對白回饋範例：《The Interview》

作者想達成的目標

一場求職面試，應徵者不停吹捧一家其實已經悄悄破產的新創公司。喜感應該來自兩人嘴上說的，和實際在談判的東西之間的落差。

優先處理

1. Kit 最後一段話把笑點解釋掉了

   「We'd like to have someone who understands payroll」把「Payroll's on Friday」已經暗示的事直接說出口。觀眾早就領先這句台詞了。

   • 第 1 場 · INT. START-UP OFFICE - DAY

     We'd like to have someone who understands payroll.

     太白了：潛台詞早一句變成了台詞。

   可行方向

   • 刪掉最後一句，讓 Priya 的「Before Friday.」帶出領悟。
   • 或把解釋交給畫面（穀片盒上一張沒付的發票）。

寫得好的地方

• 第 1 場 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  I meant... bold choices. Like the bean bags.

  Priya 想爬出坑，卻越挖越深：潛台詞在發揮作用。

• 第 1 場 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  The chairs got repossessed.

  Kit 平淡的語氣讓場景陳設變成了揭露。

• 第 1 場 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  Here. Hopefully in a chair.

  Priya 終於跟著公司的遊戲規則走，也靠這句拿下了工作。

逐場評估

保留：已經成立，不用動。打磨：大致成立，有一兩個可以修正的問題。重寫：還沒發揮應有的作用。

• 第 1 場 · INT. START-UP OFFICE - DAY打磨通篇俐落；只有一句台詞解釋了觀眾早就知道的事。

總覽

• 對白打磨兩人的聲音分明（Priya 拘謹、Kit 直接）；有一句太白的台詞。