铺着亚麻布的书桌上,放着打印好的剧本、一支铅笔和一枚回形针

剧本字体没有一套官方标准。国内剧本最常用宋体、仿宋或思源宋体这类清楚的正文字体,字号小四(12 磅)或五号;好莱坞格式的英文剧本则固定用 Courier 12 磅,这是一种每个字母宽度都相同的打字机字体,每英寸正好 10 个字符、6 行,所以排好的一页大约等于一分钟的片长。

不管写哪一种,重点都不是字体的名字,而是字号、行距和整份剧本的一致。这篇先讲国内剧本的字体和投稿要求,再讲好莱坞为什么非用 Courier 不可,最后是设置方法和发出前的检查。

国内剧本用什么字体?

国内的制作公司和剧本征集很少指定字体,下面几种最常见,也最不容易出问题:

  • 宋体:Windows 自带的中文字体,很多制作公司的剧本模板用的就是它,打印出来清楚、不抢眼。
  • 仿宋:公文正文规定用的字体,读起来端正,也有人用它写剧本。缺点是笔画细,字号太小时打印出来偏淡。
  • 思源宋体、思源黑体:Google 和 Adobe 合作的开源字体,免费使用,Windows 和 Mac 上看起来一样,嵌入 PDF 也没有授权问题。
  • 微软雅黑、苹方:屏幕上好读,适合自己写稿时用;交稿前确认对方电脑有没有同一套字体,或者直接给 PDF。

尽量避开手写体、圆体和艺术字体。剧本是工作文档,统筹、场记和演员要一页页翻着找信息,字体越安静越好。

剧本征集和投稿的要求

征集有规定时,一律按规定来。国内剧本评选和征集的要求都写在当届的征稿启事里,常见的有:只收 Word 电子稿,附故事梗概,电视剧剧本另附分集大纲,例如《中国作家》阳翰笙剧本奖;匿名评审的评选,正文里不能出现作者信息,例如夏衍杯优秀电影剧本的各轮评审都采取隐去作者信息的“盲评”。字体和字号有规定时照办,每一届的细节都可能调整,投稿前要重新看一遍。

没有规定的时候,用小四或五号就好。缩小字号、压紧行距来减少页数,有经验的评委一眼就看得出来,也会让长度估算失准;剧本太长,就删戏,不要缩字号。

国内剧本的行距与标点

  • 行距:1.5 倍行距最常见。如果你用的是微软雅黑这类行高偏大的字体,改用“固定值”行距(例如 18 到 24 磅),换字体时页数才不会跟着跳。
  • 标点:一律用全角,包括冒号、括号和引号“”。省略号写“……”,占两个字的位置。
  • 英文和数字:Word 的字体设置分成“中文字体”和“西文字体”两栏,西文字体最好也指定,不然台词里的 KTV、7-11 或时间数字会用另一种字体,看起来忽大忽小。
  • 强调:中文没有真正的斜体,软件只是把字硬压斜,很难看。要强调的字用加粗或下划线,而且越少越好。

为什么好莱坞剧本一定用 Courier 12?

美国的电影和电视剧本都用 12 磅的 Courier,或 Courier Prime、Courier New 这类相近的字体。经纪人、读稿人、制片和各个制作部门都预期看到它,换成别的字体,剧本还没被读就先显得外行。

这个习惯来自打字机。剧本用打字机打了好几十年,每个字母占同样的宽度,页面版型、页边距和一页一分钟的经验法则都是照打字机的输出建立起来的。改用电脑写作之后,字体也跟着保留下来,各剧本的页数才能互相比较。

等宽字体里,i 和 m 一样宽,一行台词占多少空间只看字符数,不看字母的形状。加上固定的页边距,每页约 55 行,动作一行 60 个字符、对白一行约 35 个字符,页数就能拿来估片长。换成 Times New Roman 这种比例字体,一行塞得下更多字,同一场戏印出来会短不少,拿它排的拍摄计划也会全部算错。

中文字本来就是方块字,每个字一样宽,所以中文剧本不管用哪种字体,一行能放的字数都差不多。但中文字在好莱坞版面里占两个字符的宽度,对白栏一行大约只放得下 17 个字:

@阿珠
你说菜市场周一休市,我特地跑去问。
菜市场根本没有休市,从来没有。

同样一场戏,中文在页面上占的位置通常比英文少,所以中文剧本硬套好莱坞版面时,一页一分钟不一定准。写中文剧本,用为中文设计的版式,再用字数或围读来估长度,会比较可靠。

Courier、Courier New 与 Courier Prime 有什么区别

三种字体的字符宽度相同,剧本换来换去页数都不会变,差别只在屏幕和纸上的样子:

  • Courier:1950 年代的打字机字体,有好几种数字版本,你电脑里的是哪一版要看操作系统。
  • Courier New:Windows 和 Office 内置的版本,笔画很细,屏幕上看起来淡,印出来也偏灰。
  • Courier Prime:2013 年专为编剧重新设计的版本,以 SIL Open Font License 发布,可以免费使用、嵌入 PDF 和分享。笔画较粗、较均匀,有真正的粗体和斜体,尺寸和 Courier 完全一样。

剧本封面用什么字体

好莱坞格式的封面和正文一样用 Courier 12,剧名大写,可以加下划线或加粗,其他信息都用普通字。国内剧本的封面比较灵活,剧名常放大加粗(例如二号字),编剧、版本和联系方式保持正文字号。不管哪一种,投稿版封面都不放图片、标志和花哨的字体。每一行放在哪里,见剧本封面格式。

怎么设置剧本字体

  1. 选好字体:国内剧本用宋体、仿宋或思源宋体;好莱坞格式下载免费的 Courier Prime,或用系统自带的 Courier。
  2. 整份文档含封面都设成小四或五号(好莱坞格式用 12 磅),国内剧本用 1.5 倍行距或固定值行距,好莱坞格式用单倍行距。
  3. 在 Word 的字体对话框里,同时指定“中文字体”和“西文字体”。
  4. 检查版面:国内剧本用 A4;好莱坞格式用 US Letter,左边距 1.5 英寸,其他三边约 1 英寸。
  5. 导出 PDF 时选择嵌入字体,让对方看到的页面和你一样。

其他页面规则见剧本格式。

发出剧本前检查字体

字体是少数会在你的屏幕和对方的屏幕之间变掉的东西。Windows 的宋体 Mac 上默认没有,苹方 Windows 上没有,Word 文件一打开就会被换成别的字体,页数和换行全部乱掉。发出前花一分钟检查:

  • 打开导出的 PDF,在文档属性里看字体列表,应该是你选的字体,并标示为已嵌入。
  • 比对 PDF 的页数和你的草稿。页数变了,代表某处字体被替换了。
  • 看看加粗和下划线有没有正常显示,引号和省略号有没有变成方框或乱码。
  • 除非对方要求 Word,优先发 PDF。Word 文件会用对方电脑里的字体重新排版。

在 Scenaloom 写剧本

Scenaloom 的好莱坞格式一律用 Courier Prime 12 磅,每英寸 10 个字符、6 行,不必另外安装字体;亚洲格式则是为中文、日文、韩文剧本调整过的版式。PDF 导出和编辑器用同一套排版引擎,你写作时看到的页数,就是发出去的页数,详见显示与分页。想知道剧本大概多长,可以用剧本计时器估算。开一份新剧本,字体已经设好了。

常见问题

剧本用什么字体和字号?

没有统一规定,最常见的是宋体、仿宋或思源宋体,字号小四(12 磅)或五号,1.5 倍行距。征集有规定时,按当届的征稿启事来。

剧本字号要多大?

小四(12 磅)最稳妥,五号也常见,封面的剧名可以放大。不要为了减少页数把字号缩小或把行距压紧,评委看得出来,长度估算也会失准。

好莱坞剧本为什么都用 Courier?

因为 Courier 是等宽字体,每个字符一样宽,一页能放的内容固定,才能用一页约一分钟来估片长。这个习惯从打字机时代延续下来,换别的字体会让页数失去意义。

Courier Prime 要钱吗?

不用。Courier Prime 在 2013 年以 SIL Open Font License 发布,可以免费使用、嵌入 PDF 和分享。它是专为剧本设计的 Courier,字符宽度和标准 Courier 相同,换用不会改变页数。

剧本可以用仿宋或楷体吗?

可以。仿宋和楷体都是常见的中文字体,只是笔画和宋体不同,长篇阅读时宋体一般更省眼。写完记得导出成嵌入字体的 PDF,避免对方电脑把字体换掉。