片名生成器是给电影或剧本找片名灵感的工具。选择类型,想要的话再加上故事里的一个关键词,这个电影名字生成器会把该类型常见的中文片名句型和适合的字词组合起来,一次生成十个,例如恐怖片的“灯塔里的女人”或爱情片的“那年台风”。挑出让你好奇的几个,再改成你自己的片名。
怎么使用片名生成器
- 选择类型,或不限类型,让结果混搭一点。
- 想要的话,输入故事里的一个词:一件物品、一个地方、一种动物或一个季节,例如灯塔、夜市、台风。
- 生成片名,把让你好奇的几个复制下来,再像在提案一样大声念出来。
好片名的条件
- 预告类型。恐怖片的片名,要在观众读到故事简介之前就让人发冷;喜剧的片名可以带点眨眼的幽默。
- 具体。具体的名词胜过抽象的名词。用一件物品或一个地方当片名,海报设计师就有东西可以发挥。
- 好念、好搜索。听过一次还不会写,观众就找不到它。
- 没被用过。定案前,把片名加上“电影”两个字搜索一次。片名一般不受著作权保护,但和知名电影同名,会让观众和搜索结果都混在一起。
中文片名怎么取
中文片名多半二到六个字。单一个字最有力道,但也最难搜索;四个字最常见,念起来稳;用地名、物件或一句口语当片名,则容易让人记住。片名也可以带一点方言或地方说法,让观众一看就知道故事发生在哪里,只是要确认不懂这种方言的观众也念得出来。
| 类型 | 常见的片名句型 |
|---|---|
| 恐怖 | 带着威胁的地点或物件:“__里的__”、“__之夜”,或单一个字 |
| 惊悚 | 短而有张力的名词词组:“最后的__”、“__计划” |
| 爱情 | 时间、地点和思念:“在__的__”、“那年__” |
| 喜剧 | 一个角色或处境,加上一个梗:“__的大__” |
| 科幻 | 一个系统、信号或地方:“__协定”、“__之外” |
中英文片名不必直译
国产电影上映、投国际电影节或上流媒体平台时,几乎都会同时有中文和英文片名,而且两者常常不是直译。《我不是药神》的英文片名是 Dying to Survive,《你好,李焕英》是 Hi, Mom,《地球最后的夜晚》是 Long Day's Journey into Night。先把中文片名定下来,再给英文片名另外想一个让不懂中文的观众也抓得到类型和气氛的名字。
工作片名还是正式片名?
多数剧本都是先用工作片名出去,之后再改。挑一个够好的名字,撑过读稿和比赛就好,项目随时都能改名。把它放上一份像样的剧本封面,并把一句话梗概放在旁边。
定案前怎么测试片名
- 放进一句话里念:“你看过《__》吗?”念起来别扭,别人推荐时也会别扭。
- 加上“电影”搜索。如果搜索结果第一页已经被某部电影、书或游戏占走,换一个。
- 和 logline 放在一起读。片名预告的类型和调性,要和 logline 一致。
- 想象它出现在海报上,或视频平台的封面缩略图上。四个字撑得过缩略图,一整句话撑不过。
- 只给两个人看片名,问他们以为这是什么样的故事。如果两个人猜错的方向一样,片名就是指向别的地方了。
还没有故事?故事生成器会按类型组出一个前提,Logline 生成器再帮你把它写成一句话。
常见问题
生成的片名是原创的吗?
片名是句型和字词的组合,所以大部分是新的,但短片名可能刚好和现有的电影撞名。公开使用前,请先搜索一次。
电影片名可以申请著作权吗?
一般不行,片名太短,不受著作权保护。像系列电影这样的情况,有时可以申请商标,所以要用片名打造品牌之前,先查清楚。
电影片名多长比较好?
中文片名多半二到六个字,英文片名通常一到四个字。比较长的片名如果很独特或很好笑也行得通,但短片名比较好记、好搜索,也比较好放上海报。
关键词怎么用?
输入故事里的一个词,例如“灯塔”。它会取代部分片名里的名词,让点子从你自己的素材出发。一次只放一个词效果最好,两三个字的名词最容易组出顺口的片名。
写文章时,片名要加书名号吗?
要。在文章、策划书或新闻稿里提到片名时,用书名号《》括起来,例如《末班渡轮》。剧本封面、海报和片头上的片名本身就是标题,不必再加书名号。