《水退之後》After the Flood：旁白劇本範例

《水退之後》是一個旁白和畫面唱反調的劇本範例：女孩努兒（NOOR）的旁白說家裡的房子很幸運，畫面上卻是淹到窗台的泥水。

V.O. 和 O.S. 有什麼不同

V.O.（voice-over，旁白）標的是不在這場戲現場的人說的話：敘述者、角色的內心獨白、一段錄音，或電話那頭的聲音。O.S.（off-screen，畫外音）標的則是人就在這場戲的地點，只是不在畫面裡，例如從隔壁房間喊過來的人。

兩者都是寫在角色名後面括號裡的延伸標記，例如 NOOR (V.O.)。《水退之後》用 V.O.，因為努兒是在之後的某個時間點敘述，人不在我們看到的那些場次裡。中文劇本常用 OS、VO 或直接寫「旁白」，也有劇組把 OS 當成所有畫外聲音的統稱，同一份劇本前後一致就好。

旁白怎麼和畫面唱反調

旁白與畫面唱反調，是指旁白說的和畫面拍的不一致，讓這場戲的意思比任何一邊單獨說的都多。弱的旁白只是描述我們已經看到的東西，《水退之後》正好相反：

• 「我媽總說我們家的房子很幸運」，畫面是淹到窗台的泥巴，和一張擱在屋頂上的沙發。
• 「蓋得太高、太牢、太固執」，畫面是努兒在水桶裡沖洗一張全家福，照片上的臉「糊開、流掉」（blur and run）。
• 「固執這點，她倒是說對了」把反差翻了過來：房子並不幸運，但她媽媽還在。

最後一個畫面沒有旁白。媽媽把空相框舉向街道，框住「依然挺立的小鎮」（the town still standing），然後笑了出來。畫面能自己把話說完的時候，聲音就退開。

V.O. 旁白在劇本裡的格式與範例

延伸標記要寫在角色名上，絕不寫進對白或括號提示裡；旁白要短，才夾得進畫面之間：

.外景　梨山果園 - 清晨

每顆蘋果上都結了一層霜。小安（十二歲）摘下一顆，咬了一口。

@小安（V.O.）
阿公說，下過第一道霜，蘋果會比較甜。

小安把蘋果吐掉，往鐵絲網丟過去。

像努兒這樣跨好幾場的旁白，每一場都要重新寫一次角色名。所有延伸標記都列在劇本格式指南，蒙太奇與倒敘則說明疊在一連串畫面上的旁白怎麼寫。在 Scenaloom 裡，角色名是一種元素，見格式說明。

什麼時候該用旁白

旁白要能補上畫面給不了的東西：不可靠的觀點、反諷、時間上的距離，或角色永遠不會大聲說出口的話。如果只是在解釋劇情，或替演員已經演出來的情緒命名，就別用。

寫旁白常見的錯誤

• 描述畫面：畫面上有人走進一間毀壞的房子，旁白同時說「我走進那間毀壞的房子」。
• 替故事打補丁，例如解釋一個前面場次從沒鋪過的動機。
• 漏掉延伸標記，讓讀者分不出哪些是旁白、哪些是畫面裡的對白。

動手練習

1. 寫一場沒有對白、呈現某種失去的短戲。
2. 加三句旁白，讓敘述者相信一件畫面正在推翻的事。
3. 結束在一個沒有旁白的畫面。然後在劇本編輯器裡打開《水退之後》，只改旁白，看看同樣的畫面怎麼變了意思。