Eine Textnachricht im Drehbuch zeigst du entweder mit einem INSERT auf das Handydisplay oder schreibst die Worte mit AUF DEM DISPLAY: direkt in die Handlung, jeweils mit dem genauen Wortlaut in Anführungszeichen. Für einen längeren Austausch beschreibst du die Chatblasen in der Handlung oder schneidest zwischen den Figuren hin und her, die sich schreiben.
Einen einzigen Standard gibt es nicht, weil SMS und Messenger erst kamen, als die Regeln des Drehbuchformats längst feststanden. Leser akzeptieren mehrere Wege, solange drei Dinge klar sind: wer die Nachricht geschickt hat, was darin steht und wie das Publikum sie sieht. Dieser Ratgeber zeigt die wichtigsten Formen mit eigenen Beispielen und wie du dich zwischen ihnen entscheidest.
Weg 1: INSERT für eine einzelne Nachricht
Ein INSERT schneidet auf eine Großaufnahme eines Gegenstands, hier das Handydisplay, und kehrt mit ZURÜCK ZUR SZENE zurück. Das passt zu einer Nachricht, die wie ein Schlag trifft und den ganzen Bildschirm verdient.
INT. NACHTBUS - NACHT Jule döst, den Kopf am Fenster. Ihr Handy vibriert. INSERT - HANDYDISPLAY Eine Nachricht von „Papa“: „Komm heute Nacht nicht nach Hause.“ ZURÜCK ZUR SZENE Jule setzt sich auf. Liest sie noch einmal.
Heb dir Inserts für Nachrichten auf, die zählen. Drei Inserts auf einer Seite Chat machen aus dem Lesen eine Diashow.
Weg 2: AUF DEM DISPLAY in der Handlung
Für die meisten Nachrichten ist es am saubersten, den Text direkt in die Handlung zu schreiben. Kennzeichne ihn, damit der Leser weiß, dass die Worte auf dem Bildschirm stehen und nicht gesprochen werden. Viele deutsche Drehbücher schreiben AUF DEM DISPLAY:, international liest du ON SCREEN:.
Theo tippt mit einem Daumen. AUF DEM DISPLAY: „bin spät dran, halt mir einen platz frei“ Er löscht „halt mir einen platz frei“. Schickt nur „bin spät dran“.
Zu dieser Form greifen heute die meisten Spec-Skripte, weil sie die Seite in Bewegung hält. Tippen, Löschen und Neuschreiben lassen sich als Handlung zeigen, und oft ist genau das der dramatischste Teil einer Nachricht: das, was die Figur beinahe geschrieben hätte.
Weg 3: Chatblasen in der Handlung beschreiben
Viele Filme und Serien zeigen Nachrichten heute als Blasen, die neben der Figur im Bild schweben, statt aufs Handy zu schneiden. Beschreib das einmal, früh, und halte das Format dann durch.
Mina scrollt. Ihre Nachrichten schweben als Blasen neben ihr, grau für ihre Schwester, grün für sie. SCHWESTER (TEXT): Hast du es ihm schon gesagt? MINA (TEXT): Heute Abend. Versprochen. Das Wort Versprochen steht einen Moment zu lang im Bild. Sie löscht es.
Die Form NAME (TEXT): lässt sich bei einem Austausch von mehr als zwei, drei Nachrichten leicht überfliegen. Manche setzen Nachrichten stattdessen als Dialog mit (tippt) oder (auf dem Display) als Regieanweisung oder mit dem Zusatz (TEXT) hinter dem Namen; alles wird verstanden. Wichtig ist nur, dass niemand eine Nachricht mit gesprochenem Dialog verwechseln kann.
Weg 4: einen Chat parallel schneiden
Schreiben sich zwei Figuren an verschiedenen Orten und sehen wir beide, nutz einen INTERCUT. Dann brauchst du nicht jedes Mal eine neue Szenenüberschrift, wenn das Gespräch die Seite wechselt.
INT. BÜRO - NACHT / INT. AUTO - GLEICHZEITIG INTERCUT zwischen Lena an ihrem Schreibtisch und Sam in einem geparkten Auto. LENA (TEXT): Ist es erledigt? Sam sieht auf den leeren Beifahrersitz. SAM (TEXT): Noch nicht. Lena klappt ihren Laptop zu.
Telefonate funktionieren genauso; Two Calls im Drehbuchmuseum zeigt ein parallel geschnittenes Gespräch von Anfang bis Ende, und der Ratgeber zu Rückblende und Montage erklärt verwandte Formen.
E-Mails, Feeds und Videoanrufe
- E-Mails: Nutze INSERT - E-MAIL oder AUF DEM BILDSCHIRM mit der Betreffzeile und nur den Sätzen, die zählen.
- Social-Media-Feeds: Beschreib das Scrollen und greif ein oder zwei Beiträge heraus, die die Geschichte tragen. Ein vollständig abgetippter Feed ist unlesbar.
- Videoanrufe: Behandle sie als Szene. Eine Überschrift wie INT. WOHNUNG - NACHT, dann beschreibst du den Laptopbildschirm und schreibst die Sätze der anderen Person als Dialog mit (AUF DEM BILDSCHIRM) oder (LAPTOP) als Zusatz hinter dem Namen.
Textnachricht im Drehbuch: die richtige Form wählen
Entscheide danach, was die Nachricht in der Geschichte tut:
- Eine Nachricht, die die Szene kippt: INSERT.
- Ein paar kurze Nachrichten, während die Szene weiterläuft: AUF DEM DISPLAY in der Handlung.
- Ein Hin und Her, das selbst die Szene ist: Chatblasen mit NAME (TEXT):.
- Zwei Menschen an verschiedenen Orten: INTERCUT.
Egal, wofür du dich entscheidest: Übernimm Wortlaut, Zeichensetzung und Schreibweise genau so, wie die Figur tippen würde. Eine fehlende Großschreibung oder ein beschriebenes Emoji kann mehr sagen als eine Dialogzeile. Und halte Chatszenen kurz. Jemandem beim Lesen zuzusehen ist weniger spannend, als ihm dabei zuzusehen, wie er überlegt, was er tippt.
Noch ein Test: Lies die Szene ohne die Nachrichten. Erzählen Gesichter und Handlungen die Geschichte trotzdem, sind die Nachrichten nur Stütze und dürfen kurz bleiben. Passiert ohne sie gar nichts, braucht die Szene vielleicht ein stärkeres sichtbares Ereignis. Eine Nachricht wirkt am stärksten, wenn wir die Reaktion darauf sehen, also gib dem Leser diese Reaktion gleich nach der Nachricht in der Handlung.
Textnachrichten in Scenaloom
In Scenaloom schreibst du INSERT und ZURÜCK ZUR SZENE als Einstellung oder Handlung, die Überschrift eines Intercuts als Szenenüberschrift und Nachrichtenzeilen als Handlung oder als Dialog mit dem Zusatz hinter dem Namen. Ein Kommentar an einer Zeile kann ein Referenzbild enthalten, das zeigt, wie der Bildschirm aussehen soll. Siehe den Drehbuch-Editor oder beginne ein Drehbuch.
Häufige Fragen
Wie zeigt man eine SMS im Drehbuch?
Mit INSERT - HANDYDISPLAY, der Nachricht und ZURÜCK ZUR SZENE, oder mit AUF DEM DISPLAY: und der Nachricht in Anführungszeichen direkt in der Handlung. Für einen Austausch nimmst du eine Zeile NAME (TEXT): pro Nachricht oder schneidest zwischen den beiden Figuren hin und her. Bleib im ganzen Drehbuch bei einer Form.
Schreibt man Textnachrichten im Drehbuch kursiv?
Kursiv ist eine akzeptierte Möglichkeit, neben Anführungszeichen. Viele setzen den genauen Wortlaut nach AUF DEM DISPLAY: oder im Insert in Anführungszeichen, manche zusätzlich kursiv. Entscheidend ist, dass der Leser sofort erkennt, dass die Worte getippt und nicht gesprochen sind.
Wie schreibt man einen Chat zwischen zwei Figuren?
Sehen wir beide Figuren, schreibst du eine INTERCUT-Überschrift mit beiden Orten und zeigst jede Nachricht als Zeile NAME (TEXT): oder in der Handlung, mit Reaktionen dazwischen. Sehen wir nur eine Figur, schreibst du ihre Seite in die Handlung und lässt die Antworten auf dem Display erscheinen.
Wie schreibt man einen Videoanruf ins Drehbuch?
Als normale Szene am Ort der Figur, bei der wir sind. Beschreib den Bildschirm in der Handlung und schreib die Sätze der Person am anderen Ende als Dialog mit einem Zusatz wie (AUF DEM BILDSCHIRM). Schneiden wir zwischen beiden Seiten hin und her, nutz einen INTERCUT.