Para escribir mensajes de texto en un guion, muestra el teléfono con INSERTO - PANTALLA DEL TELÉFONO o mete las palabras en la acción con EN PANTALLA:, y escribe después el mensaje exacto entre comillas. Si es un intercambio largo, describe en la acción cómo aparecen las burbujas o alterna en paralelo entre quienes se escriben. Sirve igual para un SMS que para WhatsApp o cualquier otra aplicación.
No hay un único estándar, porque los mensajes llegaron cuando las convenciones del formato de guion ya estaban fijadas. Los lectores aceptan varias soluciones siempre que queden claras tres cosas: quién envía el mensaje, qué dice y cómo lo ve el público. Esta guía repasa los formatos principales con ejemplos originales y cómo elegir entre ellos.
Método 1: INSERTO para un solo mensaje
Un inserto corta a un primer plano de un objeto, en este caso la pantalla del teléfono, y vuelve a la escena con VUELTA A LA ESCENA. Es la opción para un mensaje que cae como un golpe y merece la pantalla entera.
INT. AUTOBÚS - NOCHE Julia dormita contra la ventanilla. Su teléfono vibra. INSERTO - PANTALLA DEL TELÉFONO Un mensaje de «Papá»: «No vengas a casa esta noche.» VUELTA A LA ESCENA Julia se incorpora. Lo vuelve a leer.
Guarda los insertos para los mensajes que importan. Tres insertos en una página de mensajes convierten la lectura en un pase de diapositivas.
Método 2: EN PANTALLA o el texto dentro de la acción
Para la mayoría de los mensajes, escribir el texto directamente en la acción es lo más limpio. Etiquétalo para que el lector sepa que las palabras están en la pantalla y no se dicen en voz alta.
Teo escribe con un pulgar. EN PANTALLA: «llego tarde, guárdame un asiento» Borra «guárdame un asiento». Envía solo «llego tarde».
Es el formato hacia el que tiende la mayoría de los guiones actuales, porque mantiene la página en movimiento. Escribir, borrar y volver a escribir se puede mostrar como acción, y a menudo es la parte más dramática de un mensaje: lo que el personaje estuvo a punto de decir.
Método 3: burbujas de chat descritas en la acción
Muchas películas y series muestran hoy los mensajes como burbujas que flotan en la pantalla junto al actor, en lugar de cortar al teléfono. Descríbelo una vez, al principio, y mantén después el mismo formato.
Mina desliza el dedo por la pantalla. Sus mensajes flotan a su lado como burbujas: grises los de su hermana, verdes los suyos. HERMANA (MENSAJE): ¿Ya se lo contaste? MINA (MENSAJE): Esta noche. Prometido. La palabra «Prometido» se queda en pantalla un instante de más. La borra.
El estilo NOMBRE (MENSAJE): se lee de un vistazo cuando el intercambio pasa de dos o tres mensajes. Otros guionistas escriben los mensajes como diálogo con la acotación (escribiendo) o (en pantalla), o con la extensión (MENSAJE) junto al nombre; todas las opciones se entienden. Lo que importa es que el lector nunca confunda un mensaje con un diálogo hablado.
Método 4: una conversación en paralelo
Cuando dos personajes se escriben desde lugares distintos y vemos a los dos, usa un montaje en paralelo, así no necesitas un encabezado nuevo cada vez que la conversación cambia de lado.
INT. OFICINA - NOCHE / INT. HABITACIÓN DE HOTEL - MISMO MOMENTO MONTAJE EN PARALELO entre Lena, en su mesa, y Samuel, sentado en la cama de un hotel. LENA (MENSAJE): ¿Está hecho? Samuel mira la maleta cerrada a sus pies. SAMUEL (MENSAJE): Todavía no. Lena apaga la pantalla.
Las llamadas telefónicas funcionan igual: Two Calls, en el Museo del guion, muestra una conversación en paralelo de principio a fin, y la guía del flashback en un guion cubre formatos parecidos.
Notas de voz, correos, redes y videollamadas
- Notas de voz: en España y Latinoamérica son casi tan habituales como los mensajes escritos. Escríbelas como diálogo con la extensión (NOTA DE VOZ) o (V.O.) junto al nombre, y describe en la acción quién la escucha y cómo: con el teléfono pegado a la oreja, en altavoz, a doble velocidad.
- Correos electrónicos: usa INSERTO - CORREO o EN PANTALLA con el asunto y solo las frases que importan.
- Redes sociales: describe cómo se desliza el contenido y destaca una o dos publicaciones que lleven la historia; un muro entero reproducido en la página es ilegible.
- Videollamadas: trátalas como una escena. Un encabezado con el lugar del personaje con el que estamos, la descripción de la pantalla y las frases de la otra persona como diálogo con la extensión (EN PANTALLA).
Cómo elegir el método para los mensajes de texto en un guion
Elige según cómo funciona el mensaje en la historia:
- Un mensaje que cambia la escena: INSERTO.
- Unos pocos mensajes cortos mientras la escena sigue: EN PANTALLA dentro de la acción.
- Un intercambio que es la escena: burbujas con NOMBRE (MENSAJE):.
- Dos personas en lugares distintos: MONTAJE EN PARALELO.
Elijas lo que elijas, respeta las palabras, la puntuación y la ortografía exactas con las que el personaje las escribiría: una mayúscula que falta, un «q» en lugar de «que» o un emoji descrito con palabras pueden decir más que una línea de diálogo. Y que las escenas de mensajes sean cortas. Ver a alguien leer es menos dramático que verlo decidir qué escribe.
Una prueba más: lee la escena sin los mensajes. Si las caras y las acciones de los actores siguen contando la historia, los mensajes son un apoyo y pueden ser breves; si sin ellos no pasa nada, quizá la escena necesite un acontecimiento visual más fuerte. Un mensaje es más potente cuando vemos la reacción, así que dale al lector esa reacción en la acción justo después de que llegue.
Escríbelo en Scenaloom
En Scenaloom, INSERTO y VUELTA A LA ESCENA se escriben como plano o como acción, los encabezados del montaje en paralelo como encabezados de escena y las líneas de mensaje como acción o como diálogo con la extensión junto al nombre. Un comentario en una línea puede guardar una imagen de referencia de cómo debe verse la pantalla. Consulta el editor de guiones o empieza un guion.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pone un mensaje de texto en un guion?
Con INSERTO - PANTALLA DEL TELÉFONO seguido del mensaje y de VUELTA A LA ESCENA, o escribiendo EN PANTALLA: y el mensaje entre comillas dentro de la acción. Para un intercambio, usa una línea NOMBRE (MENSAJE): por cada mensaje o alterna en paralelo entre los dos personajes. Mantén el mismo formato en todo el guion.
¿Cómo se escribe un chat de WhatsApp en un guion?
Igual que cualquier conversación por mensajes: describe una vez en la acción cómo aparecen las burbujas en pantalla y escribe cada mensaje en una línea NOMBRE (MENSAJE): con el texto tal como lo teclearía el personaje. Si los dos interlocutores aparecen en imagen, usa un montaje en paralelo. Las notas de voz se escriben como diálogo con la extensión (NOTA DE VOZ).
¿Los mensajes van en cursiva en un guion?
La cursiva es una opción aceptada, junto con las comillas. Muchos guionistas ponen el mensaje exacto entre comillas después de EN PANTALLA: o dentro de un inserto, y algunos lo ponen además en cursiva. Lo importante es que el lector vea enseguida que las palabras se escriben, no se dicen.
¿Cómo se escribe una conversación por mensajes entre dos personajes?
Si vemos a los dos, escribe un encabezado de montaje en paralelo con los dos lugares y muestra cada mensaje en una línea NOMBRE (MENSAJE): o en la acción, con las reacciones entre medias. Si solo vemos a uno, escribe su parte en la acción y muestra en pantalla cómo llegan las respuestas.
¿Cómo se escribe una videollamada en un guion?
Como una escena normal en el lugar del personaje con el que estamos: describe la pantalla en la acción y escribe las frases de la persona que está al otro lado como diálogo con una extensión como (EN PANTALLA). Si alternamos entre los dos lados, usa un montaje en paralelo.