
场景标题是每场戏开头的那一行,交代这场戏的场号、地点、时间和内外景,例如“12 便利店 夜 内”,电视剧写成“3-12 便利店 夜 内”。英文剧本叫它 slugline 或 scene heading,写成 INT. CONVENIENCE STORE - NIGHT:INT. 是内景,也就是室内;EXT. 是外景,也就是室外。
场景标题不只是告诉读者戏在哪里。剧组拆剧本时,就是一行一行按场景标题拆:统筹和导演组看内外景决定要打灯还是抢天光,制片看地点安排勘景和交通,同一个景、同一个时段的戏会排在同一天拍。所以它的写法比剧本里其他元素都严格。
场景标题的四个部分
- 场号:这场戏的编号。国内剧本几乎从第一稿就编号,电影写“12”或“第12场”,电视剧和网剧写“3-12”,代表第 3 集第 12 场。
- 场景:戏发生的地点,从大到小写,例如“外婆家 厨房”“医院 楼梯间”。同一个地方每次回来都用同一个名字。
- 时间:通常只写日或夜。晨、昏、凌晨这种写法,只在故事或拍摄真的需要分清楚时才用。
- 内外景:室内写“内”,室外写“外”。
国内常见的写法是一行排完,用空格隔开;也有人把日夜内外放在地点前面,或者加上标签。几种都看得懂,同一份剧本选一种用到底就好:
3-12 便利店 夜 内 3-12 夜 内 便利店 第12场 场景:便利店 时间:夜 内景
场景标题下面通常接一行出场人物,再开始写动作。人物行的写法见剧本格式。
INT. 和 EXT. 是什么意思?
INT. 是 interior 的缩写,指室内,或摄影机在一个封闭空间里,例如房间、车内、帐篷;EXT. 是 exterior 的缩写,指室外,例如街道、田野、屋顶。好莱坞格式的场景标题用全大写,顺序是内外景、地点、时间,和中文剧本正好相反:
INT. 渡轮码头 - 候船室 - 夜 EXT. 山坡上的茶园 - 清晨 INT. 医院 - 楼梯间 - 日
内外景会直接影响拍摄:内景可以在影棚或租来的室内场景拍,外景就得看天色和天气。标错一个字,排出来的通告单可能整天都是错的。
内外景都有的戏:内/外
有些戏同时拍到室内和室外,或在戏里跨过门槛,例如行驶中的车子,我们从挡风玻璃看见司机,也看见外面的路;在屋檐下、门口或阳台说话的戏也是。中文剧本写“内/外”,好莱坞格式写 INT./EXT.。只有真的两边都要拍时才这样标,否则选一个,角色走出去时再开新的一场。
18 小货车上(行驶中) 夜 内/外 人物:小真(三十多岁,货车司机) △雨刮器来回刮着。小真一手扶方向盘,一手吃着凉掉的炒面。
时间连续、稍后与同时
时间那一格不一定只能写日或夜。下面几种标法,用来交代场与场之间的时间关系:
| 中文剧本 | 好莱坞格式 | 意思 |
|---|---|---|
| 接上场、承上 | CONTINUOUS | 紧接上一场,中间没有跳过时间,通常是角色从一个空间走到另一个空间 |
| 稍后 | LATER | 同一个地点,过了一段时间 |
| 片刻后 | MOMENTS LATER | 同一个地点,只过了一下子 |
| 同时 | SAME | 两个地方同一时间,常用在交叉剪辑之前 |
| 隔天早上 | THE NEXT MORNING | 需要让读者知道确切时间时才写 |
21 公寓走廊 夜 内 △小真用肩膀把门撞上,往楼梯跑。 22 楼梯间 接上场 内 △她一次跨两阶往下冲。 23 公寓走廊 稍后 内 △门开着,走廊的灯熄了。
这些标法是为了帮读者跟上时间。日或夜已经说得够清楚的时候,就不必加。
同一个地点里换位置:次要场景
一场戏在同一栋房子、同一艘船里移动时,不必每走一步就开一个新的场次。好莱坞格式会用次要场景标题,在动作的位置写一个大写的短标,例如 UPSTAIRS,不重复内外景和时间。中文剧本比较少这样写,通常直接在动作里交代角色走到哪里:
31 老碾米厂 夜 内 人物:小真 △机器上盖着防尘布。小真的手电筒光束晃过去。 △小真爬上二楼。木地板在她脚下凹陷,黑暗里有东西滚开。 △她回到一楼。刚才进来的那扇门,现在是关着的。
前提是空间关系已经清楚。如果移动之后光线、时间或外面的世界都变了,就开新的一场。只有一个场景的剧本能撑多远,可以看剧本范例馆里的单一场景短剧本 The Locked Room。
空镜与定场镜头
空镜是没有角色、只拍地点的画面,常放在一场戏前面,让观众先知道人在哪里;起这个作用的镜头叫定场镜头,英文叫 establishing shot。中文剧本可以把它写成独立的一场,或写在动作里:
40 渔港 晨 外 △空镜:渔船一艘艘回港,海面还是灰的。 41 灯塔 接上场 内 人物:老林(七十岁,灯塔看守员) △老林擦着灯罩,眼睛没有看它。
好莱坞格式则是在场景标题加上 ESTABLISHING,例如 EXT. LIGHTHOUSE - ESTABLISHING - DAWN。空镜只在地点本身带有信息时才写,导演大多会自己决定要不要拍,投稿版剧本不需要每场前面都加一个。
拍摄版剧本的场景标题
剧本进入制作后,场次就要锁定。在第 12 场和第 13 场之间加戏,新的一场写成 12A;删掉的戏保留场号,标上“删除”,拍摄计划和通告单才不必重编。电视剧的场号本来就是“集-场”,加场同样加字母,写成 3-12A。这个阶段场景名称也更重要:统筹拆剧本时,是按内外景、地点和日夜把戏分组,同一个地方写成两个名字,就会被排成两个景。拆剧本的方法见剧本拆解。
场景标题怎么写:步骤
- 上一场结束后空一行,在左边另起一行。
- 写场号。
- 写地点,从大到小,和之前出现时的名字一模一样。
- 写时间:日、夜,或接上场、稍后、同时。
- 写内或外,真的跨两边才写“内/外”。
- 下一行列出人物,接着写动作。场景标题后面不要直接接对白,读者要先看到空间,才听得到人说话。
- 检查换页:场景标题不能是一页的最后一行。
场景标题的常见错误
- 同一个地点两种名字:前面写“厨房”,后面写“外婆家厨房”。读者会搞混,按剧本做的场景表也会算成两个景。
- 漏写时间,读者不知道戏是白天还是晚上。
- 把动作写进标题,例如“酒吧 夜 内 她走进来”。标题只写地点和时间。
- 在同一个房间里走几步就开一场新戏,其实写在动作里就够了。
- 写法混用:一下“3-12”、一下“第 13 场”,或者时间有时写日、有时写白天。
- 地点写得太模糊:“街上”“某处”,制片没法找景。
闪回、梦境和蒙太奇会在场景标题加上自己的标记,见蒙太奇与闪回的剧本写法。场与场之间怎么接,见转场。
在 Scenaloom 写场景标题
在 Scenaloom 里,场景标题是一个独立的元素:在空白行按 Tab 或用快捷键选择“场景”,转场后按 Enter 也会直接开一个新的场景标题。标题写完按 Enter,就会换到下面的动作行。亚洲格式的场景标题照中文剧本的顺序,先写地点和时间,再写内外景,场次自动编号。
Scenaloom 会从场景标题整理出地点页和场次列表,地点名称写得一致,同一个地方就只会出现一次,底下列出它所有的场次。进入制作时,场次编号可以打开并锁定。开始写剧本,场景标题边打边排好。
常见问题
剧本的场景标题要写哪些东西?
场号、地点、时间和内外景,例如“12 便利店 夜 内”,电视剧写成“3-12”。地点从大写到小,时间通常写日或夜,内外景写内或外。下一行再列出这场的出场人物。
剧本里的 INT. 和 EXT. 是什么意思?
INT. 是 interior,指室内或封闭空间,例如房间和车内;EXT. 是 exterior,指室外,例如街道和屋顶。它们写在好莱坞格式场景标题的最前面,后面接地点和时间,例如 INT. KITCHEN - NIGHT。
剧本里的“接上场”是什么意思?
接上场代表这场戏紧接着上一场,中间没有跳过时间,通常是角色从一个地方走进另一个地方,英文写 CONTINUOUS。如果是同一个地点过了一段时间,就写“稍后”或“片刻后”。
空镜要写进剧本吗?
只有地点本身带有信息时才写,例如要让观众知道故事搬到了渔港。可以写成独立一场,或在动作里写“△空镜:”。导演多半会自己决定要不要拍空镜,投稿版不用每场都加。
场景标题要加粗吗?
可以加,也可以不加。加粗让人在页面上比较容易找到每场戏的开头,好莱坞格式则一定要全大写。重点是整份剧本的场景标题看起来都一样。