chaque ligne sur la page, comme le fait l'import de Scenaloom : les noms de personnages se trouvent près du centre, le dialogue dans sa colonne, les transitions à droite. Les numéros de scène, (MORE) et (CONT'D) sont reconnus et retirés, car le logiciel les rajoute lui-même.
Pourquoi convertir
- On vous a envoyé un PDF et vous devez le modifier dans un logiciel de scénario.
- Une commission, un concours, une école ou une production demande un PDF, et vous écrivez en Fountain ou dans Final Draft.
- Vous changez de logiciel et voulez des fichiers modifiables, pas des impressions.
Ouvrir vos scénarios dans Scenaloom
Scenaloom importe directement les scénarios .fdx, Fountain et PDF, et les exporte à nouveau en PDF, .fdx, Fountain, Word et texte : votre travail reste transportable. Commencez gratuitement, ou lisez nos guides sur le Fountain et sur le choix d'un logiciel d'écriture de scénario.
Questions fréquentes
Comment convertir un FDX en PDF sans Final Draft ?
Ouvrez le fichier .fdx ici et choisissez l'enregistrement en PDF. Le convertisseur met le scénario en page au format standard et ouvre la fenêtre d'impression du navigateur, où vous l'enregistrez en PDF.
Puis-je convertir un scénario PDF en Final Draft ?
Oui, si le texte du PDF est sélectionnable, comme dans les PDF exportés d'un logiciel de scénario. Ouvrez-le ici, vérifiez l'aperçu et enregistrez en Final Draft (.fdx).
Mon scénario est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le fichier est lu dans votre navigateur, PDF compris, et rien n'est envoyé à un serveur.
Pourquoi certaines lignes sortent-elles avec le mauvais élément ?
Les PDF aux marges ou aux polices inhabituelles peuvent tromper la détection des éléments. Vérifiez l'aperçu ; si quelques lignes sont fausses, enregistrez en Fountain, corrigez-les dans n'importe quel éditeur de texte et convertissez à nouveau.
Y a-t-il une limite de taille ?
Les fichiers peuvent peser jusqu'à 10 Mo et les PDF compter jusqu'à 300 pages, ce qui couvre n'importe quel scénario.