《水退之后》After the Flood：旁白剧本范例

《水退之后》是一部旁白剧本范例，示范旁白怎么和画面唱反调：女孩努儿（NOOR）的旁白说家里的房子很幸运，画面上却是淹到窗台的泥水。

V.O. 和 O.S. 有什么不同

V.O.（voice-over，旁白）标的是不在这场戏现场的人说的话：叙述者、角色的内心独白、一段录音，或电话那头的声音。O.S.（off-screen，画外音）标的则是人就在这场戏的地点，只是不在画面里，例如从隔壁房间喊过来的人。

两者都是写在角色名后面括号里的延伸标记，例如 NOOR (V.O.)。《水退之后》用 V.O.，因为努儿是在之后的某个时间点叙述，人不在我们看到的那些场次里。中文剧本常用 OS、VO 或直接写“旁白”，也有剧组把 OS 当成所有画外音的统称，同一份剧本前后统一就好。

旁白怎么和画面唱反调

旁白与画面唱反调，是指旁白说的和画面拍的不一致，让这场戏的意思比任何一边单独说的都多。弱的旁白只是描述我们已经看到的东西，《水退之后》正好相反：

• “我妈总说我们家的房子很幸运”，画面是淹到窗台的泥巴，和一张搁在屋顶上的沙发。
• “盖得太高、太牢、太固执”，画面是努儿在水桶里冲洗一张全家福，照片上的脸“糊开、流掉”（blur and run）。
• “固执这点，她倒是说对了”把反差翻了过来：房子并不幸运，但她妈妈还在。

最后一个画面没有旁白。妈妈把空相框举向街道，框住“依然挺立的小镇”（the town still standing），然后笑了出来。画面能自己把话说完的时候，声音就退开。

旁白剧本范例：V.O. 的格式写法

延伸标记要写在角色名上，绝不写进对白或括号提示里；旁白要短，才夹得进画面之间：

.外景　栖霞果园 - 清晨

每个苹果上都结了一层霜。小安（十二岁）摘下一个，咬了一口。

@小安（V.O.）
爷爷说，下过头一场霜，苹果会更甜。

小安把苹果吐掉，往铁丝网丢过去。

像努儿这样跨好几场的旁白，每一场都要重新写一次角色名。所有延伸标记都列在剧本格式指南，蒙太奇与倒叙则说明叠在一连串画面上的旁白怎么写。在 Scenaloom 里，角色名是一种元素，见格式说明。

什么时候该用旁白

旁白要能补上画面给不了的东西：不可靠的观点、反讽、时间上的距离，或角色永远不会大声说出口的话。如果只是在解释剧情，或给演员已经演出来的情绪贴标签，就别用。

写旁白常见的错误

• 描述画面：画面上有人走进一间毁坏的房子，旁白同时说“我走进那间毁坏的房子”。
• 给故事打补丁，例如解释一个前面场次从没铺垫过的动机。
• 漏掉延伸标记，让读者分不出哪些是旁白、哪些是画面里的对白。

动手练习

1. 写一场没有对白、呈现某种失去的短戏。
2. 加三句旁白，让叙述者相信一件画面正在推翻的事。
3. 结束在一个没有旁白的画面。然后在剧本编辑器里打开《水退之后》，只改旁白，看看同样的画面怎么变了意思。