对白修改意见示例:《面试》
编剧想达到的效果
一场求职面试,应聘者不停吹捧一家其实已经悄悄没钱的创业公司。喜剧效果应该来自两人嘴上说的和实际在谈的之间的落差。
优先修改
Kit最后一段话把笑点讲破了
「We'd like to have someone who understands payroll」把「Payroll's on Friday」早已暗示的意思直接说了出来。观众已经走在台词前面。
We'd like to have someone who understands payroll.
太直白:潜台词早了一句变成了台词。
可选方向
- 删掉最后一句,让Priya的「Before Friday.」来承载这层领悟。
- 或者把解释交给画面(麦片盒上的一张未付发票)。
亮点
I meant... bold choices. Like the bean bags.
Priya想往外爬,却越陷越深:潜台词在起作用。
The chairs got repossessed.
Kit一本正经的平淡语气,让布景道具变成了揭晓。
Here. Hopefully in a chair.
Priya终于顺着公司的玩法接招,也因此拿下了这份工作。
逐场评估
- 第1场打磨通篇犀利;只有一句台词解释了观众已经知道的事。
总览
- 对白打磨人物声音分明(Priya拘谨,Kit直率);有一句过于直白。