Ejemplo de notas de diálogo: The Interview

Lo que busca el guionista

Una entrevista de trabajo en la que la candidata no deja de halagar a una start-up que está en la ruina sin decirlo. La comedia debería vivir en la distancia entre lo que dice cada uno y lo que están negociando.

Prioridades principales

1. La última intervención de Kit explica el chiste

   "We'd like to have someone who understands payroll" dice en voz alta lo que "Payroll's on Friday" ya daba a entender. El público va por delante de la frase.

   • Escena 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

     We'd like to have someone who understands payroll.

     Demasiado explícito: el subtexto se convierte en texto una frase antes de tiempo.

   Caminos posibles

   • Corta la última frase y deja que el "Before Friday." de Priya cargue con la revelación.
   • O traslada la explicación a algo visual (una factura sin pagar sobre la caja de cereales).

Lo que funciona

• Escena 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  I meant... bold choices. Like the bean bags.

  Priya se hunde más mientras intenta salir del hoyo: el subtexto hace el trabajo.

• Escena 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  The chairs got repossessed.

  La frialdad de Kit convierte la decoración en la revelación.

• Escena 1 · INT. START-UP OFFICE - DAY

  Here. Hopefully in a chair.

  Priya por fin juega al juego de la empresa, y con él consigue el puesto.

Escena por escena

Mantener: funciona, déjalo así. Pulir: funciona, con uno o dos problemas fáciles de corregir. Reescribir: todavía no cumple su función.

• Escena 1 · INT. START-UP OFFICE - DAYPulirAfilada de principio a fin; una réplica explica lo que el público ya sabe.

De un vistazo

• DiálogoPulirLas voces se distinguen (Priya formal, Kit directo); una frase demasiado explícita.