Para convertir FDX a PDF sin tener Final Draft, abre aquí el archivo y guárdalo como PDF. Este conversor cambia un guion de un formato de archivo a otro en tu navegador: de Final Draft (.fdx) a PDF, de un guion en PDF a un archivo .fdx o Fountain que puedas editar, o de Fountain a PDF. El archivo se lee en tu equipo y no se sube a ningún sitio.
Cómo convertir FDX a PDF y otros formatos
- Abre tu archivo .fdx, .pdf, .fountain o .txt.
- Revisa la vista previa con formato y el número de páginas.
- Elige si quieres añadir una portada.
- Guarda en PDF, Final Draft (.fdx), Fountain o texto plano.
Qué conversiones funcionan
| De | A | Notas |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | PDF, Fountain, texto | Cada párrafo conserva su tipo de elemento: encabezado, acción, personaje, diálogo, etcétera |
| Final Draft (.fdx), Fountain, texto | Funciona con los PDF exportados desde programas de guion, que tienen texto seleccionable; los elementos se reconocen por su sangría | |
| Fountain | PDF, Final Draft (.fdx), texto | Las reglas de Fountain deciden cada elemento |
| Texto plano | PDF, Final Draft (.fdx), Fountain | Usa encabezados con INT. o EXT. y nombres de personaje en mayúsculas |
Qué es un archivo FDX
Un archivo FDX es el formato nativo de Final Draft: un documento XML en el que cada párrafo del guion lleva marcado su tipo de elemento. Por eso se puede editar en un programa de guion y convertir a PDF sin perder el formato, y por eso es habitual entregar el guion en PDF y compartir el .fdx entre quienes lo escriben.
Convertir un PDF de vuelta a Final Draft
Un PDF guarda texto colocado en una posición, no elementos de guion, así que un conversor de PDF a FDX tiene que deducir qué línea es un encabezado y cuál es diálogo. Este lee la posición de cada línea en la página, igual que el importador de Scenaloom: los nombres de personaje quedan cerca del centro, el diálogo en su columna y las transiciones a la derecha. Los números de escena, (MORE) y (CONT'D) se reconocen y se quitan, porque el programa los vuelve a añadir.
Para qué convertir
- Recibiste un PDF y necesitas hacer cambios en un programa de guion.
- Un concurso, una escuela o una producción te pide un PDF, y tú escribes en Fountain o en Final Draft.
- Te cambias de programa y quieres archivos editables, no impresiones.
Abre tus guiones en Scenaloom
Scenaloom importa guiones .fdx, Fountain y PDF directamente y los vuelve a exportar en PDF, .fdx, Fountain, Word y texto, así que tu trabajo siempre se puede llevar a otra parte. Empieza gratis, o lee sobre el formato Fountain y sobre cómo elegir entre los programas para escribir guiones gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un FDX a PDF sin Final Draft?
Abre aquí el archivo .fdx y elige Guardar como PDF. El conversor maqueta el guion con el formato estándar y abre el cuadro de impresión de tu navegador, donde lo guardas como PDF.
¿Puedo convertir un guion en PDF a Final Draft?
Sí, si el PDF tiene texto seleccionable, como los PDF exportados desde programas de guion. Ábrelo aquí, revisa la vista previa y guárdalo como Final Draft (.fdx).
¿Se sube mi guion a algún servidor?
No. El archivo se lee dentro de tu navegador, también los PDF, y no se envía nada a ningún servidor.
¿Por qué algunas líneas salen como otro elemento?
Los PDF con márgenes o tipografías poco habituales pueden confundir la detección de elementos. Revisa la vista previa; si unas pocas líneas fallan, guarda en Fountain, corrígelas en cualquier editor de texto y vuelve a convertir.
¿Hay límite de tamaño?
Archivos de hasta 10 MB y PDF de hasta 300 páginas, lo que cubre cualquier guion.