Final Draft Alternative gesucht? Worauf du beim Wechsel achten solltest

Eine gute Final Draft Alternative öffnet deine vorhandenen .fdx-Dateien, behält deren Elemente und Auszeichnungen, trifft ihre Seitenzahl und exportiert jederzeit zurück nach .fdx, wenn eine Co-Autorin oder eine Produktion das braucht. Stimmen diese vier Punkte, ist der Wechsel ein kleines Risiko; scheitert einer, verbringst du deine Zeit mit Reparaturen statt mit Schreiben.

Diese Seite stammt von Scenaloom, einem Drehbuchprogramm im Browser. Wir vergleichen weder Funktionen noch Preise mit Final Draft; die aktuellen Bedingungen stehen auf dessen eigener Website. Wir erklären aber, was der Umzug von Drehbüchern bedeutet, wie Scenaloom damit umgeht und wer mit Desktop-Software besser fährt.

Was ist eine FDX-Datei?

Eine FDX-Datei ist das eigene Dateiformat der Drehbuch-Software Final Draft. Sie basiert auf XML und speichert jeden Absatz eines Drehbuchs zusammen mit seinem Elementtyp, also Szenenüberschrift, Handlung, Figur, Dialog und so weiter, dazu Textauszeichnungen und Dokumenteinstellungen. Weil so viele Drehbücher als .fdx verschickt werden, können die meisten Drehbuchprogramme sie importieren und viele auch exportieren.

Schickt dir jemand eine .fdx-Datei und du hast kein Final Draft, öffnest du sie in einem Drehbuchprogramm, das FDX importiert. Dort kannst du sie lesen, bearbeiten oder als PDF exportieren.

Warum Autorinnen und Autoren eine Final-Draft-Alternative suchen

Meist aus praktischen Gründen, nicht aus Ärger: Sie wollen auf einem Chromebook oder einem geliehenen Rechner schreiben, mit jemandem in einer anderen Stadt gleichzeitig am selben Drehbuch arbeiten, Struktur und Fassung an einem Ort haben oder mit einem kostenlosen Tarif anfangen, solange ein Projekt noch ein Versuch ist. Andere wollen einfach anders arbeiten. Für nichts davon musst du auf FDX verzichten. Du brauchst nur eine Alternative, die FDX als vollwertiges Format behandelt.

Was beim Import einer FDX-Datei erhalten bleibt

Importierst du eine .fdx-Datei in Scenaloom, behält jeder Absatz seinen Elementtyp: Szenenüberschriften, Handlung, Figurennamen, Regieanweisungen, Dialoge und Übergänge kommen als dieselben Elemente an. Fett, Kursiv und Unterstreichung bleiben erhalten, auch beim Export zurück nach .fdx, sodass ein Drehbuch zwischen den Programmen hin und her wandern kann.

• Elemente: Szenenüberschrift, Handlung, Figur, Regieanweisung, Dialog, Übergang und Einstellung werden den Elementen in Scenaloom zugeordnet.
• Auszeichnungen: Fett, Kursiv und Unterstreichung überstehen Import und Export.
• Figuren und Orte: Scenaloom legt Figuren, Orte und Requisiten aus den Namen und Szenenüberschriften der importierten Fassung an, ohne dass du etwas abtippen musst.
• Szenen: Szenenliste und Szenenboard werden aus den Überschriften gelesen und zeigen sofort die importierte Struktur.

Von Hand prüfen solltest du die Seitenzahl. Scenaloom setzt die Seiten mit Courier Prime in 12 Punkt, 55 Zeilen pro Seite und den üblichen Rändern auf US Letter, und die Seite im Editor entspricht dem PDF-Export. Kleine Unterschiede bei Schrift, Zeilenregeln oder Einstellungen zwischen Programmen können einen Seitenumbruch verschieben. Hast du in Final Draft auf A4 geschrieben, ist das noch wahrscheinlicher. Vergleich nach dem Import deshalb die Seitenzahl und die letzte Seite mit deinem ursprünglichen PDF.

Was anders ist

Scenaloom geht in vier Punkten anders vor als Desktop-Software. Wir beschreiben hier nur unser eigenes Produkt; was richtig ist, hängt davon ab, wie du arbeitest.

• Es läuft im Browser: nichts zu installieren, und dasselbe Projekt öffnet sich auf Mac, Windows, Linux oder Chromebook.
• Gemeinsames Schreiben passiert live: Mehrere Leute tippen gleichzeitig in derselben Fassung, mit Anwesenheitsanzeige, Kommentaren, Rollen und einem Versionsverlauf zum Wiederherstellen.
• Struktur ist mit der Fassung verbunden: Gliederung, Beats, Szenenboard und Figurenseiten werden aus dem Drehbuch gelesen, statt als getrennte Kopien daneben zu liegen.
• KI arbeitet im gewählten Bereich und fragt zuerst: Scenaloom AI bearbeitet die Zeile, Szene, Markierung oder Fassung, die du auswählst, und die Antworten sind Vorschläge, die du in einem eigenen Schritt übernimmst. Jede Übernahme steht im Verlauf.

Checkliste für den Umzug

1. Exportiere jedes Drehbuch, das du mitnehmen willst, aus deinem bisherigen Programm als .fdx und zusätzlich als PDF zum Vergleichen.
2. Importiere die .fdx-Datei in Scenaloom über die Seite „Neu“. Fountain- und PDF-Import gibt es, falls du nur das hast.
3. Vergleich die Seitenzahl und prüf Seiten, auf denen eine Rede umbricht: Stehen (MORE) und (CONT'D) dort, wo du sie erwartest?
4. Prüf die Felder der Titelseite, also Titel, Autorin oder Autor, Kontakt und Fassung, und ergänze, was nicht mitgekommen ist.
5. Nutzt deine Fassung eingefrorene Szenennummern oder überarbeitete Seiten, prüf die Nummerierung und friere sie bei Bedarf neu ein.
6. Geh die Liste „Zu prüfende Formatierung“ durch. Sie findet Ausrutscher wie einen Figurennamen ohne Dialog oder eine Figur mit zwei Schreibweisen.
7. Exportiere zurück nach .fdx und öffne die Datei dort, wo deine Mitschreibenden arbeiten, um den Weg hin und zurück zu bestätigen, bevor du dich darauf verlässt.
8. Behalte deine Originaldateien. Ein Umzug sollte eine Kopie hinzufügen, nicht dein Archiv ersetzen.

Die Schritte für jedes Format stehen in der Hilfe zu Import und Export.

Fountain und PDF als Rückfallebene

Fountain ist ein offenes Drehbuchformat aus reinem Text: Ein Drehbuch darin lässt sich in jedem Texteditor lesen und von vielen Programmen in eine formatierte Seite verwandeln. Bewahrst du neben .fdx und PDF eine Fountain-Kopie jeder Fassung auf, kommst du immer an deine Worte, egal mit welchem Programm du künftig arbeitest. Scenaloom importiert und exportiert Fountain, beim Import auch als .spmd. Mehr zum Format steht im Ratgeber zu Fountain.

Der PDF-Import ist der letzte Ausweg, wenn es ein Drehbuch nur noch als PDF gibt. Er muss von der gedruckten Seite ausgehen statt von ausgezeichneten Elementen, prüf danach also Überschriften, Figurennamen und Dialoge genau. Eine .fdx- oder Fountain-Datei trägt immer mehr Struktur als ein PDF.

Gibt es Final Draft kostenlos?

Preise und Testversionen von Final Draft legt der Hersteller fest, und sie können sich ändern; schau auf der offiziellen Website nach. Kostenlose Alternativen gibt es dagegen mehrere: Einige Drehbuchprogramme sind gratis oder haben kostenlose Tarife, und manche davon lesen und schreiben .fdx. Der Free-Tarif von Scenaloom braucht keine Kreditkarte und enthält Zusammenarbeit sowie Import und Export von FDX, begrenzt ein Drehbuch aber auf 400 Zeilen in zwei Drehbuchprojekten. Ein Spielfilm hat weit mehr als 400 Zeilen, für den vollständigen Import brauchst du also einen bezahlten Tarif. Um ein kurzes Drehbuch oder ein paar Szenen zu testen, den Weg hin und zurück zu prüfen und zu entscheiden, reicht der kostenlose Tarif. Einzelheiten stehen auf der Preisseite.

Wer bei Desktop-Software bleiben sollte

Für manche bleibt Desktop-Software die bessere Wahl, und es lohnt sich, klar zu sagen, für wen:

• Alle, die offline schreiben müssen. Scenaloom hat keinen Offline-Modus und keine Desktop-App.
• Autorinnen und Autoren in einer Produktion, deren Abteilungen sich auf einen bestimmten Desktop-Ablauf und bestimmte Dateieinstellungen festgelegt haben.
• Wer jede Datei lieber auf der eigenen Festplatte hat als bei einem Onlinedienst.
• Wer ein ausgereiftes Werkzeug mit langer Geschichte braucht; Scenaloom ist ein neues Produkt.

Du kannst auch beides nutzen: in einem Programm schreiben, .fdx-Dateien mit dem anderen austauschen und PDFs als gemeinsame Referenz behalten.

Den Wechsel ausprobieren mit Scenaloom

Wenn du den Weg über den Browser testen willst, importiere ein kurzes Drehbuch oder ein paar Szenen, die du gut kennst, vergleich die Seiten mit deinem PDF und exportiere zurück nach .fdx. Dafür reicht der kostenlose Tarif; einen ganzen Spielfilm vollständig zu importieren, braucht einen bezahlten. Worauf es bei der Wahl allgemein ankommt, steht im Ratgeber Drehbuch-Software kostenlos, oder du importierst direkt ein Drehbuch.

Du willst nur eine .fdx-Datei ohne Final Draft öffnen oder ein PDF wieder in ein bearbeitbares Drehbuch verwandeln? Der kostenlose FDX-Konverter erledigt beides im Browser.