Exemple de retours sur les dialogues : L'Entretien

Ce que vise l'auteur

Un entretien d'embauche où la candidate n'en finit pas de flatter une start-up discrètement fauchée. La comédie doit naître de l'écart entre ce que chacun dit et ce qu'il est en train de négocier.

Priorités

1. La dernière tirade de Kit explique la blague

   « We'd like to have someone who understands payroll » dit à voix haute ce que « Payroll's on Friday » laissait déjà entendre. Le public a une longueur d'avance sur la réplique.

   • Scène 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

     We'd like to have someone who understands payroll.

     Trop explicite : le sous-texte devient texte une phrase trop tôt.

   Pistes

   • Coupez la dernière phrase et laissez le « Before Friday. » de Priya porter la prise de conscience.
   • Ou confiez l'explication à un élément visuel (une facture impayée sur la boîte de céréales).

Ce qui fonctionne

• Scène 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  I meant... bold choices. Like the bean bags.

  Priya s'enfonce en essayant de s'en sortir : le sous-texte fait le travail.

• Scène 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  The chairs got repossessed.

  Le ton neutre de Kit transforme le décor en révélation.

• Scène 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  Here. Hopefully in a chair.

  Priya joue enfin le jeu de l'entreprise, et décroche le poste grâce à lui.

Scène par scène

À garder : ça fonctionne, n'y touchez pas. À peaufiner : ça fonctionne, avec un ou deux points faciles à corriger. À retravailler : ne remplit pas encore son rôle.

• Scène 1 · INT. START-UP OFFICE - DAYÀ peaufinerIncisive de bout en bout ; une réplique explique ce que le public sait déjà.

En un coup d'œil

• DialoguesÀ peaufinerDes voix bien distinctes (Priya formelle, Kit abrupt) ; une réplique trop explicite.