剧本排版工具会把你已经写好的文本,排成业界标准的剧本格式。粘贴纯文本或 Fountain 剧本,它会辨认场景标题、动作、角色名、括号提示、对白和转场,排在 Courier 12 pt 的 US Letter 页面上,可以直接存为 PDF 或 Final Draft 文件。排出来的是好莱坞格式,中文剧本也能用,只要按下面的写法标好元素。
怎么给剧本排版
- 把剧本粘贴进输入框,或打开 Fountain、Final Draft、PDF 或纯文本文件。所有内容都留在你的浏览器里。
- 检查预览。每一页都按打印比例画出来,你看到的就是 PDF 的样子。
- 加上写了片名和你名字的标题页,或把它关掉。
- 存成 PDF、Final Draft(.fdx)、Fountain 或纯文本。
文本要怎么写,才能正确排版
排版工具读的是 Fountain 这种纯文本剧本格式的简单规则。按下面的方式写,就不需要任何特殊语法:
| 元素 | 写法 |
|---|---|
| 场景标题 | 行首写 INT. 或 EXT.,例如 INT. 厨房 - 夜;不用 INT. 或 EXT. 的中文标题,在行首加一个半角句点,例如 .厨房 夜 内 |
| 动作 | 一般的句子,前后各空一行 |
| 角色 | 英文名字全大写、独立一行;中文名字没有大小写,在前面加 @,例如 @阿珠。下一行直接接对白 |
| 括号提示 | 角色名的下一行,用括号包起来,例如 (小声) |
| 对白 | 紧接在角色名或括号提示下面的文本 |
| 转场 | 全大写并以 TO: 结尾的一行,例如 CUT TO:;中文转场在行首加 >,例如 >淡出 |
元素之间要空一行。双人同时对白、居中文本、注释和其他 Fountain 规则也都支持,Fountain 格式指南有完整列表。
“角色名:台词”的中文剧本要先转换
国内很多剧本是用 Word 或 WPS 写的,对白写成“阿珠:先吃。”这种一行的格式。排版工具会把这种行当成动作,因为它找不到独立的角色名。要排成好莱坞格式,就把角色名独立成一行并加上 @,台词写在下一行。如果你想保留中文剧本的写法,就直接在 Scenaloom 编辑器里用亚洲格式写,场号、出场人物和“角色名:台词”都会自动排好。两种写法的比较,请看剧本格式指南。
排版工具帮你做什么
- 为每个元素设置页边距和缩进,让对白排在自己的位置,转场靠右。
- 按编剧软件的规则换页:每页 55 行,对白跨页时加上 (MORE) 和 (CONT'D),也不会让场景标题孤零零留在页脚。
- 计算页数,并以一页约一分钟估算片长。想估得更完整,可以用剧本计时器。
或者,边写边排版
如果你是要开始写新剧本,而不是整理旧的,Scenaloom 剧本编辑器会在你打字时排好每一行,事后就没有东西要转换。
从 Word、WPS 或 Google 文档排版
如果草稿是用文字处理软件写的,把文本粘贴进来,再修正排版工具读错的地方:通常是没有全大写或没加 @ 的角色名,或是没有用 INT.、EXT. 开头的场景标题。想继续在 Google 文档里写的话,Google 文档剧本格式整理了可行的做法。
从一开始就用剧本格式写
Scenaloom 编辑器会边打字边排版:按 Tab 和 Enter 切换元素,屏幕上的页面就是 PDF 里的页面。它能导入这个工具存下的文件,免费方案也无需绑卡。免费开始写,或先读剧本格式指南。
常见问题
这个剧本排版工具免费吗?
免费。不用注册、没有水印,而且完全在你的浏览器里运行,剧本不会被上传。
PDF 用的是什么格式?
标准的美式剧本格式:US Letter 纸张、Courier Prime 12 pt、左边距 1.5 英寸、每页 55 行,页码从第 2 页开始。
可以排中文剧本吗?
可以。中文角色名前面加 @,不用 INT. 或 EXT. 的场景标题在行首加半角句点,排版工具就会认得。排出来的是好莱坞格式;想要国内剧组常见的中文格式,请在 Scenaloom 编辑器里用亚洲格式写。
Google 文档写的剧本可以排版吗?
可以。从 Google 文档复制文本粘贴到这里,再确认场景标题用 INT. 或 EXT. 开头,英文角色名全大写、中文角色名前加 @。
Final Draft 打得开 .fdx 文件吗?
打得开。.fdx 文件使用 Final Draft 的 XML 格式,每一行都标成正确的元素,所以 Final Draft 和其他能读 .fdx 的软件都能打开。
Fountain 是什么?
Fountain 是一种纯文本的剧本格式:你在任何文本编辑器里按几条惯例写,软件就能把它变成排好格式的剧本。这个排版工具可以读取和输出 Fountain。