铺着亚麻布的书桌上,放着打印好的剧本、一支铅笔和一枚回形针

剧本里的短信写法有四种:用“插入:手机画面”切到手机特写;在动作里写“屏幕画面:”再接上消息内容;让消息以对话框出现在角色旁边,写成“角色(消息):内容”;两个人在不同地方发消息时,用交叉剪辑。不管用哪一种,消息内容都用引号框起来,一字不差地写出角色打的字。

短信没有一个统一的标准写法,因为手机出现时,剧本格式早就定型了。读者接受好几种写法,只要三件事清楚:谁发的、写了什么、观众怎么看到它。在国内,剧本里的消息多半是微信,“撤回”“对方正在输入…”、表情包和语音消息本身就能演戏。这篇用原创范例讲清每一种写法,以及怎么选。

方法一:插入手机画面,适合一条关键消息

插入(insert)是切到某个物件的特写,这里就是手机屏幕,看完再写“回到本场”回到原本的戏。适合那种像一记重拳、值得占满整个画面的消息。

4 夜班大巴上 夜 内
人物:佳颖(二十二岁,大学生)

△佳颖靠着车窗打瞌睡。手机震动。

插入:手机画面
△微信消息,来自“爸”:“今天别回家。”

回到本场

△佳颖坐直,又读了一遍。

插入只留给重要的消息。一页里插三次手机画面,读起来就像在看幻灯片。

方法二:在动作里写屏幕文字

大部分的消息,直接写进动作最干净。加一个标记,让读者知道这些字是在屏幕上、不是说出口的。

△家豪用一只拇指打字。屏幕画面:“会晚到,帮我占个座”
△他删掉“帮我占个座”,只发出“会晚到”。

现在的投稿版剧本多半偏好这种写法,因为剧本读起来不会停顿。打字、删掉、重打都可以写成动作,而这往往是一条消息最有戏的地方:角色差一点就说出口的那句话。

方法三:让对话框出现在画面上

很多电影和剧集现在不切到手机,而是让消息以对话框浮在演员旁边。第一次出现时在动作里交代一次,之后保持同样的格式:

△敏如刷着手机。消息以对话框浮在她身旁:姐姐的是白色,她的是绿色。
姐姐(消息):你跟他说了没?
敏如(消息):今晚。我保证。
△“我保证”这几个字在画面上停得太久。她按下撤回。

“角色(消息):”的写法,在超过两三条的一来一往时最好扫读。也有人写成“(微信)”或“(打字)”,好莱坞格式则写 NAME (TEXT):,或把 (texting) 放在括号提示里,大家都看得懂。重点是读者绝对不会把消息误当成说出口的台词。

撤回、正在输入、表情包和语音

微信的几个功能,本身就是很好用的戏剧动作,写进动作里就好:

  • 对方正在输入:“△聊天窗口顶上出现‘对方正在输入…’,过了一会儿又消失了。没有新消息。”打了又删,比任何一句回复都更有戏。
  • 撤回消息:像上面敏如那样,对方只看到一行“敏如撤回了一条消息”,比看到原本那句话更让人在意。
  • 表情包:用文字描述,例如“△他回了一个小熊鞠躬的表情包。”一个表情包可能是道歉,也可能是敷衍,看前后文。
  • 语音消息:写成台词,在角色名后面加(语音),例如“爸(语音):你妈说你这周末要回来?”
  • 已读:微信没有已读提示,钉钉这类办公软件才有。写职场戏时,“△群消息下面的‘3人未读’变成了‘全部已读’。没有人回复。”同样能演戏。

方法四:交叉剪辑一段消息对话

两个角色在不同地方发消息、两边我们都看得到时,用交叉剪辑,对话每次换边时就不用再开新的场景标题。

10 雅雯的办公室/停在路边的车里 夜 内
人物:雅雯、阿杰

交叉剪辑:办公桌前的雅雯/车里的阿杰

雅雯(消息):处理好了吗?
△阿杰看着空荡荡的副驾驶座。
阿杰(消息):还没。
△雅雯合上笔记本电脑。

打电话的戏也是一样的写法,剧本范例馆里的 Two Calls 示范了一整段交叉剪辑的对话,相关写法见蒙太奇与闪回的剧本写法。两个人同时说话的写法,见同时对白。

电子邮件、朋友圈和视频通话

  • 电子邮件:用“插入:电子邮件”或“屏幕画面:”,写主旨和真正重要的那几句,不必抄整封信。
  • 朋友圈和微博:描述刷动的动作,只挑出一两条推动故事的动态。把整个朋友圈搬到纸上,没有人读得下去。
  • 视频通话:当成一场戏来写。场景标题写我们所在的那一边,例如“雅雯家客厅 夜 内”,在动作里描述手机或电脑画面,另一端的人的台词照常写,角色名后面加(视频)或(屏幕上)。两边来回切的话,用交叉剪辑。

剧本里的短信写法怎么选

看这条消息在故事里发挥什么作用:

  • 一条改变整场戏的消息:插入手机画面。
  • 戏还在进行,中间穿插几条短消息:在动作里写屏幕画面。
  • 一来一往的消息就是这场戏:对话框,写成“角色(消息):”。
  • 两个人在不同地方:交叉剪辑。

不管选哪一种,消息的用字、标点和错字都照角色会打的样子写。不加标点、句尾的“。”、一个用文字描述的表情,有时比一句台词说得更多。发消息的戏要短,看一个人读消息,不如看他决定要打什么来得有戏。

最后做个测试:把消息拿掉,读一遍这场戏。如果演员的表情和动作还是说得出故事,消息只是辅助,可以写短一点;如果拿掉之后什么都没发生,这场戏可能需要一个更强的视觉事件。一条消息最有力的时候,是我们看到对方的反应,所以消息一到,紧接着就在动作里写出反应。竖屏短剧大量使用手机画面,写法可以参考短剧剧本,画面上的其他文字见字幕卡。

在 Scenaloom 写消息

在 Scenaloom 里,“插入:手机画面”和“回到本场”可以写成镜头或动作,交叉剪辑的标题写成场景,消息则写成动作,或写成对白并在角色名加上(消息)这类标记。在某一行添加评论,还可以附上一张参考图,让美术和剪辑知道屏幕画面该长什么样子。详见剧本编辑器,或开始写剧本。

常见问题

剧本里的短信要怎么写?

一条关键消息用“插入:手机画面”,看完写“回到本场”;一般消息直接在动作里写“屏幕画面:”加上引号里的内容。一来一往的对话写成“角色(消息):内容”,两个人在不同地方时用交叉剪辑。整份剧本用同一种写法。

剧本里的“对方正在输入”要怎么写?

写成动作就好,例如“△聊天窗口顶上出现‘对方正在输入…’,又消失了。没有新消息。”如果要让观众感觉到时间过去,隔一段戏再写一次“还是没有回复”,比用台词解释更有效。

两个角色互发消息的戏怎么写?

两边都看得到的话,写一个交叉剪辑的标题,列出两个地点,每条消息写成“角色(消息):”,中间穿插反应。只看得到其中一人时,写他那一边的动作,让回复出现在屏幕上。

视频通话在剧本里怎么写?

当成一场一般的戏,场景写在我们所在的那一边,在动作里描述屏幕画面,另一端的人的台词照常写,角色名后面加(视频)。两边来回切的话,用交叉剪辑。